La langue française

Voilement

Sommaire

  • Définitions du mot voilement
  • Étymologie de « voilement »
  • Phonétique de « voilement »
  • Citations contenant le mot « voilement »
  • Traductions du mot « voilement »
  • Synonymes de « voilement »

Définitions du mot voilement

Trésor de la Langue Française informatisé

Voilement, subst. masc.,technol. Déformation d'une jante de roue, de l'âme d'une poutre, d'une plaque métallique, qui prennent une ondulation au lieu de rester planes (d'apr. Peyroux Techn. Métiers 1985). Synon. voilage, voile (infra dér.).Le voilement engendre des déformations importantes ayant l'aspect d'un gauchissement, d'un cloquage ou d'ondulations parallèles suivant le degré de liberté des bords de la plaque ou de la surface sollicitée (Constr. métall.1975).

Wiktionnaire

Nom commun

voilement masculin

  1. (Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres.
    • […]; cette dernière poutre se compose ([…]) d'un double T, dont la nervure supérieure, qui résiste à la compression, est courbée en arc de cercle et reliée par des consoles à la paroi verticale; cette disposition a toujours pour but de s'opposer au voilement, […]. — (Léon Molinos, Traité théorique et pratiques de la construction des ponts métalliques, page 62, 1857)
    • La tendance au voilement d’une pièce sera d’autant plus grande que son élancement (rapport largeur-épaisseur) sera élevé.
  2. Action de voiler ; résultat de cette action.
    • Face à cette majestas absolue, irrévélable, la révélation de Dieu apparaît comme un voilement miséricordieux de cette majesté consumante. — (Emil Brunner, Dogmatique, t. 1: La doctrine chrétienne de Dieu, 1948, éd Labor et Fides, 1964, page 188)
    • Mon grand regret est que le texte en ma possession ne parle du voilement du visage à aucun moment. […]. Le fait de ne pas mentionner le voilement dans le manuscrit viendrait confirmer une origine islamique et ansarienne. — (Jacques Hureiki, Essai sur les origines des Touaregs: Herméneutique culturelle des Touaregs de la région de Tombouctou, page 377, KARTHALA Éditions, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « voilement »

(Siècle à préciser) De voiler avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voilement vwalœmɑ̃

Citations contenant le mot « voilement »

  • Au-delà du nécessaire débat philosophique, juridique et de société relatif au non-accès de ces dernières au sein des lieux d'émancipation (enseignement et travail) et de la question de la neutralité, nous choisissons d'apporter, dans l'analyse de ce rassemblement considérable du 5 juillet au coeur de la ville de Bruxelles qui met en lumière l'agentivité de femmes arborant fièrement leur islamité en revendiquant le droit au port du voile assimilé exclusivement à un signe "identitaire", un éclairage sur le phénomène du "voilement généralisé". Site-LeVif-FR, Pour une analyse complexe du phénomène du voile (carte blanche) - Belgique - LeVif
  • Il n’est pas exclu que la chanson thème puisse diffuser quelques indices pour l’avenir de la série, anticipant peut-être voilement les personnages de poche et les créatures que nous pourrons rencontrer lors des prochains épisodes. Entre-temps, des rumeurs ont suivi concernant les nouvelles conquêtes d’Ash, qui souhaiteraient la capture d’un légendaire par l’entraîneur de Pallet Town. Africa Daily News, Pokémon Explorations: dans les prochains épisodes, une chanson thème inédite fera ses débuts – Africa Daily News
  • Ceci rappelé, le républicain assumé - et assuré - maintient sa position quant au voilement des femmes : "Oui, je pense que le voile n'est pas souhaitable, c'est ma vision de l'émancipation de la femme, je suis parfaitement libre de dire cela". Et de rappeler la distinction entre "ne pas souhaiter" et "vouloir interdire", oblitérée dans les critiques à son endroit : "Dans notre société, il y a plein de choses qui sont autorisées mais qui ne sont pas souhaitables. Regardez, sur un autre sujet de laïcité du quotidien : il y a des hommes, maintenant, qui refusent de serrer la main à des femmes… Est-ce qu'on va faire une loi pour les obliger à serrer la main des femmes ? Non, bien entendu, ce serait absurde. Pour autant, ce n'est pas souhaitable qu'ils le fassent". Marianne, Voilement des femmes "pas souhaitable" : Blanquer "assume" sa position républicaine
  • On appelle « voilement » le phénomène observé lorsqu'une plaque, initialement plane, est soumise à des efforts agissant strictement dans son plan, susceptibles de la lui faire quitter cette configuration. Ce phénomène a lieu lorsque la sollicitation atteint un seuil critique, influant alors sur la capacité portante. Cet article introduit, d’une part, les principes de base régissant la flexion transversale et le voilement des plaques et, d’autre part, les modèles à la ruine qui constituent désormais le fondement des clauses normatives. Une attention particulière est également portée sur les matières ayant fait l’objet des développements les plus récents, au regard du fondement des règles de vérification au voilement de l’Eurocode 3. Techniques de l'Ingénieur, Instabilités structurales des plaques - Voilement : Dossier complet | Techniques de l’Ingénieur
  • Dans « Combattre le voilement », cette professeure française dénonce : « Le voilement s’est maintenant banalisé et s’inscrit dans le paysage ordinaire. Même la burqa n’étonne plus. » Le Soir Plus, Fatiha Agag-Boudjahlat: «Il y a urgence à clarifier la signification du voile» - Le Soir Plus

Traductions du mot « voilement »

Langue Traduction
Anglais veiling
Espagnol velo
Italien velatura
Allemand verschleierung
Chinois 面纱
Arabe الحجاب
Portugais velar
Russe светорассеивания
Japonais ベーリング
Basque veiling
Corse voile
Source : Google Translate API

Synonymes de « voilement »

Source : synonymes de voilement sur lebonsynonyme.fr
Partager