La langue française

Triquer

Définitions du mot « triquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Triquer, verbe.a) Empl. trans. α) Pop., vieilli. Battre à coups de trique. Triquer un âne. Sur l'Infanta Combitta on bouffait pas mal, on les triquait un peu les copains, mais pas trop, et en somme ça pouvait aller (Céline, Voyage, 1932, p. 233). β) Au passif, arg. Être interdit de séjour. En ce temps-ilà (...) j'étais triqué pour ne sais pu quelle foutaise (...) j'avais pus le droit d'arrêter nulle part où j'aurais pu trouver de l'embauche (M. Stéphane, Ceux du trimard, 1928, p. 80).b) Arg., empl. intrans. Être en érection. Synon. bander.Forcément, la nuit, moi je trique comme un chêne... C'est ma nature, j'ai toujours été... Même bébé, ma nourrice, elle en prenait son pied (...)! (R. Rabiniaux, La Bataille de Saumur, 1971, p. 200 ds Cellard-Rey 1980).− [tʀike]. − 1resattest. a) 1842 « battre à coups de trique » (Ac. Compl.), b) 1902 supra sens b (Chansons, p. 262 ds Cellard-Rey 1980); de trique, dés. -er; cf. triqueter « battre (au jeu) » (fin du xves., E. Deschamps, Farce de mestre Trubert, 549 ds Œuvres complètes, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 172).

Wiktionnaire

Verbe 1

triquer \tʁi.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif

  1. (Populaire) (Désuet) Donner des coups de bâton (à quelqu’un ou à un animal).
  2. (Argot) Posséder charnellement.
  3. (Marine) Procéder au tricage d'un mat.
  4. Trier des morceaux de bois par qualité ou par essence.

Verbe 2

triquer \tʁi.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif

  1. (Argot) (Désuet) (Utilisé au passif) Interdire de séjour.
    • Je suis triqué. = Je purge une interdiction de séjour.
  2. (Argot) Avoir une érection.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRIQUER (tri-ké) v. a.
  • 1 Terme de marine. Faire le tricage des pièces dont un mât se compose.

    Séparer les bois selon leurs espèces et leurs qualités, sur le port ou dans le chantier.

  • 2 Populairement. Battre à coups de trique, de bâton.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TRIQUER, v. act. (Comm.) séparer une chose d’avec une autre : il signifie aussi quelquefois mêler plusieurs choses ensemble.

Dans ce dernier sens, les ordonnances de la ville de Paris, chap. iij. défendent aux marchands de triquer, & mêler les marchandises de différens prix & qualités ; & dans l’autre signification, les mêmes ordonnances enjoignent aux marchands de bois à brûler qu’on empile dans les chantiers, de triquer & séparer le bois blanc & de l’empiler à part. Dictionnaire de Commerce.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « triquer »

De trique (« bâton ») avec le suffixe formateur de verbe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « triquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
triquer trike

Citations contenant le mot « triquer »

  • Le manga est bourré de ref moisies a la commu FR du jeu de baston "olol regardé c ken bogar et mr quaraté" C'est d'une niveau d'une mauvise fanfic, le scénario enchaîne clichés sur clichés je pense honnetement que ce bouquin existe juste pour faire triquer la commu vs fighting de Paris. Jeuxvideo.com, Critique Versus Fighting Story : eSport, baston et manga, un ménage à trois improbable ? - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « triquer »

Langue Traduction
Anglais cudgel
Espagnol porra
Italien clava
Allemand knüppel
Chinois udge
Arabe هراوة
Portugais bastão
Russe дубина
Japonais 棍棒
Basque cudgel
Corse cudgel
Source : Google Translate API

Synonymes de « triquer »

Source : synonymes de triquer sur lebonsynonyme.fr

Triquer

Retour au sommaire ➦

Partager