La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vacancier »

Vacancier

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vacancier vacanciers
Féminin vacancière vacancières

Définitions de « vacancier »

Trésor de la Langue Française informatisé

VACANCIER, -IÈRE, subst. et adj.

I. − Subst. Personne qui est en vacances, qui effectue un séjour dans un endroit autre que son domicile habituel. Le mauvais temps persistant a orienté les vacanciers vers la partie sud de la France (Combat, 21 juill. 1953, p. 7, col. 1).Le quadrillage O.A.S. des quartiers d'Alger avait permis au Comité supérieur de connaître les noms de ceux qui avaient transgressé les ordres. Début septembre, à leur retour, les « vacanciers » avait trouvé à leur domicile la lettre suivante: « Monsieur, L'O.A.S. voit tout, sait tout. Nous savons donc que vous êtes parti en vacances en France (...) » (Y. Courrière, La Guerre d'Algérie, Les Feux du désespoir, 1971, p. 452).
II. − Adjectif
A. − Relatif aux vacances; de vacances. Flux vacancier; activités, migrations vacancières. Lorsque les mouvements vacanciers s'accusent ou s'amorcent, ils créent de nouveaux types de problèmes (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 379).À peine deux mois séparent l'euphorie révolutionnaire de l'euphorie vacancière (Le Nouvel Observateur, 15 juill. 1968, p. 24, col. 1).
[En parlant de pers.] Cette foule de petites agences qui font une percée dans la clientèle vacancière (Le Nouvel Observateur, 2 juill. 1973, p. 41, col. 2).
B. − Aménagé, conçu pour les vacances; destiné aux vacances. Synon. touristique.Installations vacancières. Des investissements en équipements vacanciers qu'il s'agisse d'hôtels, de téléférique ou de restaurants (M. Young, L'Europe de l'an 2000, 1972ds Gilb. 1980).
Prononc.: [vakɑ ̃sje], fém. [-jε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1928 (A. de Monzie, Contes de Saint-Céré cité par G. Antoine ds Fr. mod. t. 25, p. 14: je suis une vacancière, une vacancière permanente); 1930 (Querelles de langage ds R. Philol. fr. t. 43, p. 78: vacanciers à défaut de villégiants pourrait désigner les personnes en villégiature). Dér. de vacance*; suff. -ier*. Bbg. Antoine (G.). Touriste, estivant, vacancier... Paris, 1957, pp. 6-24. − Gazay (J.). Vacancier. Fr. mod. 1956, t. 24, pp. 56-57. − Munster (V.). Die Entwicklung des Fremdenverkehrs im Spiegel der frz. Fachterminologie. Der österreichische Betriebswirt. 1961, t. 11, pp. 237-249. − Vilde-Lot (J.), Reinach (J.). À propos de vacancier. Fr. mod. 1958, t. 26, pp. 47-49.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vacancier \va.kɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : vacancière)

  1. Personne qui est en vacances, qui prend des vacances.
    • C’est pourquoi il faut bien distinguer vacances et voyages et par voie de conséquence le touriste du vacancier. — (Jean-Didier Urbain, Les vacances, 2002)

Adjectif - français

vacancier \va.kɑ̃.sje\

  1. Qui concerne les vacances.
    • Souvenirs vacanciers.
    • Les jumelles entrent en fonction. L'étrange plaisir que de voir ainsi sans être vu, de sauter de loin au visage des gens ! Je l'ai fait cent fois en vacances, mais au détriment de personnages de cartes postales, de baigneuses sortant de l'eau, de couples superposés dans l'herbe, bref d'anonymes dont la neutralité vacancière fait oublier que l'homme est un chasseur. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 119)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vacancier »

(XXe siècle) Dérivé de vacance, avec le suffixe -ier.
Néologisme apparu au Québec en 1920, inventé par l’abbé Hunt, curé de Saint-Jean, avant d’être utilisé en France vers 1955 pour remplacer villégiateur. [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vacancier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vacancier vakɑ̃sje

