Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parage »
Parage
[paraʒ]
Définitions de « parage »
Parage - Nom commun
-
(Vieilli) Qualité ou extraction sociale.
Ce contrebandier […] a encore cinq filles très jolies […] qui nous ont fait les honneurs de leur maison avec une grâce parfaite, mieux vraiment que n’eussent fait beaucoup de personnes de meilleur parage.
— Mérimée, Lettres Mme de Beaulaincourt -
(Droit, Histoire) Système de détention partagée d'un fief en parts égales.
Les coutumes cherchèrent […] à masquer ces partages par le système compliqué du « parage », dont il existe d’ailleurs bien des variantes : l’aîné reste seul responsable vis-à-vis du seigneur des services dûs [sic : dus] par le fief tout entier ; il est « miroir de fief. »
— Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français -
(Au pluriel) Étendue maritime spécifique.
Elle dérivait du côté de ces parages inconnus où se forment les banquises !
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Par analogie, Au pluriel) Zone géographique terrestre, en particulier une région ou un environnement proche.
["L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent […]
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale", "Quinette trouva préférable de ne pas faire, rue Saint-Antoine, un chemin si long et si ostensible. Il surgirait de terre à la station Saint-Paul, dans les parages mêmes du rendez-vous. -
(Marine) Zone maritime fréquentée ou navigable par un bateau.
J’aimais à relire la vie des flibustiers […] maîtres de ces parages au XVIIe et au XVIIIe siècle, avant que l’entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
Action de préparer ou d'arranger.
-
En cuisine, action d'éliminer les parties non comestibles ou indésirables pour améliorer la présentation d'un plat.
-
En boucherie, préparation de la viande en vue de sa vente au détail.
Actuellement, on s’oriente, progressivement, vers un parage type Parme qui consiste à enlever la majeure partie du coxal ; seule la partie postérieure de l’os est laissée en place afin de faciliter la tenue des muscles (grosse noix et sous-noix).
-
(Élevage) Intervention sur les sabots des bovins à fins sanitaires.
-
(Marine) Polissage du bois constituant le squelette interne d'un navire.
-
(Viticulture) Labour effectué sur une vigne en fin d'automne pour son entretien.
-
(Technique) Élimination des imperfections superficielles après démoulage d'une pièce.
Expressions liées
- (dans) les/ces parages ((Dans) les environs, à proximité, aux alentours.)
- Dans le(s) parage(s) de
-
Dans les parages de
Elle avait de la taille, de beaux yeux, le pied petit, l'air passablement effronté: tout cela plaît fort quand on est dans les parages de vingt à vingt-cinq ans
— Prosper Mérimée, La Partie de trictracds R. de Paris -
De haut parage (de grande lignée, de haut rang.)
M. César avait eu des façons de haut parage. Il était encore ébloui par la délicatesse de l'avoué
— Pourrat, Gaspard - Parage du pied
- Parage légal
- Parages des pilotes (Endroits où l'on rencontre le pilote et où on le prend pour avoir recours à ses services)
-
Tenure en parage (fait de détenir une terre selon ce mode p.méton., terre ainsi détenue)
Les ménages de frères restent souvent ensemble, même après la disparition des parents. Parfois, surtout semble-t-il à la campagne, plusieurs générations de parents ou d'alliés vivent sous le même toit. On appelle ces grandes familles des «communautés familiales». Elles ont existé chez les nobles et sont à la base de la tenure en parage. , 1984 [1950]p.271.
— Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français, Paris, CNRS - Être aux, dans les parages de (approcher de, être aux environs de.)
Étymologie de « parage »
(Nom 1) Dérivé du XIe siècle du mot français pair avec le suffixe -age. Il s'agit du même mot que pariage, paréage, paraige. (Nom 2) Du XVIe siècle, il provient de l'ancien occitan parage ou de l'ancien gascon paratge. Le latin paragium est attesté au sens de « région » en 1439 dans un texte latin concernant la région de Bordeaux. (Nom 3) Apparait au XVe siècle sous la forme paraige, dérivé du mot français parer avec le suffixe -age. L'origine reste incertaine. Le mot paregium est présent dans un texte de la fin du XIIIe siècle, et est la traduction d'un mot français parei ou paroi ou parege. On peut conjecturer que parege s'est confondu par assimilation avec parage 2, et qu'il est une dérivation du latin paries, paroi : le parage serait la paroi de la mer.Usage du mot « parage »
Évolution historique de l’usage du mot « parage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parage »
Citations contenant le mot « parage »
-
La véritable intensité, comme la beauté, n'est pensable que dans les parages de la mort.
Fernand Ouellette — Lucie ou un midi en novembre -
"Le parage – coupe de la corne pour entretenir les pieds – est le plus important dans notre métier, qu’il y ait ferrage ou pas, explique le maréchal-ferrant. On ferre au cas par cas, selon l’activité du cheval, les performances attendues, la qualité de sa corne."
Quelles sont les particularités du métier de maréchal-ferrant ? -
Avant l’arrivée du pédicure, il convient de prévoir un espace suffisant, facile d’accès et à l’abri pour garer le véhicule (150 cm) et apposer la cage de parage (220 cm voire 380 cm de longueur). Il faut éviter les endroits sombres. Les prises électriques doivent être aux normes (en 220/380 V), avec une mise à la terre obligatoire. Il est également de la responsabilité de l’éleveur de mettre à disposition un surpresseur en état de fonctionner et branché pour permettre le lavage du matériel. Dans tous les cas, une personne doit être obligatoirement présente en ferme.
Réussir bovins viande — Boiteries : comment préparer un chantier de parage ? | Réussir bovins viande -
En atelier ovin, le parage des onglons est une opération manuelle qui sollicite beaucoup les éleveurs. Une contention adaptée et des outils qui coupent bien sont indispensables pour prévenir les problèmes de santé et accomplir un travail de qualité.
Agri 71 - L'Exploitant Agricole de Saône-et-Loire — Pour le parage des ovins, il faut une bonne contention et des outils bien aiguisés - Agri 71 - L'Exploitant Agricole de Saône-et-Loire -
La cage de parage devient un équipement incontournable pour les exploitations touchées par la dermatite digitale. Veillez à choisir un modèle adapté aux bovins viande pour garantir la sécurité et le confort de l’animal et du pareur.
Réussir bovins viande — Boiteries : choisir une cage de parage adaptée aux vaches allaitantes | Réussir bovins viande -
Le parage fonctionnel peut être une précieuse source de phénotypes en matière de santé du pied.
La santé des pieds indexée en race montbéliarde -
Dans la bergerie de l'Agrocampus de Tours-Fondettes, les élèves enchaînent les épreuves. Tri des brebis, évaluation autour de la santé des ovins ou encore parage des ongles des animaux, il y a au total sept épreuves théoriques et pratiques. Mercredi 17 janvier 2024, 34 élèves scolarisés dans cinq établissements agricoles de la région Centre-Val de Loire ont participé à la finale régionale des Ovinpiades des jeunes bergers.
ici, par France Bleu et France 3 — Des élèves participent aux Ovinpiades des jeunes bergers à l'Agrocampus de Tours-Fondettes - France Bleu
Traductions du mot « parage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trimming |
| Espagnol | guarnición |
| Italien | rifinitura |
| Allemand | trimmen |
| Chinois | 修整 |
| Arabe | زركشة |
| Portugais | aparar |
| Russe | зачистка |
| Japonais | トリミング |
| Basque | trimming |
| Corse | tagliata |