Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « char »
Char
Définitions de « char »
Char - Nom commun
-
(Charronnerie) Véhicule à quatre roues destiné au transport, notamment dans les cérémonies funèbres.
À mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.
— « Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L’Ambigu ou Variétés littéraires et politiques -
(Antiquité) Véhicule léger à deux roues tracté par des chevaux, utilisé pour la guerre ou la course.
-
(Militaire) Engin de combat blindé et motorisé équipé pour le transport de troupes ou comme plateforme d'armement.
À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque.
— Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La Bataille d’Ardenne -
(Culture populaire) Véhicule thématiquement décoratif utilisé lors d'événements festifs tels que carnavals.
-
(Automobile) Terme familier désignant une voiture en contexte canadien francophone notamment au Québec ainsi qu'en Louisiane et Missouri.
Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur, Les culottes pas zippées, en retard… Ça dit que ça a fait un flat ou que l’char partait pas […]
— Réjean Ducharme et Robert Charlebois, Mon pays -
(Métrologie; Suisse; Désuet) Unité ancienne mesurant le volume principalement pour liquides avec valeurs variables selon la région.
Genève. Le char = 12 setiers = 288 quarterons = 576 pots Lausanne. Le char (fuder), mesure légale du canton de Vaud = 16 setiers (eimer) = 48 brocs (gelten) = 480 pots (mass) = 4800 verres (becherlein) = 24000 pouces cubes de Vaud L’ancien char se divisait en 18 setiers = 432 quarterons = 864 pots
— Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures
Expressions liées
-
Char (voiture de louage portant un numéro d'ordre fiacre)
Un char de foin
— Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Château des sept portes - Char à bancs (voiture longue et légère, garnie de bancs, destinée au transport des personnes.)
- Faire un char à quelqu'un (lui faire une blague.)
-
Les chars (le train.)
[Dans le brasier] les chars fondent comme la cire
— Pesquidoux, Chez nous - S'attacher au char (se dévouer à quelqu'un, le servir.)
-
Un char (un tramway)
Un char de foin
— Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Château des sept portes - Un char blindé, un char d'assaut
- Un char de triomphe
- Un char funéraire, le char funèbre
- Une compagnie de chars
Étymologie de « char »
Du gaulois transalpin carros (char(rette) à quatre roues), d'où le latin carrus (char). À rapprocher du breton karr, du gallois et du cornique car. De l'anglais char, apocope de character (caractère). Picard, car, chariot ; wallon, châr ; namurois, chaur ; provenç. car, char, carre ; espagn. et ital. carro ; du latin carrus.Usage du mot « char »
Évolution historique de l’usage du mot « char » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « char » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « char »
Citations contenant le mot « char »
-
On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.
Winston Churchill -
O Nuit ! Déesse paresseuse, endormie là-haut sur ton char d'étoiles ; descends et viens me prendre avec toi pour me faire planer sur la ville immense qui s'illumine et s'anime.
Eugène de Mirecourt — Paris la nuit, 1855 -
Trente rayons convergent au moyeu, mais c'est le vide médian qui fait marcher le char.
Lao-Tseu -
On n’attelle pas de force à un char, on n’attire pas violemment à l’amour.
Théognis de Mégare — Sentences -
Du char, la plus méchante roue est celle qui crie toujours.
Proverbe français -
Le char de l'État […] navigue sur un volcan.
Henri Monnier — Grandeur et décadence de M. Joseph Prudhomme, III, 3, Prudhomme -
La mort est une victoire et quand on a bien vécu, le cercueil est un char de triomphe.
José Marti — Pages choisies -
Quand pourrai-je aux travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ?
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre
Traductions du mot « char »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tank |
| Espagnol | tanque |
| Italien | carro |
| Allemand | panzer |
| Portugais | tanque |