Citations contenant le mot « vacancier »

  • Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau. De Philippe Bouvard
  • Découverte insolite pour un vacancier sur la commune de Santa Maria di Lota en Haute-Corse. Ce dernier a retrouvé en mer un obus d'environ 25 cm avant de le ramener au poste de secours. Corse Matin, Haute-Corse : Un vacancier retrouve un obus en mer  | Corse Matin
  • Placide, le vacancier répond, "Bah, on recommence le lendemain matin parce que souvent le soir, il est démoli. alors on recommence le lendemain matin'. Ina.fr, 1994, petite sociologie du vacancier sur la plage - Archives vidéo et radio Ina.fr
  • La vacancière qui a fait une hémorragie interne après un accident de canoë est sortie du coma. C’est ce que nous avons appris ce week-end, quelques jours après que son mari a lancé l’alerte , sur la dangerosité selon lui insuffisamment mise en avant de la descente des gorges de l’Ardèche en canoë, dans nos éditions du jeudi 23 juillet. , Faits-divers - Justice | Grave accident de canoë à Vallon-Pont-d’Arc : la victime est sortie du coma
  • Trier, même en vacances, Christelle n’y voit pas d’inconvénients. "En fait, on fait comme à la maison", raconte cette vacancière qui vient du Nord. "Et tout est très bien expliqué". Car au camping de la Gères, on prend le tri au sérieux. "À son… SudOuest.fr, Charente-Maritime : un camping engagé dans le zéro déchet
  • Au détour d’un couloir, Aline Magnin, la gérante de l’hôtel, salue une petite vacancière d’une caresse sur la tête. La jeune chatte Moana est ici pour deux semaines. Fini le temps où les propriétaires de chats partaient en vacances en confiant un sac de croquettes à ... , Morbihan. Les matous en vacances à l’hôtel du Chat Doré - Pontivy.maville.com
  • « On a ça en tête tous les jours. Ça nous a beaucoup touchés ». Un an après, la commune d’Ollioules dans le Var et son maire restent marqués par la terrible fusillade, qui, le 28 juillet 2019, a coûté la vie à deux jeunes hommes et une vacancière : Catherine Santos. En cette douce soirée d’été, la Vésulienne de 57 ans circule à scooter derrière son époux Philippe. Arrivé au niveau d’une station-service, le couple est pris dans un règlement de comptes sur fond de trafic de drogue. Au mauvais endroit au mauvais moment. En quelques secondes à peine, les vacances tournent au cauchemar. Touchée par une balle perdue, Catherine Santos décède sur place. Son époux est grièvement blessé. , Faits-divers - Justice | Fusillade d’Ollioules : un an après, l’attente du procès
  • Une jeune vacancière a alerté les sauveteurs du comportement de l’homme sur la plage. Les gendarmes l’ont interpellé SudOuest.fr, Lège-Cap-Ferret : un exhibitionniste interpellé sur la plage du Truc Vert
  • Selon le témoignage de la vacancière, son agresseur est un homme d’une quarantaine d’années. Il a été mis en fuite par une personne qui passait à vélo à ce moment-là. Les gendarmes cherchent justement à retrouver ce passant. , Faits divers : un appel à témoins après une agression sexuelle sur mineur près d’une plage
  • MUSIQUE. La formule vacancière a été inaugurée la semaine dernière, vendredi, au Port avec succès, dans la cour de la     Scène des musiques actuelles en compagnie de Votia et de  Sauvage Sound System, le nez sous les masques créés tout exprès par les plasticiens Emma di Orio et Clein. Le public pouvait se faire tirer le portrait dans la cabine de PhotoBooth Vintage venu tout exprès pour corser l’aventure. Clicanoo.re, [Culture & Loisirs] Balmaské au Kabardock | Clicanoo.re
  • C’est une vacancière néerlandaise qui a plongé pour sortir la victime de l’eau. Il était environ 12h30. L’enfant était accompagné de son grand frère mais n’était pas sous la surveillance de ses parents. , Erquy. Un enfant sauvé de la noyade dans la piscine du camping des pins | Le Penthièvre
