La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trophée »

Trophée

Variantes Singulier Pluriel
Masculin trophée trophées

Définitions de « trophée »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROPHÉE, subst. masc.

I.
A. − [Dans l'Antiquité] Dépouilles (cuirasse, armes) d'un ennemi vaincu déposées sur un tronc d'arbre. (Dict. xixeet xxes.).
P. anal. Les propriétaires de scalps lavaient chaque matin leurs trophées afin de les rendre inoffensifs. Après la purification, le gardien des scalps de la tribu en montait un au sommet d'une perche, les vieilles femmes dansaient tout autour durant le jour et pendant la nuit les vieillards se joignaient à leurs chants (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 252).Louis XVI cria son innocence sur l'échafaud, mais Santerre fit couvrir sa voix par le roulement des tambours. Sa mort fut atroce. Il se débattit et le couperet mutila sa mâchoire sans décoller sa tête. Affreux trophée que le fils du bourreau brandit à la place de son père, écœuré, devant une foule stupéfaite, puis en transe (Le Figaro, 1erjuill. 1989, p. 40, col. 5).
B. − Ensemble qui regroupe les armes d'un ennemi vaincu et les marques tangibles d'une victoire (dépouilles, prises de guerre, etc.) et qui est destiné à attester, à commémorer cette victoire. Élever, ériger un trophée. Ces montagnes (...) furent les monumens que Dieu laissa dans les trois mondes, pour marquer son triomphe sur les impies, comme un monarque plante un trophée, dans le champ où il a défait ses ennemis (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 150).Un état-major brillant de gloire et de jeunesse, tout le luxe de la guerre au milieu des trophées de la victoire (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 10).
C. −
1. Objet attestant une victoire, un succès. Le long des murailles, paraissaient disposés en ordre, comme à l'ordinaire, des drapeaux allemands, danois ou moscovites, trophées des soldats de Gustave-Adolphe (Mérimée, Mosaïque, Vision Charles XI, 1833, p. 30).
P. anal. Étant à Lourdes (...) je visitai la grotte où d'innombrables béquilles étaient suspendues, en signe de guérison. Mon compagnon me montra du doigt ces trophées d'infirmerie (A. France, Jard. Épicure, 1895, p. 203).
2. Spécialement
a) SPORTS. Récompense attribuée à un sportif (coupe, médaille, etc.) attestant une victoire dans une compétition. Pas une photographie de femme [dans la chambre d'Adrien], pas un trophée de sport, rien que des livres sur une étagère (Tharaud, Bien-aimées, 1932, p. 14).
P. anal. Si vous pensez être les meilleurs innovateurs, constituez un dossier. Deux trophées sont proposés: le Trophée Albert Costa de Beauregard pour les entreprises réalisant un chiffre d'affaires supérieur à un milliard de francs (...), et le Trophée des jeunes entreprises (Le Figaro, 3 juill. 1989, p. 27, col. 1).
b) CHASSE. Trophée de chasse. Tête ou corps entier empaillé d'un animal abattu. Sous un trophée de chasse, surmonté d'un chapeau tyrolien, une romance de Nadaud était posée sur un piano ouvert (E. de Goncourt, Élisa, 1877, p. 268).La bécasse, qui a bien voulu nous dévoiler tout ou partie de ses mystères, reste et demeure un gibier de grand choix, digne de l'effort du « bécassier » pour lequel il n'est pas de plus beau trophée que cette « plume du peintre », rémige atrophiée de l'aile de cet oiseau trop rare (Vidron, Chasse, 1945, p. 56).
II. − Au fig. Signe d'une victoire, d'une réussite. [Paoli] vit Napoléon Premier Consul et Empereur, et le chagrin de celui-ci est de ne pas l'avoir rappelé près de lui. « C'eût été une grande jouissance pour moi, un vrai trophée, disait-il (...) » (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 655).
Loc., vieilli. Faire trophée de qqc. S'en faire gloire, en tirer vanité. Reste à savoir si, dans un gouvernement constitutionnel, c'est une chose sage et mesurée de faire un trophée de la dissolution d'une Chambre (Chateaubr., Corresp., t. 2, 1818, p. 39).Il voyait le dur égoïsme de cette jeune étrangère, qui ne venait que pour prendre son vieux cœur et s'en faire un trophée (Barrès, Mystère, 1923, p. 83).
III. − BEAUX-ARTS
