La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roman »

Roman

[rɔmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « roman »

Roman - Adjectif

  • (Philologie) Se dit des langues issues du latin.

    Le Moyen Âge est une période longue, qui voit apparaître et se développer, avec les langues romanes, les littératures écrites dans ces langues.
    — Michel Zink, Lire un texte vieilli
  • (Art) Relatif à l'architecture prévalant en Occident aux XIe et XIIe siècles, prédécesseur du style gothique.

    Attention chef-d’œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n’est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes.
    — GEOguide : Pouilles et Basilicate, Gallimard Loisirs

Roman - Nom commun

  • (Linguistique) Dérivé du latin, désigne les langues romanes.

    L'effet produit par le latin sur la langue celtique, qu'il a transformée en roman et en wallon, s'est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France.
    — François-Xavier Masson, Annales ardennaises
  • (Linguistique) Terme désuet pour l'ancien occitan.

    J’entends par ROMAN les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oc, par ANCIEN FRANÇAIS ou VIEUX FRANÇAIS, les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oil.
    — Émile Ruben, « Avertissement & Corrections » in Jean Foucaud
  • (Art) Style architectural prédominant en Occident au XIe et XIIe siècles avant le gothique.

    La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • Oeuvre de fiction narrative de longue haleine, articulant une succession d'événements significatifs et traversant diverses phases, miroitant la complexité de l'existence humaine tout en y apportant simplifications et distorsions.

    Si l'on ferme les yeux et se met à penser au roman dans son ensemble, il apparaît comme une création qui comporte une certaine ressemblance, du genre miroir, avec la vie, ressemblance qui implique cependant de multiples simplifications et déformations.
    — Virginia Woolf, Une Chambre à soi
  • (Fig.) Construction mentale plus ou moins structurée que l'on élabore pour soi.

    On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • (Fig.) Récit confus et complexe comportant des péripéties inattendues.

    Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l’inoffensive distraction d’imaginer d’extraordinaires romans dignes du cinématographe.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Fam.) Liaison amoureuse légère ou passagère.

    "Ribadier. — Oh ! Je n’irai pas jusqu’à dire ça ! Mais ce qu’il me faut de précautions… Justement en ce moment-ci j’ai un petit roman en train.

