La langue française

Accueil > Orthographe > « Vigilant » ou « vigilent » ? - orthographe

« Vigilant » ou « vigilent » ? - orthographe

"Il faut être vigilant lorsqu'on écrit en français car c'est une langue très difficile."

Voilà une hésitation courante : faut-il écrire « vigilent » avec un "e" ou « vigilant » avec un "a" ? Même les journalistes font l'erreur ! On vous explique tout dans cet article pour ne plus faire de faute d'orthographe.

On écrit "vigilant" ou "vigilent" ?

On écrit toujours vigilant : « vigilant » s'écrit toujours avec un "a". Le mot vient en effet du latin vigilans, qui s'écrit aussi avec un "a". Pour s'en souvenir, vous pouvez vous rappeler que les mots dérivés de "vigilant" comme sa forme féminine "vigilante", le nom "vigilance" ou l'adverbe "vigilamment" comportent tous un "a". On n'écrira donc jamais "vigilent" avec un "e".

Définition de vigilant (Source : dictionnaire) : Qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu’un ou quelque chose. Synonymes : appliqué, attentif, circonspect.

→ plus d'information sur le mot "vigilant"

Exemples :

Aussi, les localités que le cortège traverse à vive allure ne se livrent-elles, dans l’ensemble, à aucune manifestation. Seuls, des « gaullistes » vigilants applaudissent à tout hasard.

De Gaulle, Mémoires de guerre, 1956

Chacun de nous n’est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?

Andrée Maillet, Profit de l’original

Le chien est l’animal le plus vigilant ; pourtant, il dort toute la journée.

Georg Christoph Lichtenberg, Le miroir de l’âme

Tel croit être un bon père de famille, et n’est qu’un vigilant économe.

Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la nouvelle Héloïse

Aimer, ce n’est pas s’installer une fois pour toutes au sommet de ses certitudes. C’est douter toujours, trembler toujours. Et puis, demeurer vigilant pour éviter que le poison mortel de l’habitude ne s’insinue et nous tue, ou pire : nous anesthésie.

Philippe Besson, Se résoudre aux adieux

Mme Méchain demeurait là, en propriétaire vigilante, sans cesse aux aguets, exploitant elle-même son petit peuple de locataires affamés.

Zola, L'Argent.

Vigilant / vigilent : une erreur fréquente

On retrouve très souvent le mot "vigilant" orthographié avec un "e", notamment dans la presse comme le montrent les exemples qui suivent.

Le syndicat reste très vigilent quant cette manière de co-enseigner.

France Info, Le syndicat Se - Unsa tire la sonnette d'alarme pour la rentrée (Source)

L’incendie qui a parcouru depuis mercredi quelque 900 ha de pinèdes et broussailles dans l’Aude, l’un des plus gros de l’été, a été « maîtrisé » vendredi et le vent s’est calmé, ont indiqué les pompiers. La veille, les pompiers, après avoir « circonscrit » le feu, restaient encore vigilent.

Ouest France, L’incendie de l’Aude est « maîtrisé », 900 ha ont brûlé (Source)

« Il faut toujours rester très vigilent car après chaque annulation, un nouveau projet est déposé dans les deux ans et validé », a-t-il cependant précisé.

Le Télégramme, Défense de la baie de Kervoyal (Source)

"Il faut s’apercevoir qu’il y du plomb dans la ville, depuis longtemps. Tout le bâti haussmannien est bourré de plomb", relève cette élue. "On n’a peut-être pas été assez vigilent, y compris au niveau des normes de l’Etat."

Europe 1, Après la dépollution de Notre-Dame, la mairie de Paris veut "libérer du plomb" l'espace public (Source)

Dès l’entame du match, Diliberto obligeait le gardien à se montrer vigilent (4e, 8e).

La Voix du Nord, Football (N3) : Grande-Synthe impuissant face à Valenciennes (B) (Source)

Vous savez désormais qu'il faut écrire "vigilant" et non "vigilent", j'espère que vous ne ferez plus cette erreur ! N'hésitez pas à lire nos autres articles afin d'améliorer votre maîtrise de l'orthographe française.

Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Commentaires

Sami

Vraiment c’est page qui je la recherche je la suive et bon courage

Répondre
Toto

Merci pour les explications !

Hum, du coup, cela signifie que dans l’extrait suivant de « Ouest France »:
« La veille, les pompiers, après avoir « circonscrit » le feu, restaient encore vigilent. »
deux fautes ont été commises sur le même mot 🙂

Répondre
HAUCK

où est la faute sur circonscrit? il n’a pas été écrit circoncis

circoncire: c’est pratiquer une ablation du prépuce, la peau qui entoure le gland de la verge.
Circonscrire:c’est tracer une ligne, un cercle autour de quelque chose.

Répondre

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager