Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pèlerinage »
Pèlerinage
[pɛlœrɛ̃aʒ]
Définitions de « pèlerinage »
Pèlerinage - Nom commun
-
(Par analogie) Déplacement vers un lieu investi d'une signification particulière sur le plan affectif, familial ou mémoriel.
Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Religion) Déplacement effectué par un fidèle vers un site sacré dans une intention de dévotion.
Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds.
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Par extension) Visite respectueuse à la sépulture d'une personnalité vénérée ou d'êtres chers dans une démarche quasi religieuse.
Dans les allées silencieuses du cimetière, il se rendait chaque année, tel un pèlerin solitaire, sur la tombe de son épouse défunte. Ce pèlerinage annuel était pour lui une forme de communion sacrée avec son amour perdu.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller en pèlerinage, faire un pèlerinage
- Pèlerinage aux sources
Étymologie de « pèlerinage »
Du mot « pèlerin » avec le suffixe « -age » pour former un nom d'action. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes : prinage en picard, pelegrinatge, pelerinatge, perelinatge en provençal, peregrinage en espagnol et pellegrinaggio en italien.Usage du mot « pèlerinage »
Évolution historique de l’usage du mot « pèlerinage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pèlerinage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pèlerinage »
Citations contenant le mot « pèlerinage »
-
Le face à face télévisé est à toute campagne électorale ce que la grand-messe est à la religion catholique, le point d'orgue du grand pèlerinage aux urnes.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire -
La Méditerranée est une sorte de Gange, où les nombrils vont en pèlerinage.
Frédéric Dard -
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.
Platon — Axiochus -
A vingt ans, c'est une promenade, à soixante ans c'est un pèlerinage.
Serge Bonnet — Prières secrètes des Français d'aujourd'hui -
Les pèlerinages ont été annulés à cause du coronavirus. Certains diocèses se sont adaptés. Illustration en Vendée avec une marcher vers une réplique de la grotte de Lourdes.
Un pèlerinage vers une grotte de Lourdes en Vendée -
C'est un moment sacré dans la vie des musulmans qui cette année ne ressemblera à aucun autre. Le pèlerinage de La Mecque (Arabie saoudite), le hajj, a débuté ce mercredi, d'une manière inédite, du fait de la pandémie. Seuls 1000 à 10 000 pèlerins résidant dans le royaume seront accueillis, une infime fraction des 2,5 millions de personnes ayant accompli ce rituel en 2019.
leparisien.fr — Coronavirus : importantes restrictions sanitaires pour le hajj, grand pèlerinage de La Mecque - Le Parisien -
Cependant, la volonté de l’association des Amis de la Chapelle Sainte-Anne de maintenir le pèlerinage, malgré la pandémie, a encore rassemblé plusieurs centaines de pèlerins.
A Romagné, le pèlerinage a résisté à la covid-19 | La Chronique Républicaine -
Environ 20 000 musulmans français accomplissent tous les ans le grand pèlerinage de La Mecque, qui commence cette année mercredi 29 juillet. En 2020, agences de voyage et pèlerins font face à la crise sanitaire liée au coronavirus et à l’annulation de leur départ.
La Croix — Hadj, un départ manqué pour les pèlerins français
Traductions du mot « pèlerinage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilgrimage |
| Espagnol | peregrinaje |
| Italien | pellegrinaggio |
| Allemand | pilgerfahrt |
| Chinois | 朝圣 |
| Arabe | الحج |
| Portugais | peregrinação |
| Russe | паломничество |
| Japonais | 巡礼 |
| Basque | erromeria |
| Corse | peregrinazione |