Accommodement en anglais : accommodation

Traductions de « accommodement » en anglais

Traduction la plus commune : accommodation

Nom

accommodement m (pluriel accommodements)

1. settlement, arrangement

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « accommodement » en français/anglais

• On se supprime pour montrer à tous qu'on n'est décidément plus capable du moindre accommodement avec la vie.

  We suppress ourselves to show everyone that we are no longer capable of the slightest accommodation with life. Jean-Marie Poupart — Beaux-draps

• Au fil de son histoire, Hydro-Québec a bafoué ces droits en construisant plusieurs équipements hydroélectriques sans consultation, sans accommodement et sans notre consentement », affirme-t-il, par voie de communiqué, mardi.

  Throughout its history, Hydro-Québec has flouted these rights by building several hydroelectric facilities without consultation, without accommodation and without our consent," he said in a press release on Tuesday. Le Journal de Montréal — Les Atikamekw de Wemotaci manifestent contre la réfection d’une centrale | JDM

• Le ciel défend, de vrai, certains contentements ; Mais on trouve avec lui des accommodements.

  Heaven forbids, indeed, certain contentments; But one finds accommodations with it. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, IV, 5, Tartuffe TartuffeLettre sur la comédie de l'Imposteur, publiée en 1667 par un défenseur de Molière

• Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès.

  A bad settlement is better than a good trial. Proverbe français

• Quoi qu’il en soit, c’est un revirement heureux de sa part. Jusque-là, le premier ministre avait refusé tout accommodement pour ces personnes.

  In any case, this is a welcome reversal on his part. Until then, the Prime Minister had refused any accommodation for these people. La Tribune — Élan du coeur et intérêt bien compté | Opinions | La Tribune - Sherbrooke