La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « végétation »

Végétation

Variantes Singulier Pluriel
Féminin végétation végétations

Définitions de « végétation »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉGÉTATION, subst. fém.

A. −
1. Fait de végéter, d'accomplir les fonctions nécessaires à la croissance et à l'entretien de la vie.
a) [À propos d'un végét.] Végétation lente, rapide; végétation des plantes. Dans l'acte de la végétation les roches granitiques founissent aux plantes (...) les alcalis que nécessite leur développement (Al. Brongniart, Arts céram., t. 1, 1877, p. 632).La taille fruitière doit (...) se soucier (...) de maintenir l'équilibre végétatif chez l'arbre, (...) d'assurer une végétation normale (...), ainsi qu'une croissance harmonieuse de toutes les parties (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p. 86).
En (pleine) végétation. Ces bulbes n'étant pas susceptibles d'être retardées dans leur végétation, à l'époque où elles ont coutume de croître, elles pousseront (...). Lorsqu'il [le jardinier] s'apercevra qu'elles commenceront à entrer en végétation, il faut qu'il les en tire [de leurs boîtes] (Voy. La Pérouse, t. 1, 1797, p. 227).Période de végétation. ,,Celle où la plante pousse, et a une vie active; s'oppose aux phases de vie ralentie à l'état de graine, spore, organe souterrain, ou arbre défeuillé`` (Plais.-Caill. 1958). V. printemps A 1 a ex. de Campredon.
b) Peu fréq. [À propos d'un élément organique ou d'un microorganisme] Le retour évolutif d'un organe malade à l'état de santé doit être considéré en général comme la végétation nutritive qui (...) reparaît (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p. 163).Le glucose favorise la végétation du streptocoque (Roger dsNouv. Traité Méd.fasc. 11926, p. 130).
2. P. anal. [À propos d'une chose concr.] Action de croître matériellement à la manière d'un végétal, d'un animal. La végétation successive de quelques filons minéraux, et leurs digitations rameuses, sembleraient (...) les rapprocher (...) des plantes les plus imparfaites, du moins par le mode de leur accroissement (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 256).Cette végétation spontanée d'une cité modèle (Verne, 500 millions, 1879, p. 152).
3. P. métaph. ou au fig. Il [le Psychologue] voit la naissance des idées, leur développement, leur combinaison (...), les états de conscience toujours en voie de se faire et de se défaire, une compliquée et changeante végétation de l'esprit et du cœur (Bourget, Nouv. Essais psychol., 1885, p. 8).La vie affluait de partout, le sol de l'antique berceau venait d'être ensemencé d'une nouvelle moisson d'hommes, le progrès de demain y grandirait, avec une vigueur de végétation extraordinaire (Zola, Argent, 1891, p. 428).
B. −
1. Ensemble des végétaux. La végétation des temps secondaires est (...) toute différente de la végétation des temps primaires. Le règne des Cryptogames s'efface (...), les Prêles gigantesques ont encore des représentants (...). Mais ce sont les Gymnospermes qui dominent (Boule, Conf. géol., 1907, p. 105):
Ils grandissent en stature à mesure que la pluie tombe (...). Telle est (...) la fonction physique de cette espèce de tapisserie à trois dimensions à laquelle on a donné le nom de végétation pour (...) la sorte de vie qui l'anime (...): bien que la faculté de réaliser leur propre synthèse (...) apparente les appareils végétatifs aux animaux (...), néanmoins en beaucoup d'endroits à demeure ils forment un tissu, et ce tissu appartient au monde comme l'une de ses assises. Ponge, Parti pris, 1942, p. 73.
En partic.
Ensemble des végétaux réunis (par la nature ou par l'homme) en un même lieu, dans un site particulier. Végétation luxuriante, naturelle, parasite, sauvage, touffue, vigoureuse; abondante, riche végétation; couvert, dépouillé, dépourvu de végétation; sans (trace de) végétation; luxe de végétation. Un parc très-vaste et (...) une belle végétation: des fleurs, des gazons immenses (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 407).
ÉCOL., GÉOGR. Ensemble des végétaux spécifiques d'une zone géographique, climatique, d'un genre de terrain, et qui forment un certain type de paysage. Végétation africaine, exotique, méditerranéenne, tropicale; végétation aquatique, marine; type de végétation. Le comté de Galles (...) a certainement plus de fraîcheur que notre Bretagne. Mais sur la lande pierreuse, c'est bien la même végétation mélancolique: bruyères, fougères, et l'ajonc épineux (...). À l'approche des monts Cambriens (...), la sombre végétation du Nord apparaît en sapinières immenses (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 75).Quelle magnificence de végétation représentent ces jardins du M'Zab (...) qui font songer à des climats où la chaleur humide donne à la végétation une exubérance spontanée (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 240).Étage de végétation. V. étage A 2 b bot.Zone de végétation. Quelques lignes d'habitat (...) correspondent aux zones de végétations qui se succèdent en altitude. Sur les flancs (...) des collines, les habitations s'alignent sur une zone de cultures, qui, surmontant (...) les prairies d'en bas, s'élève au-dessus des brouillards (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 178).
