La langue française

Éroder

Définitions du mot « éroder »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRODER, verbe trans.

A.− Emplois concr. Ronger, user lentement (et superficiellement) par un processus mécanique ou chimique.
1. GÉOL. L'eau se précipitant, avec une grande célérité, dans l'estuaire risque de provoquer un véritable mascaret qui aurait le défaut de gêner la navigation, d'éroder les côtes et de modifier la topographie sous-marine (Romanovsky, Mer, source én.,1950, p. 88).
2. MÉD. La tuberculose (...) peut envahir toute la moelle ou bien rester localisée au périoste et éroder seulement le tissu osseux sous-jacent (Calmette, Infection bacill. et tubercul.,1920, p. 202).
Rem. Pour ces deux sens, la docum. atteste l'emploi adj. du part. passé. La tranchée (...) parfois (...) était si large et érodée sur ses bords qu'elle avait plutôt l'apparence d'un petit chemin, où l'on devait marcher plié en deux (Montherl., Songe, 1922, p. 80). L'irrégularité des surfaces articulaires qui sont inégales et érodées (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, p. 564).
B.− P. métaph. et au fig. Réduire peu à peu à néant. L'habitude en amour érode les caractères (Druon, Lis et lion,1960, p. 220):
... ces figures vêtues d'ombre, dont le temps plus vite que pour d'autres érode puissamment les contours et les singularités personnelles... Gracq, Syrtes,1951, p. 218.
Prononc. et Orth. : [eʀ ɔde], (j')érode [eʀ ɔd]. Enq. : /eʀod/ (il) érode. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1564 [éd.] (Paré, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, t. 2, p. 158, livre 9, chap. 6). Empr. au lat. class. erodere « ronger, manger, brouter ». Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Verbe

éroder \e.ʁɔ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Didactique) Ronger. Détruire ou défaire très progressivement.
    • L’eau érode le lit des rivières.
    • [Je me suis installé] dans un fauteuil que j’avais chéri autrefois et pratiquement érodé à mes formes. — (Philippe Djian, Lent dehors).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉRODER. v. tr.
T. didactique. Ronger. L'eau érode le lit des rivières.

Littré (1872-1877)

ÉRODER (é-ro-dé) v. a.
  • Terme didactique. Ronger. L'arsenic érode l'estomac.

HISTORIQUE

XVIe s. Les dites vapeurs acquierent une acrimonie qui erode les parois et costés de la plaie, Paré, IX, 6.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉRODER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Il tomba en un crachement de sang par une defluxion erodente et pour s'estre trop efforcé, Bèze, Vie de Calvin, p. 137.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éroder »

Du latin erodo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. erodere, de e, et rodere, ronger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éroder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éroder erɔde

Évolution historique de l’usage du mot « éroder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éroder »

  • Les membres du Congrès et leurs familles n'ont pas l'interdiction de recevoir des prêts dans le cadre du PPP et, pour l'instant, rien ne prouve qu'ils ont bénéficié d'un traitement de faveur. Alors qu'ils songent à mettre en place une nouvelle série de mesures, ces révélations risquent d'éroder la confiance du public dans la réponse fédérale à la pandémie. Les Echos, Etats-Unis : des proches de Trump et des membres du Congrès ont touché l'aide aux petites entreprises | Les Echos
  • La perspective de telles sanctions a fait baisser de 4 % le cours de HSBC à la Bourse de Hong Kong, soit le plus fort recul essuyé par le titre en plus de trois semaines. Une remise en cause de la parité avec le dollar ou des financements en dollars pourrait éroder les revenus d'une banque comme HSBC, qui génère plus des deux tiers de ses résultats avant impôt à Hong Kong et publie ses comptes en dollars américains. Elle pourrait même l'obliger à faire évoluer sa structure duale d'établissement coté à Hong Kong mais aussi à Londres, où il est basé et régulé. Les Echos, HSBC menacé par Washington pour sa position prochinoise à Hong Kong | Les Echos
  • On pourrait l’appeler sans grande originalité « L’élection la plus longue ». Ces municipales 2020 auront été un feuilleton au long cours, dont l’audience n’a cessé de s’éroder au fil des épisodes. www.paris-normandie.fr, Municipales 2020. Investi vendredi, le nouveau maire de Bolbec Christophe Doré face à ses missions
  • Une vague de désinformation a enveloppé tous les aspects de cette pandémie. L’appui pour des remèdes pseudoscientifiques a entraîné la confusion du public, des décès et des pertes financières. Des histoires de conspiration sur l’origine du virus – de l’idée qu’il est une arme biologique à la croyance qu’il est causé par la technologie 5G – ont permis une polarisation idéologique du discours public, et ont contribué à éroder la confiance du public dans les autorités de santé publique, qui cherchent à promouvoir les stratégies de prévention nécessaires. La Presse, On ne peut pas lutter contre la désinformation avec de la mauvaise science
  • A Cahors désormais, le marque Kia roulera sur la ligne du groupe edenauto. Dans toutes les concessions, et les 12 marques du groupe, les mêmes préceptes au service de la clientèle sont adoptés . Après une période délicate qui a vu l’image de Kia s’éroder sur Cahors, l’heure est donc à la relance. Et c’est Jean Rodrigues, directeur expérimenté du groupe et déjà aux commandes à Cahors pour Toyota depuis 2007 qui en sera l’artisan. Ce dernier  a quelques atouts dans son jeu puisque sa concession à été, cette année encore (après 2015, 2016,2017 et 2018), lauréate du prix « Ichiban » («le client d’abord» en japonais), ce prix qui récompense la meilleure concession française de la marque en termes de satisfaction clients, vente et après vente.  ladepeche.fr, Kia Automobile : un nouveau directeur pour relancer la confiance - ladepeche.fr
  • Shmuel Zakay a expliqué dans un post paru sur Facebook qu’après beaucoup de temps passé sans travailler, les compétences opérationnelles de nombreux professionnels – pilotes ou personnels au sol – étaient en passe de s’éroder. The Times of Israël, L'aviation civile presque au "point de non-retour", dit le chef de Ben-Gurion | The Times of Israël

Traductions du mot « éroder »

Langue Traduction
Anglais erode
Espagnol erosionar
Italien erodere
Allemand erodieren
Chinois 侵蚀
Arabe تقلص
Portugais corroer
Russe разъедать
Japonais 浸食する
Basque higatzen
Corse erosione
Source : Google Translate API

Synonymes de « éroder »

Source : synonymes de éroder sur lebonsynonyme.fr

Éroder

Retour au sommaire ➦

Partager