Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volcan »
Volcan
[vɔlkɑ̃]
Définitions de « volcan »
Volcan - Nom commun
- Volcan — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Géologie) Formation géologique constituée d'une ouverture sur la surface de la Terre, communiquant avec une chambre magmatique d'où émanent, lors d'éruptions, lave, cendres et gaz.
L’éruption d’un volcan. Le cratère le cheminée d’un volcan.
- (Figuré) Qualifie un tempérament, une imagination ou des situations empreints de vivacité intense et potentiellement destructrice.
Expressions liées
- Ceinture de volcans du pacifique
- Chaîne de volcans
-
Danser sur un volcan
Je rencontrai au milieu de cette foule riante et variée le vieux marquis de V..., sorte de fantôme de l’autre monde, toujours de mauvaise humeur, et dont l’air sombre contrastait avec l’hilarité générale. Il vint à moi, et me prenant par la main : « Que pensez-vous, madame, me dit-il, de cette réunion ? elle est splendide, joyeuse ; et cependant on danse sur un volcan ; on s’embrasse aujourd’hui , et on ne tardera pas à s’égorger. C’est le festin de la discorde. On ne peut perdre plus gaiement une couronne.
— Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Mémoires et Souvenirs d’une femme de qualité sur le Consulat et l’Empire - Grands volcans d'auvergne
- Le char de l'état navigue sur un volcan
- Sa tête est un vrai volcan
- Son imagination est un volcan
- Synt volcan terrestre, sous-marin
- Volcan actif, en activité (volcan caractérisé par des éruptions.)
- Volcan d'eau chaude
- Volcan en sommeil, en repos (volcan en activité très réduite caractérisée par des émissions de gaz, des fumerolles.)
-
Volcan éteint (volcan dont l'activité ne s'est pas manifestée depuis des siècles.)
Chez moi, dit le petit prince, ce n'est pas très intéressant, c'est tout petit. J'ai trois volcans. Deux volcans en activité, et un volcan éteint
— Saint-Exupéry, Le Petit Prince - Éruption, réveil d'un volcan
Étymologie de « volcan »
Du français vulcan (1575), devenu volcan (1598), emprunté à l'espagnol volcán. Ce dernier est issu, par l'intermédiaire de l'arabe burkān, soit du latin Vulcani Insulae (nom latin des îles Éoliennes), soit de l'italien Vulcano, nom de l'île la plus méridionale et la plus volcanique de l'archipel des îles Éoliennes au large de la Sicile. Dans les deux cas, le terme provient du latin Vulcanus (« Vulcain, dieu romain du feu »). Le passage par l'arabe explique l'absence de -o final de la forme espagnole, et le passage par l'espagnol explique en français la substitution du o au u de Vulcain.Usage du mot « volcan »
Évolution historique de l’usage du mot « volcan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volcan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volcan »
Citations contenant le mot « volcan »
-
[…] Si les hommes ne dansaient pas sur des volcans, je me demande où et quand ils danseraient ; l'important est de bien savoir qu'on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d'homme libre.
Jacques Perret — Bâtons dans les roues, Gallimard -
Nous dansons sur un volcan.
Narcisse Achille, comte de Salvandy -
L'amour platonique est un volcan sans éruptions.
André Prévot -
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
Saki — Le Cheval impossible -
Si les hommes ne dansaient pas sur les volcans, je me demande où et quand ils danseraient ; l’important est de bien savoir qu’on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d’homme libre.
Jacques Perret — Bâtons dans les roues -
Les autres sont « les femmes » […] elle est Louise. Elle est beaucoup plus qu'un mythe, elle est une présence magique, un fantôme réel … Peut-on concevoir la laideur, la religion, l'abstinence si on a jeté ne serait-ce qu'un regard sur ce corps-lyre, sur ces yeux volcans ?
Roland Jaccard -
Chercheur en volcanologie, Université Clermont Auvergne
The Conversation — Quand les éruptions volcaniques provoquent des tsunamis -
La situation économique désastreuse que nous vivons et surtout le volcan qui risque d’entrer en éruption au sud de la frontière si Donald Trump est réélu devraient nous inciter à la plus grande prudence en matière d’immigration et d’accueil de réfugiés.
Le Journal de Montréal — Habiter à côté d’un volcan | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « volcan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | volcano |
| Espagnol | volcán |
| Italien | vulcano |
| Allemand | vulkan |
| Chinois | 火山 |
| Arabe | بركان |
| Portugais | vulcão |
| Russe | вулкан |
| Japonais | 火山 |
| Basque | sumendi |
| Corse | vulcanu |