Acier en anglais : steel

Traductions de « acier » en anglais

Traduction la plus commune : steel

Nom

acier m (pluriel aciers)

1. steel

Traductions de termes dérivés

• acier inoxydable : stainless steel
• roue en acier : steel wheel

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acier » en français/anglais

• Crime et correction ne peuvent pas plus se dissocier que la cause et l'effet. C'est un engrenage d'acier.

  Crime and correction can no more be separated than cause and effect. It is a gear of steel. Léo-Paul Desrosiers — Vous qui passez

• L’habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d’acier.

  The habit starts as a silk thread and soon becomes a steel cable. Proverbe espagnol

• L'intelligence est bien peu de chose, si elle n'est pas secondée par un bon jugement, par un caractère d'acier.

  Intelligence is of little value if it is not backed up by good judgement and a character of steel. Justin Lefebvre — Jean Rhobin

• Les chaînes d'acier ou de soie sont toujours des chaînes.

  Steel or silk chains are still chains. Johann Friedrich von Schiller — La Conjuration de Fiesque

• Le malheur est un grand maître, qui ploie le plus souvent sous son bras d'acier les caractères les plus intraitables.

  Misfortune is a great master, who most often bends the most intractable characters under his iron arm. Philippe Aubert de Gaspé — Les anciens Canadiens