Expressions liées

  • Aimer le roman
  • Art, conception du roman
  • Bâtir des romans (s'imaginer des choses erronées, inventer des hypothèses peu fondées.)
    Il ne peut s'empêcher de bâtir des romans, des fables, des légendes
    — Duhamel, Passion J. Pasquier
  • C'est du roman (c'est un récit invraisemblable.)
  • Comme dans les romans
    Aimée! On le lui disait en termes brûlants, passionnés comme dans les romans. Elle se pâmait
    — Reider, MlleVallantin
  • De roman (qui est pittoresque, recherché, exalté, sentimental, etc. comme dans les romans.)
    Une technique de roman qu'il faut bien nommer « unanimiste »,
    — Romains, Hommes bonne volonté
  • Du plus pur roman
  • Faire du/des roman(s), raconter des romans (tenir des propos exagérés, raconter quelque chose en déformant la réalité des faits.)
  • Faire un roman de quelque chose, en faire un roman (donner une importance exagérée à quelque chose en dissertant sur ce sujet trop longuement, à tort et à travers.)
  • Héros, héroïne de roman
  • Il n'y a que dans les romans que cela n'arrive/n'existe que dans les romans
  • Imaginer un roman
  • La vie n'est pas un roman
    Les grandes personnes ne partageaient pas nos jeux ni nos plaisirs. Je n'en connaissais aucune qui parût beaucoup s'amuser sur terre: la vie n'est pas gaie, la vie n'est pas un roman déclaraient-elles en chœur
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Langue(s) romane(s) (langue(s) vulgaire(s) issue(s) du latin populaire et parlée(s) dans une région quelconque de l'ancien Empire romain d'Occident au plur., groupe de langues vivantes indo-européennes écrites en caractères romains.)
  • Le roman paraît
  • Lecture des du roman
  • Lire trop de romans
  • Mot roman
  • Nouveau roman (tendance littéraire du début de la 2emoitié du xxes., regroupant des romanciers tels que N. Sarraute, S. Beckett, A. Robbe-Grillet, M. Butor, Cl. Simon et qui refuse la linéarité narrative, la psychologie, le didactisme, l'engagement du roman traditionnel, cherchant à exprimer avec neutralité la réalité d'un monde objectif ou intérieur dénué de finalité, se caractérisant surtout par une réflexion, des recherches sur l'écriture)
    Charte du Nouveau Roman telle que la rumeur publique la colporte: 1) Le Nouveau Roman a codifié les lois du roman futur. 2) Le Nouveau Roman a fait table rase du passé. 3) Le Nouveau Roman veut chasser l'homme du monde. 4) Le Nouveau Roman vise à la parfaite objectivité. (...) il serait plus raisonnable de dire: LE NOUVEAU ROMAN N'EST PAS UNE THÉORIE, C'EST UNE RECHERCHE... 1963 [1961], p. 144.
    — Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman
  • Parler roman
  • Personnage de roman (même sens.)
    Le croque-mort a lui-même aujourd’hui été escamoté du langage, cédant sa place à l’opérateur funéraire. Il n’est plus qu’un personnage de roman policier ou de bande dessinée. J’ai un faible pour le croque-mort cynique des albums de Lucky Luke, un petit homme de noir habillé qui dégaine son mètre-ruban aussi vite que son ombre pour préparer aux bonnes dimensions le cercueil de celui qui bientôt devrait succomber sous les balles.
    — SudOuest.fr, Frais d’obsèques, le jugement dernier du consommateur
  • Prendre le roman par la queue (commencer par le mariage ou vivre maritalement avant le mariage commencer par la conclusion.)
  • Roman américain, russe
  • Roman autobiographique (roman qui décrit la vie de l'auteur.)
    La peinture que, dans son roman autobiographique, Anton Reiser, il a laissée du monde de petits artisans où il naquit, des collèges où il souffrit
    — Béguin, Âme romant.
  • Roman catholique (Celui qui, non seulement est convenable, mais, sans être nécessairement roman à thèse, propage les idées catholiques, s'inspire de l'idéal de la religion catholique (Marcel 1938).)
  • Roman contemporain, traditionnel
  • Roman courtois
    Jadis, on payait pour faire nommer un ancêtre dans une chanson de geste; maintenant, on se tenait pour honoré d'avoir paru dans une joute et d'être nommé dans un roman courtois
    — Faral, Vie du temps de Saint Louis
  • Roman d'amour (roman dont l'intérêt principal réside dans l'intrigue sentimentale.)
    On n'écrit pas un roman d'amour pendant qu'on fait l'amour.
    — Colette, Lettres au petit corsaire
  • Roman d'analyse/analyste (roman qui étudie essentiellement la psychologie des personnages.)
  • Roman d'anticipation, de science fiction
  • Roman d'aventures
    Les Trois Mousquetaires sont l'oeuvre la plus fameuse des deux cent cinquante livres forgés par la plume de cet écrivain prolifique et de ses soixante-treize assistants. Dumas a travaillé avec le professeur d'histoire Auguste Maquet à qui l'on prête les prémices, voire le premier brouillon des Trois Mousquetaires. (...) La qualité durable des textes de Dumas réside dans la vitalité de ses personnages et dans sa maîtrise du roman-feuilleton, plein d'accroches et de suspense. Les Trois Mousquetaires sont le roman d'aventures par excellence.
    — Jean d'Ormesson, Les 1001 livres qu'il faut avoir lus dans sa vie
  • Roman d'espionnage (roman ayant pour principal ressort des activités d'espionnage.)
    C'est lui [Eric Ambler] l'inventeur du roman d'espionnage « cool »
  • Roman d'imagination
  • Roman d'observation
  • Roman de cape et d'épée
    (3) L’assignat est une monnaie fiduciaire mise en place sous la Révolution française. A l’origine, il s’agissait d’un titre d’emprunt émis par le Trésor en 1789, et dont la valeur est gagée sur les biens nationaux par assignation. Les assignats deviennent une monnaie de circulation et d’échange en 1791, et les assemblées révolutionnaires multiplient les émissions, qui entraînent une forte inflation. Le cours légal des assignats est supprimé par la loi du 2 prairial an V. Voir également le système de Law, parfaitement décrit dans Le Bossu, roman de cape et d'épée de Paul Féval.
    — AgoraVox, Psychologie de l'argent par Georg Simmel - AgoraVox le média citoyen
  • Roman de chevalerie ou roman chevaleresque
  • Roman de guerre (roman qui prend la guerre pour thème, qui relate des épisodes de guerre.)
  • Roman de jeunesse
  • Roman de mœurs
    On ne devrait faire un roman de mœurs, c'est-à-dire des mémoires impersonnels, l'histoire contemporaine de visu, qu'à quarante ans
    — Goncourt, Ch. Demailly
