La langue française

Décidément

Définitions du mot « décidément »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCIDÉMENT, adv.

A.− D'une manière bien décidée. Je me borne décidément à rechercher les rapports de la morale avec la religion, chez les peuples de l'Antiquité. Il est impossible de traiter la partie du théisme comme je le voudrais (Constant, Journaux,1804, p. 132):
1. ... la fameuse gravure, si chère aux cœurs féminins, Enfin, seuls! dans laquelle on ne s'arrête pas d'admirer un monsieur riche qui serre, décidément, dans ses bras, sous l'œil de Dieu, sa frémissante épousée. Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 19.
2. Sur quoi, le président crut devoir me répéter que, du côté de Washington, on s'abstiendrait décidément de faire obstacle à notre entreprise. De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 214.
B.− D'une manière décisive, évidente. Un garçon qui a trouvé décidément sa voie (Goncourt, Journal,1862, p. 1060):
3. Jeanne de Flandre de V. Herbin est décidément bien, je l'ai acheté et lu. Gustave Drouineau est décidément mort, c'est un fleuron de gloire littéraire enlevé à notre couronne de rédaction. Flaubert, Correspondance,1835, p. 16.
C.− P. ext., fam. En définitive, tout bien considéré. Non, décidément, rien n'est changé et cela est bon. Le changement m'irrite, j'aime mes habitudes! (Camus, État de siège,1948, p. 204):
4. Les amies de Gilberte n'étaient pas toutes plongées dans cet état d'ivresse où une décision est impossible. Certaines refusaient du thé! Alors Gilberte disait, phrase très répandue à cette époque : « Décidément, je n'ai pas de succès avec mon thé! » ... Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 507.
Rem. Dans cet emploi abs., où il équivaut parfois en lang. pop. à une interjection marquant la surprise devant la répétition d'une chose, l'adv. est gén. isolé en incise par un signe de ponctuation ou placé en tête de phrase. (cf. Camus, loc. cit. et ex. 4).
Prononc. et Orth. : [desidemɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1762 (Ac. : Décidément. D'une manière décidée); 2. 1807 « en définitive » (Staël, Corinne, t. 1, p. 328 : Notre théâtre est décidément le premier de l'Europe). Dér. de décidé, part. passé adj. de décider*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2 310. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 514, b) 4 771; xxes. : a) 4 459, b) 3 292. Bbg. Gohin 1903, p. 251.

Wiktionnaire

Adverbe

décidément \de.si.de.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière décidée, ferme.
    • Prendre décidément son parti.
  2. D’une manière décisive, évidente.
    • Il est décidément le meilleur nageur du monde.
  3. En définitive, tout bien considéré.
    • Il y avait longtemps que j'avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d'aucuns le disent. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 271)
    • À la fin, voyant qu'il n'y avait décidément plus rien à gagner, il se retira. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus. — (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCIDÉMENT. adv.
D'une manière décisive, en parlant d'une Résolution bien arrêtée ou d'une Chose que l'on regarde comme devenue certaine. Décidément, je ne partirai pas. Décidément, cet homme est fou.

Littré (1872-1877)

DÉCIDÉMENT (dé-si-dé-man) adv.
  • D'une manière décidée, ferme. Prendre décidément son parti.

    En tête d'un membre de phrase, décidément exprime une ferme résolution. Décidément, je n'en ferai rien. Décidément, j'y renonce.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décidément »

Décidé, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de décider avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décidément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décidément desidemɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « décidément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décidément »

  • Le patriotisme fait décidément beaucoup d'imbéciles. De Paul Léautaud / Journal littéraire
  • Il n’y a décidément aucune logique dans le comportement humain. De Björk / Human Behaviour
  • L'épidémie de Coronavirus n'épargne décidément pas le TFC : après les quatre cas dépistés il y a huit jours, lors de la reprise de l'entraînement du groupe professionnel, ce mercredi 1er juillet un cinquième footballeur a été testé positif à la Covid-19 et immédiatement placé en quatorzaine. France 3 Occitanie, Coronavirus : un cinquième joueur du TFC testé positif à la Covid-19 et placé en quatorzaine, l'entraînement continue

Traductions du mot « décidément »

Langue Traduction
Anglais decidedly
Espagnol decididamente
Italien decisamente
Allemand entschieden
Chinois 坚定地
Arabe بالتأكيد
Portugais decididamente
Russe решительно
Japonais 明らかに
Basque decidedly
Corse decisamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « décidément »

Source : synonymes de décidément sur lebonsynonyme.fr

Décidément

Retour au sommaire ➦

Partager