Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « visiteur »
Visiteur
Sommaire
- Définitions de « visiteur »
- Étymologie de « visiteur »
- Phonétique de « visiteur »
- Fréquence d'apparition du mot « visiteur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « visiteur »
- Citations contenant le mot « visiteur »
- Images d'illustration du mot « visiteur »
- Traductions du mot « visiteur »
- Synonymes de « visiteur »
- Combien de points fait le mot visiteur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | visiteur | visiteurs |
Définitions de « visiteur »
Trésor de la Langue Française informatisé
VISITEUR, -EUSE, subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
visiteur \vi.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : visiteuse)
-
Celui qui va voir quelqu’un ou quelque chose.
- Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — (Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans La Revue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, p. 124)
- Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Dans cette foule de visiteurs et de visiteuses, on a peine à se reconnaître.
- Celui qui est commis, celle qui est commise pour visiter.
- Visiteur des douanes.
- (Par apposition) L'Office départemental d'hygiène sociale, […], dispose de dix médecins et de vingt-huit infirmières visiteuses, toujours sur la brèche. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Ouvrier qui procède au visitage.
-
(Religion) Celui qui, dans les ordres religieux, est chargé d’aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district.
- Le père visiteur.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui, celle qui va voir quelqu'un ou quelque chose. Dans cette foule de visiteurs et de visiteuses, on a peine à se reconnaître. Une élégante visiteuse. Les visiteurs d'un musée. Les visiteurs des pauvres. Il se dit aussi de Celui qui est commis, de celle qui est commise pour visiter. Visiteur des douanes. Par apposition, Infirmière visiteuse.
VISITEUR, dans les ordres religieux, désigne Celui qui est chargé d'aller visiter les maisons du même ordre, dans un certain district. Le père visiteur. Visiteur apostolique, Ecclésiastique chargé par le pape d'une enquête.
Littré (1872-1877)
-
1Celui, celle qui visite.
Ces visiteurs cosmopolites qui viennent chez nous
, Boissier, Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 684. -
2Celui, celle qui fait beaucoup de visites. C'est un grand visiteur.
Celui, celle qui est en visite. Les visiteurs se retirèrent, je restai.
Maudissant mille fois ces éternels visiteurs, et ne pouvant concevoir ce qu'ils avaient tant à dire, parce que j'avais à dire encore plus
, Rousseau, Conf. III.Se dit, dans la maçonnerie, des francs-maçons étrangers qui sont admis dans une loge. C'est un visiteur, un frère visiteur.
-
3 Terme de douanes. Visiteur, employé chargé de faire la visite des marchandises ; visiteuse à corps, femme chargée de fouiller les voyageuses suspectes.
Terme de marine. Se dit du bâtiment de guerre qui fait la visite d'un navire de commerce.
-
4Dans les ordres religieux, celui qui est chargé d'aller visiter les maisons du même ordre. Le père visiteur.
Tout est révolté [dans un couvent] ; madame le soutient [un médecin] ; les jeunes le haïssent ; les vieilles l'approuvent ; les confesseurs sont envieux ; le visiteur le condamne sur sa physionomie
, Sévigné, 312.Visiteur apostolique, ecclésiastique ou prélat que le pape envoie dans quelque province ou royaume, pour s'informer de l'état où la religion s'y trouve.
Titre d'un dignitaire de l'ordre des templiers.
HISTORIQUE
XIVe s. Compaigne, c'est nos visiteres [notre visiteur, le visiteur du couvent]
, Jean de Condé, p. 175. Les uns visiteurs des lettres, les autres secretaires ou notaires, les autres gardes des registres
, Oresme, Thèse de MEUNIER. En tous les mestiers et toutes les marchandises qui sont et se vendent à Paris, aura visiteurs, regardeurs…
, Ordonn. des rois, t. II, p. 379.
XVIe s. Chaque vaisseau et chaque regiment avoit son visiteur, son fourrier, son tresorier…
, D'Aubigné, Hist. III, 86.
Étymologie de « visiteur »
Provenç. visitaire, visitador ; espagn. visitador ; ital. visitatore ; du lat. visitatorem, de visitare, visiter. Visitaire en provençal, visitere en français est le nominatif, du latin visitátor ; visitador est le régime, de visitatorem.
- (Date à préciser) Dérivé de visite, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « visiteur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
visiteur | vizitœr |
Fréquence d'apparition du mot « visiteur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « visiteur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « visiteur »
-
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux, visiteurs impolis, passagers en escale venus lâcher bombes atomiques.