  • Il y a les matinaux : ceux qui ont décidé de prendre la route la vieille ou dans la nuit pour éviter les embouteillages et surtout la chaleur mais qui ont tout prévu. "On est partis de région parisienne à 3 heures du matin pour ne pas avoir trop chaud, et que les enfants puissent dormir dans la voiture et arriver pour manger avec grands-parents ce midi", raconte une vacancière sur l’autoroute du soleil vers le Rhône. D’autres s’organisent, avec des protections contre les UV sur les vitres de leur voiture. Franceinfo, Vacances : départs dans la fournaise
  • À Carnac Plage (Morbihan), les touristes ont visiblement oublié les consignes. "Les distanciations quand on prend du plaisir, quand on est la plage, on n'y fait plus attention", avoue un jeune vacancier déambulant, sans masque et en groupe, sur la principale rue de la station balnéaire. Ses amis abondent dans son sens : "On oublie vite", "le coronavirus, on dirait qu'il n'est plus là". RTL.fr, Coronavirus : du laisser-aller chez les premiers vacanciers
  • Des équipes mobiles de soignants testent des vacanciers sur la plage, sur le bassin d'Arcachon. Franceinfo, Arcachon : des tests gratuits pour les vacanciers à la plage et à la gare
  • C'est le cauchemar de tout vacancier. Près de 120 personnes ont été victimes de fausses annonces de locations de vacances, postées par des escrocs, comme le révèle Le Parisien vendredi. Ainsi, les annonces proposaient des villas et grande maisons à des prix très alléchants, pouvant parfois être inférieurs de 15% par rapport au prix du marché.  LCI, Piégés par des fausses annonces de locations : le cauchemar de plus de 120 vacanciers français | LCI
  • Un patient, un vacancier résident dans le Narbonnais, a été hospitalisé dans un état grave aux urgences de l'hôpital mercredi 22 juillet. Il présente tous les signes cliniques de la maladie. midilibre.fr, Narbonne : un vacancier atteint par le coronavirus hospitalisé dans un état grave - midilibre.fr
  • Et pour illustrer cette légèreté vacancière qui m’habite, je vous invite simplement à visionner la toute nouvelle production des Alsaciens Joël Henry, fondateur et animateur du désormais célèbre Latourex, et sa femme Maïa : Opération Alpenstock Etourisme.info, Opération Alpenstock ou l'expérience touristique magnifiée | Etourisme.info
  • Du côté de la direction du camping, un dispositif sanitaire a été mis en place. Une douche sur deux, un sanitaire sur deux sont ouverts. Des mesures que les touristes trouvent rassurantes et qui "mettent en confiance", note Christiane. "Mais quelque chose a quand même changé, poursuit la vacancière. On doit faire attention et il faut prendre ses distances et tout cela fait perdre un peu de convivialité". ladepeche.fr, Pamiers. Le camping L’Apamée a rouvert et accueille ses premiers vacanciers - ladepeche.fr
  • "Nous avons trois chats. En 2017, deux d'entre eux avaient été enlevés coup sur coup. On les avait retrouvés trois mois après, dans des villages environnants. Ils étaient blessés et on n'a jamais su d'où venaient les blessures", rapporte cette vacancière qui séjourne à Granville tous les étés avec sa famille. Et de poursuivre : "Dans la nuit du dimanche 12 au lundi 13 juillet, un de nos chats a à nouveau disparu." lamanchelibre.fr, Granville. Disparitions de chats à répétition : des actes malveillants ?
  • L’Europe ne veut voir en la Méditerranée qu’un axe commercial de transport pour les marchandises ou, au choix, un vaste centre de loisirs pour soutenir l’économie touristique. La marchandise passe, l’opulence vacancière aussi. La misère, non. Et tant pis si sa source est pourtant à trouver dans des siècles d’exploitation du Sud par le Nord. Le Courrier, Silence, on noie! - Le Courrier
