Acclamer en anglais : cheer

Traductions de « acclamer » en anglais

Traduction la plus commune : cheer

Verbe

acclamer

1. to acclaim, applaud (to shout applause)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acclamer » en français/anglais

• “J’ai entendu les fans l’acclamer, avait alors raconté l’entraîneur Lloyd Pierce à Associated Press.

  I heard the fans cheering," coach Lloyd Pierce told the Associated Press. 24matins.fr — NBA : Carter officialise sa retraite

• Ce sacre gardera un goût doux-amer car il n'y avait personne dans les tribunes pour y assister, et personne dans les rues pour acclamer les héros.

  This coronation will have a bittersweet taste because there was no one in the stands to witness it, and no one in the streets to cheer the heroes. BeSoccer — La fin de la malédiction des Reds - BeSoccer

• Matt Richie, d'une belle frappe de 23 mètres (2-0, 69e), et le Brésilien Joelinton (3-0, 79e), pour son premier but à Saint-James Park, malheureusement sans ses fans pour l'acclamer, ont donné une belle ampleur à ce succès mérité pour ce qui n'était pas loin d'être la meilleure prestation des noirs et blancs depuis le début de la saison.

  Matt Richie's 23-yard strike (2-0, 69th) and Brazilian Joelinton's 3-0, 79th), his first goal at St James' Park, unfortunately without his fans to cheer him on, added to a well-deserved win in what was not far from the black and whites' best performance so far this season. Les Echos — Premier League: Newcastle coule Sheffield United | Les Echos

• Alors forcément, la formule a vieilli, mais techniquement, il faut acclamer le travail des développeurs qui ont tout repris à zéro.

  So, of course, the formula has aged, but technically, you have to applaud the work of the developers who started from scratch. Geeko — Test - Bob l’éponge Bataille pour Bikini Bottom Réhydraté : un remake réussi - Geeko

• « Il faut qu’un tel événement soit populaire, festif, sinon je ne vois pas l’intérêt », poursuit Dominique Coutant, qui rêvait de voir les spectateurs acclamer les participants depuis les ponts bleus de la ville.

  "Such an event must be popular and festive, otherwise I don't see the point," continues Dominique Coutant, who dreamed of seeing spectators cheering the participants from the city's blue bridges. www.lamarseillaise.fr — Martigues Natation reprend ses activités sans faire de vagues