-
Piano. Ustensile de salon destiné à avoir raison du visiteur impénitent. Il fonctionne en déprimant les touches de l'instrument et le moral de l'auditoire.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Au cours du troisième quart-temps, les joueurs de l’équipe visiteuse ont réduit les différences dans le tableau de bord et ont terminé avec un résultat partiel de 27-38 (94-86). Enfin, au cours du dernier quart, il y a eu à nouveau des alternances sur le tableau de bord et le quatrième s’est terminé sur un résultat partiel de 34-38. Après tout cela, le match s’est terminé sur un résultat final de 128-124 pour Celtics de Boston.
Marseille News .net — Boston Celtics - Portland Trail Blazers: résultat du match NBA, résumé et statistiques en direct - Marseille News .net -
Tribune. Nous guidons avec passion, accueillons avec respect, transmettons avec sérieux. Nous œuvrons au rayonnement de la culture française auprès de millions de visiteurs venant de France et du monde entier. Nous valorisons le patrimoine culturel et historique français par notre apport humain. Nous parlons toutes les langues. Nous nous adaptons à tous les publics et à tous les besoins d’un marché sensible et fluctuant. Chaque guide est unique, offrant un regard singulier sur le patrimoine. Mais tous partagent le même objectif : enrichir la compréhension entre les cultures, toucher la sensibilité et compléter la culture de chaque visiteur.
Le Monde.fr — « Les guides-conférenciers réclament des pouvoirs publics reconnaissance et protection » -
Les Milwaukee Brewers auraient dû recevoir les St Louis Cardinals vendredi. Mais, en raison de deux cas positifs au coronavirus, apparemment parmi les joueurs des ''Cards'', le match a été reporté. Il pourrait se jouer dimanche prochain, après que l'équipe visiteuse eut observé une quarantaine de 24 heures.
L'Équipe — Coronavirus : le match entre Milwaukee et St Louis reporté - Baseball - MLB - Coronavirus - L'Équipe -
Un visiteuse, au Louvre
France 3 Paris Ile-de-France — Les musées parisiens désertés par les touristes : "C’est l’occasion de voir la Joconde d’un peu plus près" -
Au premier quart, il y a eu plusieurs changements de leader sur le tableau de bord, même si l’équipe visiteuse a fini par se distancer et a terminé avec un résultat de 31-38. Plus tard, au cours du deuxième quart-temps, l’équipe visiteuse a réussi à se distancer sur le tableau de bord.En fait, l’équipe a obtenu un score partiel de 18-2 et a pris la différence maximale (15 points) à la fin du quart, qui s’est terminée par un résultat partiel de 21-29. Après cela, les équipes ont accumulé un total de 52 à 67 points avant la pause.
Marseille News .net — Washington Wizards - Phoenix Suns: Score, Résumé et Statistiques du Jeu NBA - Marseille News .net -
Hébergé actuellement par l’association Grange’Art à la Ferme Wessière rue d’Alger à Oye-Plage, le sculpteur calaisien Sacha Fasquel achève « La matelote », une immense œuvre en inox que les visiteurs ont pu découvrir samedi.
La Voix du Nord — Oye-Plage: les visiteurs impressionnés par la «matelote» sculptée par Sacha Fasquel -
Salon de l’agriculture : il existe une relation historique très profonde entre les français et les agriculteurs où chaque visiteur arrive avec sa représentation de l'agriculture.
Stéphane Le Foll — l'interview du Figaro du 17 février 2015 -
Vers 17 heures, à la fin de son parloir, le détenu est extrait du box et ramené en cellule. La visiteuse, elle, reste dans le parloir en attendant les résultats de la fouille de son compagnon, comme le veut la règle. Une demi-heure passe, puis une heure. Aucun surveillant ne vient lui ouvrir. Elle frappe à la porte du box, crie à travers la petite lucarne du parloir. Aucune réponse.
leparisien.fr — Une femme enceinte oubliée toute la nuit au parloir de la prison - Le Parisien
Traductions du mot « visiteur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | visitor |
Espagnol | visitante |
Italien | visitatore |
Allemand | besucher |
Chinois | 游客 |
Arabe | زائر |
Portugais | visitante |
Russe | посетитель |
Japonais | ビジター |
Basque | bisitaria |
Corse | visitatore |
Synonymes de « visiteur »
- personne
- touriste
- voyageur
- vacancier
- estivant
- villégiaturiste
- excursionniste
- explorateur
- promeneur
- campeur
- contrôleur
- hôte
- inspecteur
- passager
- pèlerin
- vérificateur
Combien de points fait le mot visiteur au Scrabble ?
Nombre de points du mot visiteur au scrabble : 11 points