BOT. Groupe de végétaux se présentant sous une forme particulière. Végétation arborescente, buissonneuse. E. Rübel (1930) classe la végétation en ligneuse et herbacée; en tenant compte de la taille et de la texture des feuilles (...), il distingue les divers types de forêts, les végétations herbacées (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 776).V. ligneux ex. de Ballu.
P. métaph. ou au fig. Végétation de la pensée. Cette superbe végétation d'états de conscience meurt (...) avec nous, et nous n'en transmettons à nos descendants qu'un germe indéterminé (Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 309).L'art (...) a pâti (...) de cette végétation touffue de paraphrases qui l'enlacent et l'étouffent de leurs vrilles folles (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 6).
2. P. méton.
a) Gén. au plur., vieilli. Synon. de plante, végétal.Une plinthe saillante, sur laquelle s'élevaient plusieurs de ces végétations dues au hasard, des pariétaires jaunes, des liserons, des convolvulus, du plantain, et un petit cerisier (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 25).
b) (Ensemble de) végétaux représentés ou évoqués à travers des formes artistiques. Sur les rebords [de la chaire], s'entrelace une délicate et florissante végétation de marbre, arabesque, feuillages, tout un luxe d'ornements (Taine, Voy. Ital., t. 2, 1866, p. 54).
3. P. anal.
a) Groupe d'éléments qui évoquent un ensemble de végétaux par leur port dressé ou leur aspect arborescent, filamenteux, ramifié. Des barbes qui (...) ne parvenaient pas à dissimuler la jeunesse, l'innocence des bonnes faces naïves blotties sous ces végétations (A. Daudet, N. Roumestan, 1881, p. 20).Dans de mystérieux bocaux cristallisaient, autour de tiges rigides, (...) des sels de zinc, de cuivre ou d'autres métaux; (...) ces implacables végétations étaient dénommées arbres de Saturne, de Jupiter, etc. (Gide, Si le grain, 1924, p. 371).
b) PATHOL., gén. au plur. Petites excroissances plus ou moins bourgeonnantes apparaissant à la surface des téguments, d'un organe. Les lésions osseuses sont dues à la production d'os (...) dont le développement anormal aboutit à des végétations ostéophytiques [relatives à l'ostéophyte] souvent exubérantes (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, p. 547).
Végétations (adénoïdes). Hypertrophie du tissu adénoïde qui constitue l'amygdale pharingée de Luschka, observée surtout dans l'enfance et qui gêne la respiration nasale et entraîne des troubles du développement (D'après Méd. Biol. t. 3 1972). Opérer qqn des amygdales et des végétations. Larynx (...) Abaisse-langue du DrG. Laurens pour recueillir les végétations (Catal. instrum. chir. (Duffaud), av. 1914, p. 57).V. adén(o)- ex. 19.Végétations (vénériennes). Papillomes blanchâtres rosés, très contagieux, se développant sur les zones génitales. Synon. condylome (rem. s.v. condyle), crêtes de coq (v. crête B 4 a).Végétations vénériennes (...) des lésions gênantes et finalement peu inquiétantes (J. Monsonego, Dysplasies du col utérin et papillomavirus humains, Paris, Maloine, 1988, p. 17).V. papillomateux dér. s.v. papillome ex. de Brumpt.
Prononc. et Orth.: [veʒetasjɔ ̃]. Ac. 1694, 1718: vegetation, dep. 1740: végé-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1525 « développement » (D'Adonville, Honneur des nobles, sign. D rods Gdf. Compl.); d'où 1782 « état d'une personne qui vit comme une plante » (S. Genlis, Adèle et Théodore, t. 2, p. 69); 2. 1692 « production chimique affectant des formes arborescentes » (Sur une vegetation chimique, appellee Arbre de Diane ds Hist. de l'Ac. royale des sc., année 1733, t. 2, p. 150); 3. 1749 « ensemble des plantes d'un endroit » (Buffon, Hist. et théorie de la terre, p. 73); 4. a) 1806 méd. « production charnue qui s'élève à la surface d'une plaie » (Capuron, Dict. de méd. ds Quem. DDL t. 18); b) 1914 subst. fém. plur., pathol. (Catal. instrum. chir., loc. cit.). Empr. au lat. médiév.vegetatio « action de croître (en parlant d'une plante) », spécialisation du lat. class. « mouvement, excitation », dér. de vegetare (v. végéter). Fréq. abs. littér.: 957. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 968, b) 1 405; xxes.: a) 1 046, b) 1 008. Bbg. Gohin 1903, p. 366.

