Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « troquer »
Troquer
[trɔke]
Définitions de « troquer »
Troquer - Verbe
- Troquer — définition française (sens 1, verbe)
-
Procéder à un échange de biens ou de services sans utiliser de monnaie.
Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc.
-
(Intransitif) Pratiquer le troc.
M. Marsillat marchande toutes les pouliches du pays sans rien acheter ! ou bien, quand il achète, il fait semblant de se dégoûter bien vite, et il revient pour troquer.
- Exécuter l'action de passer le fil dans le chas d'une aiguille.
Expressions liées
- Troquer son cheval boiteux pour un borgne (faire l'échange d'une chose mauvaise contre une plus mauvaise encore.)
- Troquer son cheval borgne contre un aveugle (faire l'échange d'une chose mauvaise contre une plus mauvaise encore.)
Étymologie de « troquer »
Du wallon troukî, de l'espagnol trocar et de l'anglais to truck. L'origine est inconnue. On pense que le français est emprunté à l'espagnol et l'anglais au français. Cependant, la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l'espagnol.Usage du mot « troquer »
Évolution historique de l’usage du mot « troquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « troquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « troquer »
Citations contenant le mot « troquer »
-
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
Paul Watzlawick — La Réalité de la réalité -
Manger lorsqu’on est stressé est une pratique connues par tous et toutes. Dans ce cas, on aime privilégier les aliments nocifs et riches en calories, ce qui entraîne la prise de poids. Alors, nous vous conseillons de troquer la malbouffe en collation contre un chewing-gum. Votre corps vous remerciera !
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Mâcher du chewing-gum présente des vertus insoupçonnées pour la santé -
En effet, Aurore et Rémi Grandidier ont eu une idée brillante pour relancer l’activité de leur boutique : proposer aux lecteurs de troquer leurs vieux livres contre des bons d’achat à utiliser dans La Fabrique. “Les gens nous confient leurs livres, on les vend pour eux, et l’intégralité de l’argent récolté leur est reversé sous forme de bons d’achat qu’ils pourront dépenser dans le magasin !” s’exprime Aurore.
Puissance Télévision — À Bar-Le-Duc, La Fabrique propose aux lecteurs de troquer leurs vieux livres contre des bons d'achat - Puissance Télévision -
Chargés d'une mission royale, Paul Magnette et Bart De Wever sont censés troquer une réforme de l'Etat contre des avancées sociales. Mais pour ça, il va falloir convaincre d'autres partis, qui ne veulent ni de l'une, ni des autres...
Site-LeVif-FR — Mission royale de Magnette et de De Wever: dans le silence des échanges - Belgique - LeVif -
Avec du pain tabouna, on peut aussi troquer la mayonnaise pour de l’huile d’olive et une pincée de romarin. Un délice!
Webdo — Délice de l'été : Un bon sandwich à la tomate -
4. Pour s’hydrater, troquer les boissons sucrées et les sodas par des eaux aromatisées sans sucre ni édulcorant permet de réduire la quantité de sucre ingéré dans une journée. Il est intéressant d’aromatiser son eau soi-même en y ajoutant des fruits (fraises, citrons, etc.) et des herbes fraîches (menthe, basilic, etc.).
Le Journal de Montréal — Bien manger en camping | Le Journal de Montréal -
Le principe est simple : d’abord, j’ai mis un verre à bière à troquer. D’échange en échange, le but est d’arriver au plus grand terrain possible. Un canadien, Kyle MacDonald, en 2005, a troqué un trombone de bureau contre une maison. En 13 échanges !
POSITIVR — Troc : il souhaite acquérir un terrain pour créer une réserve naturelle... grâce à un verre à bière -
Habillée d’une bien élégante robe de soirée Thom Browne, l’interprète de Sabrina Wilson n’a pas hésité une seconde, devant l’œil des photographes, à troquer sa paire de talons contre un modèle de chaussures nettement plus confortables, des baskets Nike.
Le Huffington Post — Kristen Stewart troque ses talons contre une paire de baskets sur le tapis rouge | Le Huffington Post LIFE
Traductions du mot « troquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barter |
| Espagnol | permuta |
| Italien | permuta |
| Allemand | tausch |
| Chinois | 物物交换 |
| Arabe | مقايضة |
| Portugais | escambo |
| Russe | бартер |
| Japonais | バーター |
| Basque | truke |
| Corse | barter |