  • Roman en x volumes
  • Roman fantastique
  • Roman historique
    Dans son roman historique 'Le cri du canon', Henri Vallin souligne l'importance de la bombardelle dans les conflits médiévaux français, en disant : 'La fumée s'élevait lentement au-dessus du champ de bataille, révélant le pouvoir destructeur des bombardelles, ces instruments de mort si redoutés.'
    — Henri Vallin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Roman humoristique
    Dans ce roman humoristique trépidant, l’auteur, qui entre décidément dans la catégorie pessimiste, n’a pas dépeint la République du Québec comme un jardin de roses. Comme un paradis fiscal, plutôt, et une destination phare du tourisme de luxe où les gens d’affaires pullulent. L’un d’eux fait la navette entre Saint-Pétersbourg et Montréal pour brasser les gros sous. La Toile est un terrain d’espionnage complètement miné. Les idéaux de jeunesse nourrissent les mythologies d’un engagement révolu sans bousiller le confort du présent.
    — Le Devoir, [Chronique d’Odile Tremblay] Et si le Québec avait dit oui? | Le Devoir
  • Roman intime/intimiste
  • Roman intitulé
    Le Café littéraire aura lieu le jeudi 24 février 2022 à 18 h à la médiathèque François Mitterrand. Tino Di Martino, le créateur de ces rendez-vous littéraires accueillera Carol Ann et Patrick De Carolis. Une occasion de présenter leur roman intitulé : "Bianca, l'âme damnée des Médicis" publié aux éditions l'Observatoire.
    — midilibre.fr, Sète : le Café littéraire reçoit Carol Ann et Patrick De Carolis pour leur dernier roman - midilibre.fr
  • Roman mondain (roman qui dépeint le grand monde.)
  • Roman naturaliste/réaliste
  • Roman naïf
  • Roman noir/d'épouvante
  • Roman pastoral
    Le roman pastoral met souvent en scène un protocéladon, montrant ainsi que même les êtres les plus innocents sont sujets à la passion amoureuse.
    — Aurélien Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Roman paysan (roman qui dépeint le monde paysan.)
  • Roman personnel (roman qui s'inspire de la vie de l'auteur en la transposant plus ou moins.)
    Le roman personnel, c'est-à-dire l'autobiographie transposée, est, depuis Rousseau, une vieille tradition de notre littérature.
    — Thibaudet, Histoire de la littérature française
  • Roman philosophique
    Depuis lors, sous l’influence à ce qu’on dit d’une nouvelle compagne, Pears s’est mis au roman philosophique sentencieux. Les deux que j’ai lus m’ont semblé ennuyeux à mourir. La respectabilité, ça n’est en général pas gai!
    — Bilan, Quand Iain Pears racontait la Tutela del Patrimonio Culturale en sept polars. - Bilan
  • Roman picaresque
    Les gags sexuels désopilants du créateur de Titeuf, un prodigieux roman picaresque sur un gueux magnifique, les nouvelles aventures de la mythique électronicienne japonaise... Le classement hebdomadaire des meilleures ventes de bandes dessinées.
    — Le Figaro.fr, Box-office BD: Yoko Tsuno fait des étincelles
  • Roman policier
    «J’ai toujours été amoureux de la littérature. Souvent, ma solitude, je la comblais par des livres. Je savais que je voulais écrire. J’ai commencé très jeune. J’ai commencé à écrire mes premières nouvelles je devais avoir 10-12 ans. J’ai lu beaucoup de roman policier quand j’avais 14-15 ans.  Je lisais beaucoup d’Agatha Christie et de Charles Exbrayat. Quand j’ai décidé d’étudier là-dedans, ma mère me demandait où ça allait me mener, la littérature, je me demandais aussi ce que j’allais faire avec cela. J’ai choisi l’enseignement », raconte-t-il.
    — Le Charlevoisien, François-Bernard Tremblay publie son roman policier «Féminicides» | Le Charlevoisien
  • Roman populaire/populiste (roman dépeignant la vie du peuple et lu par un large public.)
  • Roman porté à l'écran
  • Roman poétique (roman au style imagé et qui donne une large part à la poésie de la nature, à la fantaisie, au rêve.)
    Natacha Appanah livre un nouveau roman poétique et juste, à la hauteur de son beau titre verlainien.
    — Avoir Alire - aVoir-aLire.com, Le ciel par-dessus le toit - la critique du livre
  • Roman précieux (roman qui présente des personnages idéalisés, des sentiments raffinés, un style recherché à la mode dans la première moitié du xviies.)
  • Roman psychologique
    Roman psychologique et analyste, scrutant l'inconscient et le caché
  • Roman régionaliste (roman qui reproduit l'atmosphère, les coutumes, le langage d'une région.)
  • Roman unanimiste (roman qui décrit la vie d'un groupe, l'esprit d'une collectivité.)
  • Roman à clé
    PARIS [06.04.16] – Ancien courtier en art, Jules-François Ferrillon a signé l’année dernière un roman à clé intitulé « Faussaire », qui prend une résonance inattendue depuis la saisie de la Vénus au voile attribuée à Cranach du prince du Liechtenstein.
    — Le Journal Des Arts, « Faussaire », un roman à clé pour comprendre l’actualité
  • Roman à l'eau de rose
    Le coussin, qui forme un petit nid douillet, est idéal pour s'y blottir avec un roman à l'eau de rose ou sirotter un délicieux gin au pamplemousse et romarin. Vous trouverez une déclinaison de couleurs sur le marché, passant du blanc crème au rouge vif. 
    — Salut Bonjour, Ces chaises vintage très confortables sont de retour pour l'été et voici où en trouver | Salut Bonjour
  • Roman à thèse (roman qui cherche à illustrer une théorie, des idées.)
    Le roman à thèse, l'œuvre qui prouve, la plus haïssable de toutes, est celle qui le plus souvent s'inspire d'une pensée satisfaite
    — Camus, Le Mythe de Sisyphe
  • Roman épique (roman qui évoque l'épopée par ses personnages héroïques, ses vastes tableaux de la nature, etc.)
    Roman épique de Hugo, où tout est grandiose parce que tout personnage y devient un type
    — Bourget, Nouveaux Essais de psychologie
  • Roman épistolaire/par lettres
  • Siècles romans
  • Triste roman
  • À la romane (à la manière de l'art roman.)
    Deux gros piliers largement jaspés avec des chapiteaux jaune d'œuf très massifs, historiés à la romane
    — Claudel, Soulier
  • École romane (école poétique fondée en 1891 par J. Moréas, Raynaud, etc. et qui se réclamait de la culture, de l'esthétique antique, médiévale, classique.)
    Moréas lui-même a dissous l'école symbolique pour fonder l'École romane
    — Verlaine, Œuvres posthumes, Critique et confessions