  • Guylaine, une vacancière venue des Vosges avec sa famille, tente l'expérience avec des lunettes qui lui donnent l'impression d'avoir bu deux verres : "je me sens beaucoup plus alcoolisée que deux verres", s'étonne la vosgienne qui a du mal à marcher droit entre les plots du parcours. Pourtant ces deux verres correspondent au seuil légal pour conduire.  France Bleu, Drogues et alcool : des opérations prévention tout l'été à Annecy
  • "C'est le passager avant qui a le contrôle de la musique", précise une vacancière. Les enfants à l'arrière ont le casque sur les oreilles. Les querelles de famille pour choisir la musique, c'est du passé. Il est fini le temps où l'autoradio était un objet de débat. Les stations de radio font tout pour assurer la paix des familles et le confort du conducteur. Des études ont montré que le rythme de la musique influence l'attitude au volant. Il ne faut pas non plus écouter la musique trop forte. Certains conducteurs écopent d'une amende de 75€ si le volume sonore les empêchent d'entendre les autres véhicules. Franceinfo, Départ en vacances : le casse-tête de la playlist musicale
  • Connu et apprécié pour son cadre et son ambiance, l’étang de Robinson attire, chaque année, plusieurs milliers de visiteurs. « Je venais ici quand j’étais petite, aujourd’hui j’en profite pour le faire découvrir à mes enfants », livre Céline, une vacancière venue en famille. www.leberry.fr, Laissez-vous tenter par une baignade estivale à l'étang de Robinson, à La Guerche-sur-l'Aubois - La Guerche-sur-l'Aubois (18150)
  • Anne-Laure, 33 ans, professeure de français en Espagne, a elle aussi déjà tenté de rétablir l'équilibre de la charge vacancière, qui lui revient intégralement. Ce fut un échec cuisant. Lors d'un voyage à Tenerife, dont son compagnon est originaire, celui-ci avait choisi «un hôtel pour personnes du troisième âge» à Grenade, il a fait des erreurs de réservation d'hôtels et n'a pas non plus pensé à acheter les billets pour l'Alhambra, impossibles à se procurer le jour même… Slate.fr, Prendre congé des enfants et du mari pour profiter de ses vacances | Slate.fr
  • Sur place, si une vacancière se réjouit de ce "coup de pouce" qui permet de "faire travailler les gens du coin", une hôtelière nuance l'impact de la mesure : "On ne rattrapera jamais ce qu'on a perdu", craint-elle. Franceinfo, VIDEO. Vacances : des départements offrent des chèques pour attirer les touristes, et aider l'économie locale
  • Vacances ou pas, la fatigue vous poursuit ?  Faites ce test imaginé par le Dr Aurélia Schneider, psychiatre spécialiste en psychothérapies cognitives. Identifiez votre profil de vacancière ou de vacancier : à la clé, le secret pour recharger ses batteries plus efficacement. Madame Figaro, Vacances : évaluez votre potentiel zen - Madame Figaro
  • La vacancière devra prendre son mal en patience. Même si le maire demande l’intervention d’une société extérieure pour décaler l’heure, l’intervention pourrait arriver que d’ici quelques jours. Avec un peu de chance, il restera à la vacancière, au moins une journée de vacances et une grasse matinée. Demotivateur, Une vacancière veut faire taire la cloche de l'église qui la réveille tous les matins
  • La photo d’une vacancière en burkini au bord de la piscine du camping Cap fun, à Quend-Plage, a fait bondir le Rassemblement national… À quelques mois des municipales. Courrier picard, Burkini, polémique et politique à Quend
  • Une vacancière originaire de la métropole lilloise poursuivait la ville de Wissant en justice après avoir reçu des éclats d’une fusée de feu d’artifice, en 2014. Elle réclamait 11 000 euros pour le préjudice subi. Elle a été déboutée de ses demandes par le tribunal administratif. La Voix du Nord, Wissant La vacancière blessée après un feu d’artifice déboutée
  • La tourterelle est blessée et cette vacancière demande de l'aide. Elle prend alors l'oiseau délicatement : "Nous l'avons déposée au cabinet vétérinaire qui se situe en face de l'office de tourisme". L'oiseau n'aurait pas survécu... En face de Florence, Carine rigole : "Mais c'est vrai que c'est dur parfois de garder son sérieux. On nous prend aussi de temps en temps pour une agence matrimoniale". France Bleu, INSOLITE - Quand une vacancière veut louer un bateau sur la Mayenne... pour son cheval
  • Malgré l’interdiction d’accéder aux plages et de pratiquer toute activité nautique sur la presqu’île de Quiberon une vacancière a été invitée par les gendarmes à quitter les lieux immédiatement après avoir reçu une amende pour non-respect d’un arrêté du préfet et du confinement. © Ouest-France , Coronavirus. Elle se baignait, une vacancière verbalisée sur la Grande plage, à Quiberon - Pontivy.maville.com
  • Pour une vacancière interrogée par TF1, venue avec son compagnon et ses enfants dans la région de Nice, les vacances d'été en France n’étaient pas d’actualité il y a quelques mois : "On avait prévu d’autres choses, mais mon ami, qui est très perspicace, m’a dit en avril qu’il faudrait peut-être qu’on change nos plans, qu’on évite de partir à l’étranger et qu’on fasse des vacances en France. On s’est dit qu’on allait pouvoir se remettre de ces mois compliqués." LCI, Locations en bord de mer, les prix flambent cet été | LCI
  • Isabelle Guay, une vacancière aux Îles-de-la-Madeleine originaire de Montréal, a quant à elle réussi à réserver une nuit d’hôtel à Charlottetown sans anicroche. Elle dit avoir tenté sa chance après avoir découvert l’apparition de nouvelles informations en ligne. Radio-Canada.ca, En cas d'urgence, les Québécois en route vers les Îles peuvent dormir à l’Î.-P.-É. | La COVID-19 en Atlantique | Radio-Canada.ca
  • SAINT-LEU. Aller prendre l’air, se dégourdir les gambettes, découvrir plantes, essences et en prendre séance tenante plein les mirettes en respirant des parfums dans un calme olympien, c’est l’aventure nature qui attend petits et grands pour cette nouvelle période vacancière sur les 8 hectares de l’univers où est planté le jardin botanique de Mascarin. Visite guidée ! Clicanoo.re, [Société] Mascarin… des vacances au jardin | Clicanoo.re
  • L’incident s’est déroulé en août 2014. Une vacancière originaire de la métropole lilloise avait reçu des éclats à la suite de la déviation d’une fusée de feu d’artifice. Elle réclame 11 000 € pour le préjudice subi. La victime et la commune s’opposent au tribunal administratif de Lille ce 12 juin. La Voix du Nord, Wissant Après l’accident lors du feu d’artifice, une vacancière réclame 11 000 € à la Ville
  • En ce lendemain de la première grosse arrivée de campeurs, l'ambiance est à la détente au son du chant des cigales. Le bronzage d'Annie, morcelé de quelques lignes laissant imaginer le modèle de son maillot de bain, révèle que la vacancière est là depuis quelques jours déjà. "Je suis arrivée il y a 15 jours et je repars demain", confirme-t-elle. Cette habitante de Pessac (Nouvelle-Aquitaine) est une habituée de ce havre de repos. Annie peut ainsi l'affirmer : "Franchement, je n'ai pas vraiment ressenti l'effet Covid. Peut-être un peu au début, car le camping me semblait totalement vide. Mais, ça ne m'a pas dérangé, au contraire. On n'a jamais été bousculé et on avait toujours de la place sur les transats de la piscine". lindependant.fr, P.-O. : au camping le Brasilia, les vacances commencent "sans vraiment ressentir l'effet covid" - lindependant.fr
