Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyage »
Voyage
[vwajaʒ]
Définitions de « voyage »
Voyage - Nom commun
-
Déplacement d'un individu ou d'un groupe d'individus hors de leur lieu habituel, vers une destination éloignée, pour des raisons personnelles, professionnelles ou touristiques.
Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
Expérience psychédélique résultant de l'ingestion de substances hallucinogènes.
Un soir, au Club, Piet me demande si j’ai déjà fait un voyage. « Bien sûr, mon vieux » je lui réponds. J’ai entendu parler du LSD, de ce qu’ils appellent un « voyage ». Piet sourit. Je vois bien qu’il ne me croit pas.
— Kai Hermann et Horst Rieck, Moi -
(Québec) Quantité de marchandises transportées en une fois; chargement.
Pour boucher ce trou il a fallu trois voyages de sable avec le camion.
Expressions liées
- (au) premier, second voyage
-
Accomplir un voyage (tenter une expérience dans un domaine précis.)
Je puis aussi à travers cette seule destinée d'Ève Lavallière, accomplir un voyage immense, de la plus grande misère au plus pur amour
— Mauriac, Journal 2 - Adorer, aimer les voyages
- Affrètement au voyage
- Aimer voyager
- Avoir l'intention, être content de voyager
- Avoir le goût, la passion du/des voyage(s)
- Cellules qui voyagent
- Cheval, voiture de voyage
-
Chèque de voyage
La quasi-monnaie, c'est ce chèque de voyage qui n’est pas du liquide, mais qui facilite les transactions, jouant presque le rôle de véritable monnaie.
— (Citation fictive) -
Compagnon de voyage
Quelques-unes de ces ruines sont telles que le temps, la guerre et les ravages de toute sorte les ont faites, c’est-à-dire fort belles, lézardées, ébréchées, effondrées d’une façon sinistre et pittoresque. D’autres sont raccommodées et remises à neuf, et, alors, elles ressemblent à des décors moyen âge de mélodrame. Le morceau moderne fait douter de l’authenticité du reste, et notre compagnon de voyage prétendait que c’étaient de faux burgs, des burgs de carton-pierre, placés là par la compagnie des bateaux à vapeur du Rhin, pour augmenter l’attraction du voyage.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours - Court, long voyage
-
De voyage (propre au voyage nécessaire à la personne qui voyage.)
Avant de voyager dans l'espace interplanétaire,
— Ruyer, Cybern -
En voyage
En voyage, mon plaisir est de regarder et de ne rien voir
— Renard, Journal - Enfant du voyage
- Faire un (bon) voyage
- Faire voyage
- Faire voyage (vieilli)
- Faire/tenter le voyage (se droguer.)
- Fatigue du voyage
- Frais de voyage
-
Invitation au voyage
Une très belle invitation au voyage [l'album « African Rhythms »]
- La vie est un voyage
- Le (grand) voyage (la mort.)
- Le dur voyage de la vie
- Les gens du voyage (personnel d'un cirque ambulant p. ext., forains, comédiens ambulants, saltimbanques, tziganes, nomades se déplaçant de ville en ville sans jamais se fixer.)
- Les voyages de cook, de magellan
- Les voyages de la pensée
- Les voyages du soleil
-
Les voyages forment la jeunesse
... ton visage annonce, ce me semble, de plus hautes pensées que lorsque tu es partie. On a raison de dire que les voyages forment la jeunesse : ta figure a pris un certain caractère qui en impose...
— Balzac, Annette -
Partir en voyage
Le grand rêve des enfants, c'est de partir en voyage avec le professeur
— Madame Séjournant, Cahiers pédagogiques -
Pendant le voyage
Les oreilles ont dû vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec MmeVerdurin
— Proust, Swann - Préparatifs de voyage
- Qui veut voyager loin ménage sa monture
- Raconter son voyage
- Se mettre en voyage (se mettre en route.)
- Souhaiter bon voyage (à quelqu'un)
- Un voyage de bois, de charbon
- Valoir le voyage (valoir le déplacement, le détour.)