Étymologie de « roman »

(Adjectif) Du latin Romanus, formant un doublon avec romain. (Nom commun) Du latin Romanice (« à la façon des Romains »). De là, il a signifié « composition littéraire » (le latin est la langue de l’écriture). L’ancien français a le verbe romancier (« traduire en, ou écrire en langue romane »), déjà romancier (« auteur en langue romane ») et aussi l’adjectif romance (« de langue romane »).

Usage du mot « roman »

Évolution historique de l’usage du mot « roman » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roman » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « roman »

Citations contenant le mot « roman »

  • La nature du roman est l'infini.
    Pierre Bourgeade — Warum
  • Voici, du plateau de Langres au Bassin parisien, le roman-fleuve de la Seine, qu’un volume suivant mènera jusqu’à son estuaire normand et à la Manche. Sur l’eau et les chemins de halage, d’affluents littéraires en confluents artistiques, François Sureau charrie, sans efforts, une culture encyclopédique. Il charrie tout court : son livre, qui tient de la péniche Freycinet, de la malle-poste, de la tour de Babel, du labyrinthe de la cathédrale de Chartres et de l’inventaire supplémentaire des monuments historiques, compte en effet 850 pages et pèse un bon kilo.
    L'Obs — Déraisonnable, inclassable, irrésumable : le roman-fleuve de François Sureau
  • [POMPÉI AU GRAND PALAIS 7/7] À l’image des “Derniers jours de Pompéi” d’Edward Bulwer-Lytton, et des péplums qui en sont tirés, l’éruption du Vésuve et la cité ensevelie ont inspiré des œuvres bien souvent infidèles aux faits historiques. Une Antiquité fantasmée qu’aime à analyser l’historien Claude Aziza. Il passe ici en revue romans, films, BD…
    Télérama — Roman, cinéma, bande dessinée : que reste-t-il de Pompéi ?
  • L'histoire est un roman qui a été, le roman est de l'histoire qui aurait pu être.
    Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt — Journal, Fasquelle
  • La métaphysique est le roman de l'esprit.
    Voltaire
  • Le roman est un genre faux, parce qu'il décrit les passions pour elles-mêmes : la conclusion morale est absente. Décrire les passions n'est rien ; il suffit de naître un peu chacal, un peu vautour, un peu panthère.
    Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, I
  • Un roman doit toujours contenir un secret.
    Jean-Marc Roberts — Un début d'explication
  • La mort est un roman.
    Jean-Christophe Grangé — Les Rivières pourpres

Traductions du mot « roman »

Langue Traduction
Anglais novel
Espagnol novela
Italien romanzo
Allemand roman
Chinois 小说
Arabe رواية
Portugais romance
Russe роман
Japonais 小説
Basque eleberri
Corse rumanzu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.