La langue française

Incorporation

Sommaire

  • Définitions du mot incorporation
  • Étymologie de « incorporation »
  • Phonétique de « incorporation »
  • Citations contenant le mot « incorporation »
  • Traductions du mot « incorporation »
  • Synonymes de « incorporation »
  • Antonymes de « incorporation »

Définitions du mot incorporation

Trésor de la Langue Française informatisé

INCORPORATION, subst. fém.

A. − Action d'incorporer (une substance) à (une autre substance), fait de s'incorporer à (une substance); résultat de cette action. Synon. amalgame, mélange, mixtion.Incorporation des jaunes d'œufs dans la farine, dans le sucre. Cette dernière opération, qui a pour but l'incorporation de matières grasses au cuir, fait en réalité partie du corroyage (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 81).
PHARM. ,,Addition à une substance médicamenteuse active d'un excipient mou et liquide, de telle manière que le mélange ait une consistance suffisante`` (Méd. Biol. t. 2 1971; ds Ac., Littré-Robin, Lar. Lang. fr.).
B. −
1. Action d'incorporer (un élément) à (un ensemble); fait de s'incorporer à (un ensemble); résultat de cette action. Synon. annexion, insertion, intégration, réunion.Incorporation d'un territoire à/dans un empire, d'une province à un état. Pour le Hanovre, l'incorporation à la Prusse, c'est un grand pas vers la liberté, la dignité et la grandeur (Hugo, Rhin,1842, p. 464).Dans la dernière phase de son élaboration, la déclaration a été révisée par les représentants de 58 nations membres des Nations Unies (...). Il s'en est suivi l'incorporation à la déclaration de plusieurs notions nouvelles (Déclar. univ. Dr. Homme,1949, p. 5).
Spécialement
a) DR. Fait d'être incorporé à une propriété. Incorporation d'un atterrissement, d'alluvions à un domaine (Rob.). La propriété s'acquiert aussi par accession ou incorporation, et par prescription (Code civil,1804, art. 712, p. 130).
b) LING. Caractère d'une langue où le régime de la phrase, substantif ou pronominal, est incorporé à la racine verbale. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
2. Action d'incorporer (une ou plusieurs personnes) dans (un groupe humain), fait de s'incorporer à (un groupe humain); résultat de cette action. Synon. assimilation, intégration, introduction.Incorporation d'une minorité ethnique, religieuse dans une communauté. On sait avec quelle facilité Rome, à l'origine, accorda le droit de cité aux gens sans asile et aux peuples qu'elle conquit. C'est d'ailleurs par des incorporations de ce genre que se sont accrues les sociétés primitives (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 123).Le défendeur revendique pour tous ceux qui croient à ce qu'il enseigne leur adoption et leur incorporation dans la famille (France, Pierre bl.,1905, p. 89).
Spécialement
a) RELIG. Autorisation qu'un évêque donne à un ecclésiastique de faire partie de son diocèse, d'y être incardiné. (Ds Ac. 1935, DG, Rob.).
b) Domaine milit.Action d'incorporer (un soldat dans un corps de troupe); fait d'être incorporé (dans un corps de troupe); résultat de cette action. Incorporation des conscrits dans un régiment; sursis d'incorporation. Il est mort à la caserne, pendant une épidémie, quatre mois après son incorporation (Larbaud, F. Marquez,1911, p. 214).Je mesure combien l'occupation allemande (...), l'incorporation forcée de beaucoup d'hommes dans les armées du Reich (...), ont posé de cas douloureux (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 142).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ʀpɔ ʀasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1461 demander incorporation à « demander à être admis dans » (G. Chastellain, Temple de Bocace ds Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 7, p. 83); ca 1570 « action de faire entrer dans un ensemble, ici : annexion » (Carloix, IX, 24 ds Littré); 1690 en partic. (Fur. : incorporation de ces deux compagnies ensemble). Empr. au b. lat.incorporatio « action d'incorporer », « incarnation » en lat. chrétien. Fréq. abs. littér. : 81.

Wiktionnaire

Nom commun

incorporation \ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’incorporer, de s’incorporer ou état des choses incorporées.
    • Il faut pétrir ces poudres jusqu’à ce que l’incorporation soit parfaite.
    • (Figuré) L’incorporation du peuple vaincu avec les vainqueurs ne s’opéra que lentement.
    • (Figuré) […] quelle mémoire prêter à cette fille du deuxième rang ? Peut-être n’en a-t-elle plus d’autre que celle de l’été d’avant, mémoire presque sans images, incorporation en elle d’une corps manquant, un corps d’homme. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 80.)
  2. (En particulier) (Militaire) Entrée de militaires, de soldats dans un régiment.
    • On a ordonné l’incorporation de cette compagnie, de ces conscrits dans tel régiment.
  3. (Spécialement) Autorisation qu’un évêque donne à un ecclésiastique de faire partie de son diocèse.
  4. (Nucléaire) (Radioprotection) Activité des radionucléides pénétrant dans l’organisme par inhalation, ingestion ou voie cutanée à partir du milieu ambiant.

