Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilure »
Voilure
[vwalyr]
Définitions de « voilure »
Voilure - Nom commun
-
Totalité des voiles d’un bateau destinées à capter le vent.
Pour lui, il n’y avait plus qu’un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s’y embarquer dès maintenant, y établir une voilure quelconque au moyen de draps et de couvertures, et chercher à gagner la côte la plus proche ?
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Ensemble formé par l’ampleur et l’arrangement des voiles d'un navire en fonction du vent reçu et du parcours souhaité.
Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d’établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Par extension) Ensemble des surfaces conçues pour assurer portance ou propulsion dans l'air d'un aéronef.
Le soleil se couchait, illuminant la voilure dissimulée de l'avion qui se préparait à fendre les cieux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir trop de voilure
- Balancer la voilure (L'équilibrer)
- Centre de voilure
- Changer de voilure
- La voilure d'une roue de bicyclette (lar lang fr)
- La voilure de cette nation est excellente (ac 1798)
- Monter dans la voilure
- Voilure auxiliaire (Voilure de secours d'un vapeur ou d'un bateau à moteur)
- Voilure carrée
- Voilure d'avant
- Voilure d'un brick
- Voilure de cape, de grand mât
- Voilure de petit temps
- Voilure de pêche
- Voilure de régate
- Voilure neuve
- Voilure planante (Voilure à hautes performances, généralement triangulaire, constituée d'une seule feuille de tissu à l'instar des voiles rondes)
- Voilure planante multicellulaire (Voilure constituée de caissons, dont le profil est semblable à une aile d'avion, ouverts à l'avant, et dont le gonflement est assuré par un ensemble de lois aérodynamiques)
- Voilure tournante (Hélice de grande dimension, placée au-dessus d'un aéronef, à l'extrémité d'un axe sensiblement vertical)
Étymologie de « voilure »
Dérivé du mot français voile, avec le suffixe -ure.Usage du mot « voilure »
Évolution historique de l’usage du mot « voilure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voilure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voilure »
Citations contenant le mot « voilure »
-
Si le vent du succès souffle trop fort, réduis ta voilure.
Henrik Wergeland — Amis d'autrefois -
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Puis, bordage contre bordage, voici trois paranzelles montrant sur la cotonnine écrue de leur voilure l’une un lézard bleu, l’autre un flamant rose, la troisième un immense lion roux à grimace humaine.
Pierre Hubac — Les Barbaresques -
Dans la lueur crépusculaire, le marin expert monta agilement le bas-mât, cette partie inférieure du grand mât, soutenant la voilure majestueuse du navire.
(Citation fictive) -
Les déporteurs (lift dumpers) se présentent, sur chaque demi-aile, en cinq éléments : un élément perpendiculaire au plan de symétrie avion, puis quatre, situés entre le caisson de voilure et les volets […]
Aviation magazine international — Union de Presse Internationale -
Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train.
Jean-Baptiste Charcot — Dans la mer du Groenland -
Un galion toute voilure déployée ne ressemble pas à une galère.
June Francis — Fiancée par devoir -
Dans l'horizon, on apercevait un houari, cette embarcation traditionnelle, filant sur les vagues avec sa voilure typique déployée au vent.
(Citation fictive)
Traductions du mot « voilure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wing |
| Espagnol | ala |
| Italien | ala |
| Allemand | flügel |
| Chinois | 翅膀 |
| Arabe | جناح |
| Portugais | asa |
| Russe | крыло |
| Japonais | 羽 |
| Basque | hegal |
| Corse | ala |