La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imbrication »

Imbrication

[ɛ̃brikasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « imbrication »

Imbrication - Nom commun

  • Processus par lequel des éléments sont enchevêtrés ou engagés les uns dans les autres, ou l'état résultant d'un tel agencement.

    C’est comme un long-métrage mais sur scène, une imbrication totale de la danse, du théâtre et du cinéma.
    — Interview de Michèle Noiret, chorégraphe belge sur http://www.lemonde.fr/. Consulté le 28 mars 2018

Expressions liées

  • L'imbrication des malentendus, des sentiments et des idées
  • Les imbrications d'une peau de lézard
  • Les imbrications de compétence

Étymologie de « imbrication »

Dérivé du mot imbriquer, avec le suffixe -ation.

Usage du mot « imbrication »

Évolution historique de l’usage du mot « imbrication » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « imbrication » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « imbrication »

Citations contenant le mot « imbrication »

  • Même si par nature l’industrie du jeu vidéo se prête particulièrement à cette tendance, l’imbrication croissante des logiciels dans les produits physiques n’épargne a priori aucun secteur.
    The Conversation — Objets connectés, un pari pas toujours gagnant pour les clients
  • À l’arrêt devant l’œuvre baptisée Carnaval, Anthony explique qu’il y voit un insecte avec sa queue de scorpion. Ce peut être aussi un char de carnaval mais dit-il « moi, je n’y vois pas cela. Par exemple, les pieds de cette œuvre évoquent à mon sens des masques africains. La tête à quelque chose de très brut, très primitif et les pièces entre elles me disent une forte imbrication, qui me parle des enchevêtrements de la vie. Presque en face du scorpion Carnaval il y a Les Balosses » de Philippe André, trois statues de granit noir d’Afrique.
    A Plumelec, promenons-nous dans l'art contemporain | La Gazette du Centre Morbihan
  • Depuis dix ans, les autorités russes conduisent des opérations militaires pour pouvoir ensuite (et, souvent, en même temps) négocier en position de force. Pour la diplomatie russe, il n’y a pas de solution de continuité entre guerre et négociation mais, au contraire, une imbrication permanente : quand elle estime les concessions insuffisantes de la part de l’adversaire, elle n’hésite pas à relancer les combats. Diplomatie et action militaire se complètent et s’épaulent l’une l’autre.
    SudOuest.fr — Ukraine : la guerre ne fait que commencer
  • Les plans des quatre puissances occidentales prévoyaient alors une imbrication du désarmement conventionnel et nucléaire par un système d’étapes successives.
    Goldschmidt — Avent. atom.
  • On observe depuis plusieurs années en Turquie une montée des références au passé asiatique et préislamique des Turcs, accompagnée d’une visibilité de plus en plus flagrante de propos racistes, dont internet permet bien entendu la propagation. Si un ultranationalisme ethnique et la revendication d’une identité panturque ne sont pas inédits dans l’histoire politique du pays, leur popularisation, notamment dans la jeunesse, mais aussi au sein des forces armées constitue un phénomène singulier et relativement récent lié à une imbrication de facteurs politiques d’ordre national et international.
    Turquie. Recrudescence et popularisation du nationalisme séculaire-ethnique en Turquie | A l'encontre
  • C'est précisément dans la maison jaune de via Poerio qu'il a laissé une large empreinte : un sol conçu par lui-même pour meubler son atelier dans la tourelle. C'était un sol en marbre avec une imbrication de lignes rouges et vertes. Avec des formes géométriques et ambiguës (pour faire l'éloge de l'infini), ce sol, comme la plupart des œuvres d'Escher, crée l'illusion de la tridimensionnalité à travers un dessin bidimensionnel.
    La maison jaune d'Escher | lepetitjournal.com
  • Les conservateurs américains, malgré leur rhétorique libertarienne maximaliste, quand ils ont eu l’occasion de le faire concrètement, n’ont jamais remis en cause le nouvel État fédéral issu de la révolution des droits. C’est que la grande imbrication entre nouvel État social et égalité civique risquait, en défaisant l’un, de défaire l’autre. Politiquement et humainement, beaucoup s’y sont refusés, sauf à rejoindre le discours de l’extrême droite agrarienne et néo-confédérée, condamnée à la marginalité et à l’opposition permanente.
    Contrepoints — Reagan a-t-il été le fossoyeur du conservatisme américain ? | Contrepoints
  • Les contours de la mutualisation n’ont pas été détaillés outre mesure, mercredi 13 septembre, d’autant que le match contre Colomiers, et l’accueil des invités VIP, n’allaient pas tarder. Toujours est-il qu’une telle trinité n’est pas souvent permise autour d’une SASP. « Quand on est arrivé, c’est ce que l’on a détecté : une imbrication vertueuse, stratégique, naturelle, revendiquait Benjamin Gufflet. Ce qui n’est pas forcément le cas dans d’autres clubs. » L’homme d‘affaires bordelais enchaînait, « on a besoin des uns et des autres, c’est le sens de la vie, le sens de l’US Dax. »
    SudOuest.fr — Rugby professionnel, rugby amateur et US Dax omnisports : « une imbrication vertueuse, stratégique, naturelle »

Traductions du mot « imbrication »

Langue Traduction
Anglais nesting
Espagnol anidando
Italien nidificazione
Allemand verschachtelung
Chinois 套料
Arabe التعشيش
Portugais aninhamento
Russe гнездование
Japonais 入れ子
Basque habia
Corse nidificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.