A. − ANTIQ. ROMAINE. Monument en pierre ou en marbre représentant les prises faites aux ennemis en souvenir d'une victoire. Rome n'avait aucun autre besoin moral que de proclamer sa gloire extérieure, et tout monument y suffisait, pourvu qu'il fût décoré du nom de temple, d'arc de triomphe, de rostre ou de trophée (Faure, Hist. art, 1909, p. 141).
B. − Motif décoratif formé d'armes, de drapeaux réunis en panoplie autour d'une armure ou d'un casque. Trophée sculpté; trophée en bas-relief. Leurs tiges vagabondes croissent jusqu'au milieu des bas-reliefs, des armes et des trophées qui en formoient l'immense couronnement, et dont il reste encore quelques vestiges (Crèvecœur, Voyage, t. 1, 1801, p. 219).
P. ext. Groupe décoratif de différents attributs servant d'ornement. Trophées d'église; trophées révolutionnaires. Elle avait battu le rayon des meubles (...) la mercerie et la passementerie aux effilés blancs qui encadraient d'ingénieux trophées patiemment composés de cartes à boutons et de paquets d'aiguilles (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 786).Des fleurs groupées en bouquet retenu par un nœud de ruban ou des trophées champêtres forment le motif central (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 106).
C. − Panoplie d'armes servant de décoration. Dans un enfoncement était une espèce de divan surmonté d'un trophée d'armes arabes à fourreaux de vermeil et à poignées resplendissantes de pierreries (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 396).La chambre de Christian (...) était ornée aux murs de trophées d'armes anciennes (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 146).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɔfe]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1488 « dépouilles d'un ennemi vaincu » (La Mer des hystoires, I, 47a, éd. 1491 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 177: les filz de victoire sont pompe, trophée et triumphe); 1653 trophée d'armes (G. Colletet, L'Art poétique, éd. P. A. Jannini, p. 21); 2. a) 1550 p. ext. « objet témoignant d'un succès, d'une victoire » (Ronsard, Œuvres compl., éd. P. Laumonier, t. 2, p. 162: O de Phebus la gloire, et le trophée [...] Je te salue, ô luc [= luth] armonieus); b) 1862 trophée de chasse (Goncourt, Journal, p. 1145); c) 1932 trophée de sport (Tharaud, loc. cit.); 1957 trophée sportif (Camus, Exil et Roy., p. 1602). B. 1. Ca 1562 fig. faire trophée de « se faire gloire de, tirer vanité de » (E. Pasquier, Lettres historiques, éd. D. Thickett, p. 79: ce Frere faict [...] plusieurs grands trophées de sa prison); 1586 (Id., Lettres familières, éd. D. Thickett, p. 194: ceux qui [...] font trophee de la despouille d'un pauvre pere); 2. 1608 fig. « signe, témoignage d'une victoire, d'un triomphe » (Régnier, Satyres, éd. G. Raibaud, VII, 86, p. 76: Dressent à la laideur d'eux mesmes un trophée). C. 1. 1554 « groupe décoratif d'attributs divers servant d'ornement » (Ronsard, op. cit., t. 6, p 14: J'éleve [...] En trofée, pour guerdon, Et ma gourde et mon bourdon); 1564 (Rabelais, Cinquième livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 33, p. 133: un arc antique, auquel estoit le trophee d'un beuveur bien mignonnement insculpé); 1765 (Encyclop.: trophée de Marine, - de musique, - rustique, - bacchiques, etc.); 1835 trophée de chasse (en sculpt.) (Ac.); 2. 1559-60 « motif décoratif formé d'armes, de drapeaux, etc. » (L. de Laborde, Comptes des bâtiments du roi, t. 2, p. 3: unze fenestres paintes et trophées [en peint.]); 1565 (Id., ibid., p. 112: un trophée de morions, arcqs, carquoys [en sculpt.]). Empr. au b. lat.trophaeum, altér. du lat. class. tropaeum « trophée (primitivement, un arbre abattu et élagué auquel on suspendait les armes des vaincus, puis un monument élevé sur le champ de bataille); victoire, triomphe; p. métaph.: monument, souvenir », lui-même empr. au gr. τ ρ ο ́ π α ι ο ν « trophée, monument de victoire élevé, avec les armes prises sur l'ennemi, à l'endroit où la déroute (τ ρ ο π η ́) avait commencé », neutre subst. de l'adj. τ ρ ο ́ π α ι ο ς « qui fait tourner, qui met en fuite », dér. de τ ρ ο π η ́ « tour, changement de direction, fuite, déroute ». Fréq. abs. littér.: 237. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 488, b) 381; xxes.: a) 261, b) 229. Bbg. Born. 1967, p. II, 59, XX.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trophée \tʁɔ.fe\ masculin