- Vendre des voyages
- Voyage (chamanique ou du chamane) (Ascension céleste ou descente infernale ou voyage spatial dans un but pratique guérir en récupérant l'âme d'un malade, voir les ancêtres pour être initié, par ex.)
- Voyage (scolaire, de fin d'année) (voyage proposé aux élèves de l'enseignement général pour clôturer une année d'étude.)
- Voyage au cabotage (parcours effectué sans s'écarter des côtes.)
- Voyage au long cours
- Voyage au pays des songes
- Voyage cosmique
- Voyage d'exploration, de découverte(s)
- Voyage d'un bateau, d'un train
- Voyage dans l'espace
- Voyage dans le temps, dans la quatrième dimension
-
Voyage de circumnavigation
Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale... mais comme je caressais toujours l'idée... le moment était venu...
— Jules Leclercq, La Terre de glace - Voyage de deux cents kilomètres
-
Voyage de noces (voyage qu'effectuent généralement les jeunes mariés juste après la célébration du mariage.)
Les fiançailles arrangeraient les choses, distrairaient le couple; ensuite, un voyage de noces balayerait cette gêne définitivement
— Cocteau, Enfants - Voyage de stimulation (Voyage offert par une entreprise commerciale ou tout autre organisme pour récompenser ou stimuler un salarié ou un distributeur.)
- Voyage des marchandises
- Voyage en mer (maritime), en bateau
- Voyage en soi (expérience introspective.)
- Voyage fatigant, harassant
- Voyage narcotique
- Voyage orbital, spatial
- Voyage paris-lyon
- Voyage pour se distraire
- Voyage scientifique
- Voyage sur/vers la lune
-
Voyage terrestre
Fernand Raynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. On congédierait un scénariste imaginant une mort pareille.
— Bertrand Beyern, Carnet de dalles - Voyage touristique, de tourisme
- Voyage à l'acide
- Voyage à paris, dans la capitale
- Voyage à thème
- Voyage échange (voyage effectué par une classe dans le but de rencontrer une autre classe généralement éloignée et qui permet des échanges entre les élèves et leurs correspondants.)
- Voyager beaucoup, partout
- Voyager dans la lune, dans le midi
- Voyager de jour, de nuit
- Voyager de à , entre et
- Voyager en famille
- Voyager incognito
- Voyager pour voyager
- Y aller de son voyage
-
À chaque voyage
Je l'ai placé [l'or] dans un commerce qui doit rapporter cent mille pour un à chaque voyage du grand vaisseau sur lequel tu te proposais de t'embarquer hier
— Nodier, Fée Miettes - Être du voyage
- Être à un jour de voyage de
- Être, partir en voyage (être absent de, quitter son domicile pour un certain temps.)
Étymologie de « voyage »
Du latin viaticum (« argent pour les voyages »), de viaticus (« relatif au voyage ») de via (« voie »). En ancien français, il est devenu voyâge et a évolué en différentes formes dans plusieurs dialectes et langues romanes, par exemple voyeg en wallon, viaige en bourguignon, vioge en mâconnais, viâge en normand, viatge en provençal, viage en espagnol, viagem en portugais, et viaggio en italien.Usage du mot « voyage »
Évolution historique de l’usage du mot « voyage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voyage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voyage »
Citations contenant le mot « voyage »
-
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Le voyage est ma maison.
Muriel Rukeyser — One life -
La vie est un voyage en parachute.
Vicente Huidobro — Altazor -
Femme qui voyage laisse voyager son coeur.
Antoine de Rivarol -
On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.
Alphonse Karr -
Le voyageur est encore ce qui importe le plus dans un voyage.
André Suarès -
C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles que de voyager.
René Descartes — Discours de la méthode -
Il voyage plus vite celui qui voyage seul.
Rudyard Kipling — Les Vainqueurs
Traductions du mot « voyage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trip |
| Espagnol | viaje |
| Italien | viaggio |
| Allemand | ausflug |
| Chinois | 旅行 |
| Arabe | رحلة قصيرة |
| Portugais | viagem |
| Russe | поездка |
| Japonais | 旅行 |
| Basque | bidaia |
| Corse | viaghju |