La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Besogneux » en anglais

Besogneux en anglais : needy

Traductions de « besogneux » en anglais

Traduction la plus commune : needy Ecouter

Adjectif

besogneux (feminine besogneuse, masculine pluriel besogneux, feminine pluriel besogneuses)

  1. (dated) needy
      Ettore Rocca, "Le Singulier et le besoin de Dieu - chez Kant et Kierkegaard", in Peter Kemp and Karl Verstrynge (eds.), Le singulier: pensĂ©es kierkegaardiennes sur l'individu, 29. L'ĂȘtre humain est un ĂȘtre besogneux. Mieux, il est l'animal le plus besogneux parmi les vivants qui peuplent notre planĂšte.The human being is a needy being. More so, it is the neediest animal among the living beings who populate our planet.
  2. hard-working but poorly paid

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « besogneux » en français / anglais

  • On retrouvera peut-ĂȘtre plus jamais un joueur du niveau de Neymar dans notre L1 mais c’est pas grave on a des coachs qui vomissent sur les joueurs talentueux, ils prĂ©fĂšrent les joueurs besogneux,humble et sans qualitĂ©.
    We may never again find a player of Neymar's level in our L1 but it doesn't matter, we have coaches who vomit on talented players, they prefer players who are hard-working, humble and without quality. 90min.com, Der Zakarian se fait vivement critiquer aprÚs son tacle sur Neymar | 90min
  • Connu ou pas, talentueux ou besogneux, un auteur est toujours un sac de nerfs.
    Famous or not, talented or hard-working, an author is always a bag of nerves. De Françoise Giroud / Mon trÚs cher amour , 
  • Quand on a du talent, on n'est pas besogneux. Quand on n'a pas de talent, on est besogneux par nĂ©cessitĂ©. Allier les deux, c'est extraordinaire.
    When you have talent, you're not needy; when you don't have talent, you're needy by necessity. To combine the two is extraordinary.
  • Mais les besogneux ont besoin d’un peu de ludique.
    But the hard-working need a bit of playfulness. Girondins4Ever, Ludovic Obraniak : "Les besogneux ont besoin d'un peu de ludique. C'est ce qui m'a parfois manqué dans ma carriÚre : prendre plus de plaisir aux entraßnements" | Girondins4Ever
  • Autrefois montrĂ©e en exemple, la France fait aujourd’hui figure d’élĂšve besogneux.
    Once held up as an example, France is now a hard-working pupil. Challenges, Les opérateurs télécoms temporisent sur la 5G - Challenges

Besogneux

Partager