Amalgame en anglais : amalgam

Traductions de « amalgame » en anglais

Traduction la plus commune : amalgam

Nom

amalgame m (pluriel amalgames)

1. amalgam
2. amalgamation
3. an incongruous mixture; hodgepodge, mishmash, jumble

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amalgame » en français/anglais

• Il ne faut pas effacer totalement le passé. Il faut l'utiliser, l'amalgamer. Le but est de tout mêler en nous-mêmes.

  The past should not be totally erased. It must be used, amalgamated. The aim is to blend everything into ourselves. De Frank Herbert / Les enfants de Dune

• Le terrorisme vise à créer des amalgames et à fédérer des sensibilités différentes, en s’appuyant sur des sympathies, un sentiment d’humiliation, de rejet.

  Terrorism aims to create amalgams and federate different sensibilities, based on sympathies, a feeling of humiliation, of rejection. De Dominique de Villepin / Le Figaro, 20 janvier 2015

• L’amalgame doit être stoppé. Et il faut donc considérer Mme PIRBAKAS comme une élue de France issue d’un parti politique d’extrême droite de France !

  The amalgam must be stopped. And it is therefore necessary to consider Mrs. PIRBAKAS as an elected representative of France coming from an extreme right-wing political party of France! Non à l’amalgame ! Non au déni de l’histoire ! - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe

• L'être humain est un amalgame de particules doué de raison.

  The human being is an amalgam of particles endowed with reason. De Marc-Antoine Rock

• L'adolescent est l'amalgame d'un adulte en devenir et d'un enfant en revenir.

  The adolescent is a combination of an adult in the making and a child in the making. De José St-Louis