Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « troupeau »
Troupeau
[trupo]
Définitions de « troupeau »
Troupeau - Nom commun
- Troupeau — définition française (sens 1, nom commun)
-
Ensemble d'animaux sauvages ou domestiques de même espèce vivant, élevés et nourris dans un même lieu.
Stubbs vit de grands troupeaux de singes.
-
(Spécifiquement) Ensemble de moutons ou de brebis.
L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […].
- (Figuré) Réunion d'individus guidée par une autorité spirituelle; utilisé également pour désigner péjorativement une multitude d'individus ou un ensemble d'éléments homogènes.
Expressions liées
- Berger du troupeau
- Chien de troupeau
-
Droit de troupeau à part (Droit exclusif du seigneur de faire garder ses troupeaux isolément et sans les mêler à d'autres)
Le droit de troupeau à part permettait aux seigneurs féodaux de garder leurs troupeaux séparés de ceux de la communauté religieuse
-
En troupeau (en grand nombre, sans discipline.)
La juste horreur que nous inspire le Robert Greslou de Bourget n'empêche point que quelques-unes des précieuses qualités de nos jeunes gens viennent, comme leurs graves défauts, de ce qu'ils sont des êtres qui ne s'agrègent point naturellement en troupeau
— Barrès, Homme libre - Garder, faire paître les troupeaux
- Transhumance des troupeaux
- Troupeau de cent têtes de bétail
Étymologie de « troupeau »
Du bourguignon tropéa, du provençal tropel, trepel, tropeil, de l'espagnol tropel. Ces termes sont dérivés du bas-latin troppus signifiant troupeau. Voir également le mot TROUPE.Usage du mot « troupeau »
Évolution historique de l’usage du mot « troupeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « troupeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « troupeau »
Citations contenant le mot « troupeau »
-
Des gouverneurs lui conseillant d'augmenter l'impôt des provinces, il* leur écrivit que le devoir d'un bon berger était de tondre le troupeau, non de l'écorcher.
Suétone en latin Caius Suetonius Tranquillus — Vies des douze Césars, Tibère, XXXII -
Le monde va en troupeau.
Claude Duneton — L'ouilla -
Berger sans taureau finira sans troupeau.
Proverbe sénégalais -
A chaque troupeau sa brebis galeuse !
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Maigres sont les étourneaux parce qu’ils vont en troupeau.
Proverbe occitan -
Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau.
Proverbe russe -
Jadis le moi se cachait dans le troupeau ; à présent, le troupeau se cache encore au fond du moi.
Friedrich Nietzsche — La volonté de puissance -
Plus il y a de bergers, moins bien gardé est le troupeau.
Proverbe allemand
Traductions du mot « troupeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | herd |
| Espagnol | manada |
| Italien | mandria |
| Allemand | herde |
| Chinois | 一群 |
| Arabe | قطيع |
| Portugais | rebanho |
| Russe | пасти |
| Japonais | 群れ |
| Basque | artaldea |
| Corse | mandria |