  1. (Antiquité) Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches.
  2. Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête.
    • Dresser, élever, ériger un trophée. — Sculpter des trophées sur un arc de triomphe.
  3. Panoplie d'armes suspendues au mur.
    • Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
  4. (Figuré) Victoire.
    • Fier de tant de trophées. — De glorieux trophées.
  5. (Sport) Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive.
    • Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  6. (Art) Sorte d’ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs.
    • Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TROPHÉE (tro-fée) s. m.
  • 1La dépouille d'un ennemi vaincu que l'on mettait ordinairement sur un tronc d'arbre dépouillé de ses branches. La joie des Grecs après la victoire était bien plus modeste : ils érigeaient des trophées, mais de bois, c'est-à-dire d'une matière peu durable, et que le temps avait bientôt consumée ; et il était défendu de les renouveler, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. v, p. 99, dans POUGENS.
  • 2Toute dépouille prise à un ennemi, et dont on se pare. Ce conquérant vient mettre à vos pieds tous les trophées de l'Allemagne, Voiture, Lett. 7. Ton épée est à moi ; mais tu serais trop vain, Si ce honteux trophée avait chargé ma main, Corneille, Cid, I, 6. On le vit [M. de Montausier] … charger trois fois les ennemis… et dresser aux pieds de son général, comme un honorable trophée, trois drapeaux qu'il leur enleva [aux ennemis], Fléchier, Duc de Mont. L'oiseau part tenant dans une de ses serres le terrible trophée [la tête coupée d'un lion], Voltaire, Princ. de Babyl. I.

    Fig. Un homme peut s'aigrir contre vous, quand vous choquez ses pensées ; mais il vous sera toujours obligé que vous désiriez son salut ; il craint de servir de trophée à votre orgueil ; mais il ne se fâche jamais d'être l'objet de votre charité, Bossuet, Panég. St François de Sales.

  • 3Assemblage d'armes formant un groupe, et élevé en souvenir d'une victoire, d'une conquête. Sculpter des trophées sur un arc de triomphe. Ô apôtres de Jésus-Christ, c'est vous qui êtes les vainqueurs du monde ; et voilà qu'on met à vos pieds les dépouilles du monde vaincu, ainsi qu'un trophée magnifique qu'on érige à votre victoire, Bossuet, 2e sermon, Pentec. 1. N'attendez pas que… je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, Fléchier, Turenne. Couvrant le chemin de branches d'olivier, comme pour en faire un trophée au roi pacifique, Massillon, Mystères, Passion, 2. On lui éleva [à Épaminondas] deux monuments, un trophée et un tombeau ; ils sont près l'un de l'autre, comme si la philosophie leur avait enseigné leurs places, Barthélemy, Anach. ch. 52.

    Fig. … d'une laide femme ils ont l'âme échauffée, Dressent à la laideur d'eux-mêmes un trophée, Pensant avoir trouvé la fève du gâteau, Régnier, Sat. VII.

    Fig. Faire trophée de quelque chose, en tirer vanité. Bien loin de rougir de la pauvreté de mes parents, j'en fis un trophée, J. Bruslé, Lucien en belle humeur, t. I, p. 186, dans POUGENS. Elle n'était pas fille à faire trophée d'une pareille observation, Lesage, Gil Blas, IX, 6. Voyez quel homme affreux est ce comte : aussitôt qu'il l'a reçue [une lettre de femme], il en a fait trophée ; je la tiens d'une femme à qui il l'a sacrifiée, Beaumarchais, Barb. de Sév. IV, 3. Tout le monde fut indigné qu'Opimius fît, pour ainsi dire, trophée du meurtre de tant de citoyens [C. Gracchus et ses amis], Bouchaud, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 119.

  • 4 Fig. et dans le style soutenu, victoire. Je pourrais… vous montrer, vers les bords du Rhin, autant de trophées que sur les bords de l'Escaut et de la Sambre, Fléchier, Turenne.
  • 5 Terme de peinture et de sculpture. Espèce d'ornement représentant le groupe d'attributs particuliers à une science, à un art. Des trophées de musique. Des trophées de chasse.

    Il y a aussi des trophées de marine, de religion.

