La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Acclamer » en anglais

Acclamer en anglais : cheer

Traductions de « acclamer » en anglais

Traduction la plus commune : cheer Ecouter

Verbe

acclamer

  1. to acclaim, applaud (to shout applause)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acclamer » en français/anglais

  • “J’ai entendu les fans l’acclamer, avait alors racontĂ© l’entraĂźneur Lloyd Pierce Ă  Associated Press.

    I heard the fans cheering," coach Lloyd Pierce told the Associated Press. 24matins.fr — NBA : Carter officialise sa retraite
  • Ce sacre gardera un goĂ»t doux-amer car il n'y avait personne dans les tribunes pour y assister, et personne dans les rues pour acclamer les hĂ©ros.

    This coronation will have a bittersweet taste because there was no one in the stands to witness it, and no one in the streets to cheer the heroes. BeSoccer — La fin de la malĂ©diction des Reds - BeSoccer
  • Matt Richie, d'une belle frappe de 23 mĂštres (2-0, 69e), et le BrĂ©silien Joelinton (3-0, 79e), pour son premier but Ă  Saint-James Park, malheureusement sans ses fans pour l'acclamer, ont donnĂ© une belle ampleur Ă  ce succĂšs mĂ©ritĂ© pour ce qui n'Ă©tait pas loin d'ĂȘtre la meilleure prestation des noirs et blancs depuis le dĂ©but de la saison.

    Matt Richie's 23-yard strike (2-0, 69th) and Brazilian Joelinton's 3-0, 79th), his first goal at St James' Park, unfortunately without his fans to cheer him on, added to a well-deserved win in what was not far from the black and whites' best performance so far this season. Les Echos — Premier League: Newcastle coule Sheffield United | Les Echos
  • Alors forcĂ©ment, la formule a vieilli, mais techniquement, il faut acclamer le travail des dĂ©veloppeurs qui ont tout repris Ă  zĂ©ro.

    So, of course, the formula has aged, but technically, you have to applaud the work of the developers who started from scratch. Geeko — Test - Bob l’éponge Bataille pour Bikini Bottom RĂ©hydratĂ© : un remake rĂ©ussi - Geeko
  • « Il faut qu’un tel Ă©vĂ©nement soit populaire, festif, sinon je ne vois pas l’intĂ©rĂȘt », poursuit Dominique Coutant, qui rĂȘvait de voir les spectateurs acclamer les participants depuis les ponts bleus de la ville.

    "Such an event must be popular and festive, otherwise I don't see the point," continues Dominique Coutant, who dreamed of seeing spectators cheering the participants from the city's blue bridges. www.lamarseillaise.fr — Martigues Natation reprend ses activitĂ©s sans faire de vagues
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Acclamer

Partager