Achopper en anglais : stumble

Traductions de « achopper » en anglais

Traduction la plus commune : stumble

Verbe

achopper

1. (intransitive) to stumble (on a stone)
2. (intransitive, figuratively) to hit a snag, find oneself up against something, to make a mistake, fail
3. (reflexive) to hit a snag, to make a mistake

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « achopper » en français / anglais

• Entré en phase opérationnelle, le plan Action cœur de ville risque d’achopper, localement, sur des conflits de gouvernance.
  Now that it has entered its operational phase, the Action cœur de ville plan is likely to come up against local conflicts of governance. Courrier des maires, De la nécessité de se préserver des rivalités communales, poison de la revitalisation
• Seul hic: les discussions risquent d'achopper sur ce que l'Etat devrait recevoir en échange de son aide.
  The only problem is that the discussions are likely to stall over what the state should receive in return for its aid. , Boeing fait appel aux banques pour ses négociations avec l'Etat (sources | Zone bourse
• Après des tractations houleuses qui ont failli faire achopper la publication du communiqué final, les représentants du G20, réunis depuis samedi à Fukuoka au Japon, ont réaffirmé la formulation adoptée à Buenos Aires en décembre dernier, qui apportait alors un soutien mesuré au système de commerce multilatéral fondé sur des règles.
  After stormy negotiations that nearly stalled the publication of the final communiqué, the G20 representatives, meeting since Saturday in Fukuoka, Japan, reaffirmed the wording adopted in Buenos Aires last December, which gave measured support to the rules-based multilateral trading system. Investir, Le G20 pointe l'intensification des tensions commerciales, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
• Je leur donne une chance de retraverser en mots leur histoire d’enfant, de repérer sur quoi vient achopper leur fécondité.
  I give them a chance to go back through their childhood history in words, to identify the stumbling block to their fertility. La Croix, « La part du psychisme dans le désir d’enfant »