Nom commun

incorporation

  1. Incorporation.
  2. (Droit) (États-Unis) Le fait de former une corporation, c'est-à-dire une personne morale. Acte de création d'une entreprise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCORPORATION. n. f.
Action d'incorporer, de s'incorporer ou État des choses incorporées. Il faut pétrir ces poudres jusqu'à ce que l'incorporation soit parfaite. Fig., L'incorporation du peuple vaincu avec les vainqueurs ne s'opéra que lentement. On a ordonné l'incorporation de cette compagnie, de ces conscrits dans tel régiment. L'incorporation de la classe. Il se dit spécialement de l'Autorisation qu'un évêque donne à un ecclésiastique de faire partie de son diocèse.

Littré (1872-1877)

INCORPORATION (in-kor-po-ra-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1Action d'incorporer, de faire entrer un corps dans un autre.

    Terme de pharmacie. L'action de faire entrer par mixtion un ou plusieurs médicaments dans un excipient mou ou liquide, pour donner au tout une certaine consistance. Il faut pétrir ces drogues jusqu'à ce que l'incorporation soit parfaite.

  • 2 Fig. Action de faire entrer des parties dans un tout. L'incorporation d'une terre au domaine. L'incorporation des conscrits dans le régiment. L'incorporation du peuple vaincu avec les vainqueurs ne s'opéra que lentement. Ces choses [la pénitence et le désir des catéchumènes] étant connues de toute l'Église, on leur conférait le sacrement d'incorporation par lequel ils devenaient membres de l'Église, Pascal, Pens. sur le pape et l'Église ; Réflex. sur la manière, etc. édit. FAUGÈRE.

HISTORIQUE

XIVe s. À plusieurs qui auparavant ne s'entreconnoissoyent quasi pas… il [le vin] leur a donné un commencement de commixtion et d'incorporation des uns avec les autres, Lanoue, 523. Les electeurs du Saint Empire, aux quels ceste incorporation [des villes impériales à la France] touchoit plus qu'à tout aultre…, Carloix, IX, 24. Or est il icy question d'incorporation, et non de simple enduisement et inonction, Paré, IX, 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incorporation »

(Siècle à préciser) Du latin incorporatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. incorporation ; esp. incorporacion ; ital. incorporazione ; du lat. incorporationem (QUICHERAT, Addenda) (voy. INCORPORER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « incorporation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incorporation ɛ̃kɔrpɔrasjɔ̃

Citations contenant le mot « incorporation »

  • Parmi les solutions envisagées par la mission, l’imposition de taux minimums d’incorporation de plastiques recyclés, ce qui permettrait de soutenir la demande en offrant aux recycleurs et aux régénérateurs une forme de garantie d’écoulement d’une quantité donnée de plastiques recyclés. - Déchets Infos, Plastiques recyclés : quels objectifs d’incorporation et comment y arriver ?
  • Le titre SFBT a grignoté 0,45% à 22,100 DT. L’assemblée générale ordinaire a approuvé la distribution d’un dividende de 0,650 DT par action au titre de l’exercice 2019 et ce à compter du 23 Juillet 2020. L’AGE a entériné l’augmentation de capital de 49.500.000 dinars par incorporation de réserves. Cette augmentation donnera lieu à l’émission de 49.500.000 actions de un dinar chacune, à raison d’une action nouvelle gratuite pour 4 anciennes. La date d’effet est fixée pour le 23 juillet 2020. Kapitalis, Bourse de Tunis : Le Tunindex ramène sa baisse depuis le début de l’année à 8,02% - Kapitalis
  • Suite à l’Assemblée Générale Extraordinaire de la Société de Fabrication des Boissons de Tunisie -SFBT-, réunie le 6 juillet 2020, a décidé, sur proposition du Conseil d’Administration, d’augmenter le capital social d’un montant de 49 500 000 de dinars par incorporation de réserves, par l’émission de 49 500 000 d’actions nouvelles gratuites, de nominal 1 dinar chacune, pour le porter ainsi de 198 000 000 de dinars à 247 500 000 de dinars. Webmanagercenter, SFBT : Augmentation de capital annoncée | Webmanagercenter
  • En outre, le Conseil a décidé de proposer à l'Assemblée Générale Extraordinaire, qui se tiendra le même jour, l'augmentation de capital d'un montant de 5.961.725 dinars par incorporation des réserves spéciales d'investissement qui ont été constituées en vertu des dispositions de l'article 7 du code d'Incitations aux investissements d'un montant de 2.226.650 dinars, et d'une partie des primes d'émissions d'un montant 3.735.075 dinars. ilboursa.com, SOTUVER : Un dividende de 0,150 dinar et une augmentation de capital par incorporation des réserves

Traductions du mot « incorporation »

Langue Traduction
Anglais incorporation
Espagnol incorporación
Italien incorporazione
Allemand eingliederung
Chinois 成立
Arabe التأسيس
Portugais incorporação
Russe включение
Japonais 法人化
Basque txertatzea
Corse incorporazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « incorporation »

Source : synonymes de incorporation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incorporation »

Partager