HISTORIQUE

XVIe s. En memoyre de la proesse que avez presentement faict, je veulx eriger ung trophée, Rabelais, Pant. II, 27. Jadis entre les Grecs, quand l'honneur y vivoit, Le vainqueur des vaincus maint trophée elevoit, Desportes, Cléonice, X.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trophée »

Lat. tropæum, de τρόπαιον, qui vient de τροπὴ, action de mettre en déroute, de τρέπειν, tourner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du bas latin trophaeum, altération du latin tropaeum (« trophée (primitivement, un arbre abattu et élagué auquel on suspendait les armes des vaincus, puis un monument élevé sur le champ de bataille) »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trophée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trophée trɔfe

Fréquence d'apparition du mot « trophée » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trophée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trophée »

  • Lorsque le chef de bande s'arroge le titre de roi, les rapines et les mauvais coups portent les noms flatteurs de trophées et de victoires.
    François Cavanna — La hache et la croix
  • La finale de la Coupe d'Angleterre oppose Blues et Gunners ce samedi, avec deux entraîneurs, Frank Lampard et Mikel Arteta, qui rêvent de décrocher leur premier trophée dans cette fonction.
    Sport24 — Arsenal-Chelsea : duel de coachs novices pour un premier trophée - Angleterre - Etranger - Football
  • « C’est une opportunité pour tous les joueurs. C’est un trophée, la dernière Coupe de la Ligue. On n’a plus remporté de trophée depuis 2012 alors que c’est dans notre culture. On connaît le talent du PSG mais notre équipe a aussi du talent. Il faudra être attentif sur les détails, notamment les coups de pied arrêtés, car cela fait basculer un match. Il y aura la place. »
    www.OL.fr — Juninho : « Soulever un trophée n’a pas de prix »
  • Karim Benzema devra trouver une place supplémentaire dans son armoire à trophées. L'attaquant français a reçu, jeudi, le trophée « cinq étoiles » du meilleur joueur de la saison du Real Madrid, décerné par les votes des fans sur les réseaux sociaux. Artisan majeur du titre de champion d'Espagne, Benzema a été l'auteur d'une saison très accomplie avec 26 buts en 47 matchs, toutes compétitions confondues. Il remporte ainsi la troisième Liga de sa carrière après celle de 2012 et 2017.
    leparisien.fr — Real Madrid : un trophée de plus pour Benzema - Le Parisien
  • Titularisé sur le côté gauche de la défense à trois des Gunners, l'Ecossais Kieran Tierney a joué 56 minutes avant de céder sa place à Ainsley Maitland-Niles et a profité pour remporter son premier trophée avec Arsenal, club qu'il a rejoint le 8 août 2019.
    Ce joueur d'Arsenal qui gagne un trophée tous les 16 matches | Goal.com
  • Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • En ce moment, je reçois beaucoup de prix : Méditerranée, trophée Marianne, d'autres que j'ai oubliés… Quand les hommages pleuvent, c'est que la mort est proche.
    Guy Béart — Le Parisien, 17 janvier 2015
  • Ce dimanche 2 août au stade des Confines, l’équipe 2 du moto-ball club de Monteux a battu Camaret 2 (4-2) lors du quart de finale du trophée de France. Une victoire acquise grâce à trois buts de Teddy Mathiot (3) et un autre d’Hugo Jullien.
    Sport | Monteux en demi-finale du trophée de France
  • En 2018, ce marché avait déjà décroché la timbale lors de l’élection de “Votre beau marché” dans un concours national organisé par un prestataire privé. Vu l’empressement du public pour venir soutenir ce rendez-vous hebdomadaire toujours très fréquenté et apprécié aussi des touristes, ce trophée des marchés semble donc attendu avec impatience.
    Culture - Loisirs | Romans-sur-Isère : il est encore temps de voter pour le trophée des marchés
  • Nous voulons réitérer le défi du "205 trophée" avec notre Peugeot 205 qui portera encore le numéro 230. Nous avons déjà préparé un fauteuil roulant, du matériel paramédical, des jeux pour enfants… Cette année, Brigitte prépare une aventure vers l’Inde, aussi, elle laissera sa place à Robert pour notre Raid Marocain.
    ladepeche.fr — Ramonville-Saint-Agne. Le "205 Trophée" une aventure humanitaire - ladepeche.fr

Traductions du mot « trophée »

Langue Traduction
Anglais trophy
Espagnol trofeo
Italien trofeo
Allemand trophäe
Chinois
Arabe غنيمة
Portugais troféu
Russe трофей
Japonais トロフィー
Basque garaikurra
Corse trofeo
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trophée au Scrabble ?

Nombre de points du mot trophée au scrabble : 11 points

Trophée

Retour au sommaire ➦