Agitant en anglais : waving

Traductions de « agitant » en anglais

Traduction la plus commune : waving

Exemples d'usage du mot « agitant » en français/anglais

• «C'est avec une grande inquiétude que nous avons assisté à une atmosphère de guerre civile», a commenté jeudi le président libanais Michel Aoun, agitant le chiffon rouge d'un possible retour d'un conflit interconfessionnel dans le pays pour réclamer un retour à la paix civile.

  "It is with great concern that we have witnessed an atmosphere of civil war," commented Lebanese President Michel Aoun on Thursday, waving the red rag of a possible return of interfaith conflict in the country to demand a return to civil peace. Les Echos — Liban : l'engrenage de la crise s'emballe | Les Echos

• Tout bonnement en agitant non pas les aliments eux-mêmes, sinon vous verriez des spaghettis danseurs ou des petits pois sauteurs dans votre four, mais les molécules d’eau qui se trouvent à l’intérieur.

  Simply by stirring not the food itself, otherwise you would see dancing spaghetti or jumping peas in your oven, but the water molecules inside. RTL.fr — Comment le micro-ondes chauffe-t-il les aliments ?

• Trois Pieds nickelés, borgnes et bourrés, agitant des flacons d'huile de ricin et de poudre de perlimpinpin.

  Three nickel-plated, one-eyed, drunken feet, waving bottles of castor oil and perlimpinpin powder. Les Echos — « Le Lancet Gate » : les dures leçons d'un dérapage | Les Echos

• La présidente de la métropole et du département, qui se défend d’avoir fraudé, s’emploie désormais à dissiper le doute et contre-attaque en agitant le spectre du « péril rouge ».

  The president of the metropolis and the department, who denies having committed fraud, is now trying to dispel any doubts and is counter-attacking by raising the spectre of the "red peril". Journal L'Union — De Lille à Marseille, les points chauds des municipales