Wiktionnaire

Nom commun - français

végétation \ve.ʒe.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de végéter.
    • Notre grand botaniste Tournefort, se fondant principalement sur les observations qu’il avait faites dans la grotte d’Antiparos, et, comme l’a dit Fontenelle, transformant tout en ce qu’il aimait le mieux, avait admis la végétation des pierres. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
    • Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172)
    • […], mais actuellement que les porte-greffes américains se sont adaptés au sol, la végétation des rangs greffés est supérieure à celle des rang de vignes franches de pied. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 30)
    • On cultive le loganberry comme le framboisier, en lui laissant, toutefois, plus d'espace : le loganberry a une végétation exubérante, et ses rameaux, ont souvent quatre à cinq mètres de longueur. — (Le Loganberry, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 21, éditions La Terre nationale)
  2. Ensemble des arbres et des plantes.
    • […] ; ces arbres nains qui nous font sourire nous paraîtraient de grandes merveilles si nous revenions de l'Islande, où nous ne verrons plus la moindre végétation arborescente. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • La végétation algologique de Rockall fut particulièrement étudiée par M. Hamel dans le laboratoire du professeur Mangin. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l'île, contrastaient étrangement avec la partie Nord, hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51)
    • Tansley considérait les landes comme un bon exemple de végétation subclimacique: un stade faisant partie de la succession de végétation des sables et graviers acides et nus, succession qui menait à une forêt caducifoliée arrivée à maturité. — (Nigel R Webb, Étude sur les biotopes et les habitats perdant leur valeur pour la protection de la nature par suite de la succession écologique, page 12, Conseil de l'Europe, 1997)
  3. (Médecine) Nom donné à certaines lésions inflammatoires de la peau ou des muqueuses.
    • L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc. — (Edmond Bertrand, Urgences médicales en Afrique, De Boeck Supérieur, 2005, page 7)
  4. (Spécialement) (Au pluriel) Hypertrophie du tissu de l’amygdale pharyngée.
    • Il faut bien connaître ce schéma, car il ne faut pas être trop interventionniste au niveau des végétations dans la petite enfance : en opérant trop tôt, on assiste à une repousse. — (« Pathologie du nourrisson et de l’enfant », dans Louis Kremp (dir.), Puériculture et pédiatrie, Lamarre, 2007, 7e éd., p. 742)
    • Mais, tant qu’on ne m’aura pas enlevé les amygdales et les végétations, je choperai tout ce que je voudrai. — (Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VÉGÉTATION (vé-jé-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Action de végéter ; ensemble des fonctions qui constituent la vie d'une plante. La végétation d'une plante n'est rien que la plante végétante, Voltaire, Dial. XXIV, 2. C'est le froid encore plus que la rareté de l'air qui fixe sur les montagnes les limites de la végétation, Saussure, Voy. Alpes, t. VII, p. 347.

    Par extension. Il y a dans les animaux des parties très considérables, comme les os, les cheveux, les ongles, les cornes, dont le développement est une vraie végétation, Buffon, Hist. anim. I.

  • 2 Collectivement. Les arbres et les plantes. La végétation est magnifique dans cette vallée. Quelques végétations singulières, opérées dans du papier, dans du coton, dans de la laine…, Bonnet, Hist. nat. Œuv. t. III p. 252, dans POUGENS.

    Fig. C'est par ce travail [combinaison des termes] qu'est souvent excité l'art de l'écrivain ; et les plus belles productions de l'esprit humain ont été composées avant cette excroissance de termes et cette végétation stérile qui couronne les vieux idiomes, Villemain, Dict. de l'Acad. Préf. p. XX.

  • 3 Fig. État d'une personne qui vit comme une plante. Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles d'une douce végétation, en un mot une vie paisiblement active, le sauvait de l'ennui de la solitude, Marmontel, Cont. mor. Misanth. corr. Il n'est plus un cœur sur lequel je puisse compter ; la vie ne sera plus pour moi désormais qu'une insipide végétation, Genlis, Jeanne de France, t. II, p. 160, dans POUGENS.
  • 4Nom donné à certaines productions chimiques parce qu'elles ont quelque ressemblance avec les plantes. La végétation de l'amalgame d'argent s'appelle arbre de Diane ; celle du fer, arbre de Mars. En vain la nature s'était cachée dans des lieux si profonds et si inaccessibles [les grottes d'Antiparos], pour travailler à la végétation des pierres ; elle fut, pour ainsi dire, prise sur le fait par des curieux si hardis, Fontenelle, Tournefort.
  • 5 Terme de pathologie. Nom donné à toutes les productions charnues qui s'élèvent et semblent végéter à la surface d'un organe ou d'une plaie.