  • Jeudi après-midi, gendarmes et policiers municipaux de Quiberon sont intervenus pour une vacancière originaire de la région parisienne qui se baignait tranquillement sur la Grande plage, boulevard Chanard. Ceci malgré les barrières et les affiches signalant l’interdiction d’accéder aux plages et de pratiquer toute activité nautique. La vacancière a été invitée à quitter les lieux immédiatement, après avoir été verbalisée. Le Telegramme, Le Télégramme - Quiberon - Verbalisée pour s’être baignée sur la grande plage de Quiberon
  • C'est une histoire peu banale. Le mardi 13 août, à la mi-journée, la vacancière de 28 ans, originaire de Normandie, était installée avec son mari à la terrasse du bar Sport, "en face du commissariat" de Vintimille, ville côtière près de la frontière française, quand pour une raison qu'elle ignore, les piles de la cigarette électronique qui se trouvaient dans son sac à main auraient "explosé". Elles n'étaient a priori pas rangées dans l'étui en plastique que les commerçants préconisent d'utiliser pour le transport de ces batteries. www.leveil.fr, Les piles de la vapoteuse explosent, une vacancière brûlée remercie une famille altiligérienne - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Le ton monte, il montre son sexe à une vacancière et la bouscule Nice-Matin, Le ton monte, il montre son sexe à une vacancière et la bouscule - Nice-Matin
  • "Pas à la plage quand même !". Le cri du coeur de cette vacancière interrogée ce week-end dans la station balnéaire de La Rochelle est éloquent. Si le port obligatoire du masque en vigueur depuis lundi matin est globalement bien compris, le besoin de souffler, de décompresser après une année chargée est aussi fort. Et pour le moment, il n'est pas question d'imposer le port du masque à la plage.  LCI, A la plage, quelles sont les règles pour éviter les contaminations ? | LCI
  • Test négatif exigé également avant le retour au pays pour les Marocains ressortissants étrangers (MRE), comme ce couple de Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine). «On descend lundi en voiture jusqu'à Sète (Hérault) puis on prend le ferry mardi, explique la vacancière. Normalement le ferry est toujours ponctuel. Mais avec le Covid, notre départ a été repoussé deux fois, parce que des voyageurs n'ont pas fait leur test, et que ça crée des problèmes et des retards. On n'avait pas d'autre choix que de venir ici ce dimanche, car dans les autres laboratoires près de chez nous, c'est uniquement sur rendez-vous.» leparisien.fr, Covid-19 : à Neuilly-sur-Seine, la ruée devant un des seuls centres de dépistage ouverts le dimanche - Le Parisien
  • «Au Centre-du-Québec, on a des excursionnistes. Peut-être qu’ils sont moins enclins à venir dans cette période vacancière-là, en ce moment, étant donné qu’on est près. On voit qu’il y a un gros boom vers la Gaspésie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean. Peut-être que dans le mois d’août, cette tendance-là sera relativisée. Les gens vont faire des sorties plus près de chez eux pour venir fréquenter le Centre-du-Québec. On travaille pour ça et on essaie que le monde voie la beauté qu’on a.» L'Express, Malgré une baisse d'achalandage, le Musée national de la photographie garde espoir - L'Express

Traductions du mot « vacancier »

Langue Traduction
Anglais vacationer
Espagnol veraneante
Italien vacanziere
Allemand urlauber
Chinois 游客
Arabe المصطاف
Portugais veranista
Russe отпускник
Japonais 行楽客
Basque vacationer
Corse vacanze
Source : Google Translate API

Synonymes de « vacancier »

Source : synonymes de vacancier sur lebonsynonyme.fr

Vacancier

Retour au sommaire ➦

Partager