La langue française

Élimé

Sommaire

  • Définitions du mot élimé
  • Étymologie de « élimé »
  • Phonétique de « élimé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « élimé »
  • Citations contenant le mot « élimé »
  • Traductions du mot « élimé »
  • Synonymes de « élimé »

Définitions du mot élimé

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLIMÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de élimer*.
II.− Emploi adj. [En parlant d'étoffes] Qui a été usé par un long usage. Linge, tapis, tissu élimé; cet habit est tout élimé. Synon. râpé, usé; anton. neuf.Son linge était malpropre, sa jaquette usée, son pantalon élimé (France, Vie fleur,1922, p. 483):
Il était vêtu d'un veston d'intérieur tellement élimé sur le devant qu'à cet endroit il y avait comme une large plaque blanchâtre : c'était la corde du vêtement qui apparaissait. Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 741.
P. anal. Il y a bal sur la place du Castillo, entre de vieux acacias élimés (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 285).
Au fig. [En parlant de pers.] Fatigué, usé. Corps élimé; personne élimée jusqu'à la corde. Il était usé de corps, élimé d'âme, inapte à aimer (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 51).
Fréq. abs. littér. : 43.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLIMÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de élimer*.
II.− Emploi adj. [En parlant d'étoffes] Qui a été usé par un long usage. Linge, tapis, tissu élimé; cet habit est tout élimé. Synon. râpé, usé; anton. neuf.Son linge était malpropre, sa jaquette usée, son pantalon élimé (France, Vie fleur,1922, p. 483):
Il était vêtu d'un veston d'intérieur tellement élimé sur le devant qu'à cet endroit il y avait comme une large plaque blanchâtre : c'était la corde du vêtement qui apparaissait. Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 741.
P. anal. Il y a bal sur la place du Castillo, entre de vieux acacias élimés (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 285).
Au fig. [En parlant de pers.] Fatigué, usé. Corps élimé; personne élimée jusqu'à la corde. Il était usé de corps, élimé d'âme, inapte à aimer (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 51).
Fréq. abs. littér. : 43.

Wiktionnaire

Adjectif

élimé \e.li.me\

  1. Qualifie une étoffe ou d'un vêtement en tissu qui a été usé par frottement à force d'avoir été porté.
    • Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche. — (R.A. Salvatore, Mercenaires, tome 2 : La Promesse du Roi-Sorcier, traduit de l'anglais (États-Unis) par Élizabeth Luc, Wizards/Bragelonne, 2011, prologue)
    • On ne voyage pas pour se garnir d'exotisme et d'anecdotes comme un sapin de Noël, mais pour que la route vous plume, vous rince, vous essore, vous rende comme ces serviettes élimées par les lessives qu'on vous tend avec un éclat de savon dans les bordels. — (Nicolas Bouvier, Le poisson-scorpion)

Forme de verbe

élimé \e.li.me\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe élimer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLIMER. v. tr.
User une étoffe par le frottement. Cet habit, ce linge est tout élimé. Cette étoffe s'élime.

Littré (1872-1877)

ÉLIMÉ (é-li-mé, mée) part. passé.
  • Très usé. Un habit tout élimé. Linge élimé.

    Fig. C'est bien la petite passion la plus élimée ! Crébillon Fils, cité dans les Dictionnaires.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « élimé »

Participe passé du verbe élimer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « élimé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
élimé elɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « élimé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « élimé »

  • S'excuser, c'est un peu comme essayer de redonner de l'allure à un manteau élimé avec une brosse usée. De Leonard Flemming
  • Pour lui, la Belgique n’est qu’une étape. Ahmed, jeune Syrien de 23 ans, s’étire sur le canapé élimé de la Porte d’Ulysse, un centre d’hébergement d’urgence spécialisé dans l’accueil des migrants « en transit », situé au nord-est de Bruxelles. Cela fait bien longtemps qu’il a quitté son pays. « Peut-être quatre ans », estime-t-il, les yeux dans le vague. Longtemps bloqué en Turquie avec sa femme et ses enfants, Ahmed a décidé, en septembre dernier, de partir en éclaireur vers l’Europe, avec un seul objectif en tête : gagner le Royaume-uni. Le Monde.fr, A Bruxelles, un refuge pour les migrants chassés de Calais
  • «Qu’il soit élimé ou carrément lacéré, le jean déchiré femme s’impose parmi les pièces à avoir absolument dans sa garde-robe», assène un site de mode. Une promenade en ville, un arrêt à la sortie d’un collège ou d’un gymnase, une virée le soir dans les quartiers estudiantins le confirme: les demoiselles ne portent que des jeans troués, même si les garçons ne s’en privent pas non plus, de même que certaines dames ayant cessé d’être demoiselles depuis longtemps. Logique, me direz-vous, la mode est ainsi faite qu’elle s’impose rapidement et devient dictatoriale pour ceux qui pensent ainsi s’individualiser alors qu’ils témoignent exactement du contraire. Que les couturiers lancent chaque année une couleur qui deviendra emblématique du millésime, qu’ils jouent au yoyo avec la longueur ou l’ampleur des jupes, ce n’est que leur métier. Mais trouer des vêtements, c’est exactement contraire à leur vocation naturelle. C’est pourquoi la mode du denim destroy, devenue incontournable, envoie un message particulier qui en dit beaucoup sur notre société. Le Temps, Que nous dit la mode des jeans troués? - Le Temps

Traductions du mot « élimé »

Langue Traduction
Anglais threadbare
Espagnol raído
Italien logoro
Allemand fadenscheinig
Chinois 裸露的
Arabe رثة
Portugais surrado
Russe изношенный
Japonais スレッドベア
Basque threadbare
Corse filettatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « élimé »

Source : synonymes de élimé sur lebonsynonyme.fr
Partager