HISTORIQUE

XVIe s. Il semble quant à la vegetation [puissance d'accroissement], qu'ils ne parlent pas sans raison, Lanoue, 470.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « végétation »

Emprunté au latin médiéval vegetatio « action de croître (en parlant d’une plante) », en latin classique « excitation, mouvement », de vegetare → voir végéter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Végéter ; provenç. vegetacio ; espagn. vegetacion ; ital. vegetazione. En latin vegetatio a seulement le sens de mouvement, d'énergie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « végétation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
végétation veʒetasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « végétation » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « végétation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « végétation »

  • Avec les chaleurs reviennent les moissons et les feux de végétation. Parfois accidentels lors des récoltes, les feux peuvent ausi être provoqués par des mégots jetés négligement dans la campagne. Les sapeurs-pompiers du Calvados donnent l'alarme.
    France 3 Normandie — Les pompiers du Calvados alertent la population sur les feux de végétation
  • Vendredi, dès 6 heures, un feu de sous-bois s'est ensuite déclaré à hauteur de la commune de Daix, le long de la route de Troyes (D971). Immédiatement, une vingtaine de pompiers dijonnais ont été déployés et sont parvenus à maîtriser l'incendie. Celui-ci est actuellement en cours de noyage pour éviter toute reprise du sinistre. Cette fois, ce sont environ 1 200 m² de végétation qui ont été détruits par le feu.
    Faits-divers - Justice | Plusieurs feux de végétation au cours de la nuit
  • Deux feux de végétation sur la route de Cabrières, dans la commune de Péret, à l’Ouest de Clermont-l’Hérault ont mobilisé les sapeurs-pompiers du Sdis 34, les forestiers sapeurs -Forsaps de l’Hérault- et les bombardiers d’eau départementaux et de la Sécurité civile, ce vendredi après-midi.
    Feux de végétation : un pyromane sévirait dans le secteur de Clermont-l'Hérault | Métropolitain
  • L'incendie a pris vers midi, ce mardi 14 juillet, à Saint-Dionizy, entre Nîmes et Sommières. Le feu a ravagé 2 hectares de broussailles et de végétation. L'opération de secours des pompiers a duré 3 heures.
    France 3 Occitanie — Gard : un incendie détruit 2 hectares de végétation à Saint-Dionizy
  • L’incendie qui s’est déclaré sur les hauteurs de Saint-Péray a brûlé une dizaine d’hectares de végétation.
    Faits-divers - Justice | Incendie à Saint-Péray : une dizaine d’hectares de végétation a brûlé
  • Dimanche, peu après 16 heures, les pompiers ont été appelés pour un feu de végétation qui s’est déclaré au lieu-dit Conord dans la commune de Périgneux. L’incendie a mobilisé pendant plus de deux heures une vingtaine de pompiers et des véhicules spécifiques feux de Forêt.
    Faits-divers - Justice | 8 000 m² de végétation partent en fumées à Périgneux
  • Prévenus, les pompiers ont rapidement éteint l’incendie. En tout, 700 m² de végétation sont partis en fumée.
    Seine-et-Marne. 700 m² de végétation partent en fumée à Noisy-sur-Ecole | La République de Seine et Marne
  • Les pompiers ont été sollicités pour un feu de végétation à Saint-Maurice, sur la commune de Monteuillon, lundi 27 juillet, aux alentours de 13 h 10. Six véhicules  et 18 pompiers ont été engagés sur le sinistre et deux habitations ont dû être protégées.
    www.lejdc.fr — Arrêté pour vol de crucifix, feu de végétation, caisse d'une boulangerie volée... : les faits divers de la Nièvre en bref - Nevers (58000)
  • L'incendie a débuté sur les coups de 15 heures dans la campagne de Mandirac à la sortie de Narbonne ce 21 juillet. Les sapeurs-pompiers qui sont intervenus sur les lieux ont comptabilisé trois départs de feu distincts. Trois foyers très difficiles d'accès pour les soldats du feu. En tout, ce sont trois hectares de végétation qui sont partis en fumée.
    lindependant.fr — Narbonne : trois hectares de végétation partent en fumée à Mandirac - lindependant.fr
  • À Montfrin, les pompiers interviennent sur un feu de végétation à proximité de la D986. #montfrin #meynes @MidiLibreNimes pic.twitter.com/9SoodsGFS0
    midilibre.fr — Montfrin : Deux incendies détruisent 500 m2 de végétation - midilibre.fr
Voir toutes les citations du mot « végétation » →

Traductions du mot « végétation »

Langue Traduction
Anglais vegetation
Espagnol vegetación
Italien vegetazione
Allemand vegetation
Chinois 植被
Arabe الغطاء النباتي
Portugais vegetação
Russe растительность
Japonais 植生
Basque landaretza
Corse vegetazione
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot végétation au Scrabble ?

Nombre de points du mot végétation au scrabble : 12 points

Végétation

Retour au sommaire ➦