Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traquer »
Traquer
Sommaire
- Définitions de « traquer »
- Étymologie de « traquer »
- Phonétique de « traquer »
- Fréquence d'apparition du mot « traquer » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « traquer »
- Images d'illustration du mot « traquer »
- Traductions du mot « traquer »
- Synonymes de « traquer »
- Combien de points fait le mot traquer au Scrabble ?
Définitions de « traquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAQUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
traquer \tʁa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.
- Traquer un bois pour prendre un loup.
- Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.
- Traquer un loup dans un bois.
-
(Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer.
- Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […]. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
-
(Spécialement) Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.
- Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893, chap.6)
- La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
-
(Par analogie) rechercher avec détermination et minutie.
- En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1)
Littré (1872-1877)
- Terme de chasse. Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier. Traquer un bois.
Plus particulièrement, obliger les bêtes d'entrer dans les toiles ou de passer sous le coup des chasseurs, en resserrant toujours davantage une enceinte faite dans un bois. Traquer des loups.
Par extension, en parlant des personnes, les resserrer dans un lieu pour les prendre. Traquer des voleurs, des contrebandiers.
Fig. Poursuivre à outrance.
Une révolution qui allait traquer, comme des bêtes nuisibles, les nobles, les grands et les riches
, Morellet, Mém. t. II, p. 23, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XVe s. Par elle [Jeanne d'Arc] nous vient ceste chose ; Mais, se je la tiens en ma main, Son corps n'a garde qu'i repose ; Traquer le feray, je propose, Desmembrer à quatre chevaulx
, Mistere d'Orleans, p. 483.
XVIe s. Comme un large sentier entre deux montagnettes… De neige revestu, que le traquant berger N'a point foulée encor de son pié passager
, Belleau, Berger. t. I, p. 17.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TRAQUER, v. act. (terme de Chasse.) entourer un bois, y envelopper les bêtes fauves de telle maniere qu’elles ne puissent se sauver, sans être apperçues de quelque chasseur. (D. J.)
Étymologie de « traquer »
Berry, trac ; angl. track, trace, ornière, que Diez et Scheler rattachent au néerlandais trekken, tirer et aller. Il est certain que traquer a eu le sens de tirer.
Phonétique du mot « traquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
traquer | trake |
Fréquence d'apparition du mot « traquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « traquer »
-
« Mon fils a été approché par un pédophile il y a deux ans. » Claymore, mère d'un adolescent de 15 ans, a, comme d'autres parents, été poussée par le destin à agir pour traquer les pédocriminels. Comme le rapporte France Bleu, ils sont désormais 37 à faire partie de la Team Eunomie, un groupe de pères et de mères, habitant en Seine-Maritime ou dans l'Eure, déterminés à piéger les prédateurs sexuels qui pourraient s'en prendre aux plus jeunes.
Le Point — Normandie : des particuliers traquent une cinquantaine de pédocriminels présumés - Le Point -
Il est plus aisé, et éminemment plus scientifique, de traquer le passé que d'esquisser l'avenir.
Jean Dion — Le Devoir - 2 Septembre 2000 -
De nouvelles méthodes pour faire la chasse aux faux avis sur Internet. Pour traquer les commentaires suspicieusement élogieux ou négatifs, qui pullulent sur le web, les enquêteurs de la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) mettent au point des techniques très pointues. De quoi repérer certains commerçants ou entreprises qui utilisent des officines pour se créer des avis positifs, voire pour dénigrer leurs concurrents, et ainsi influencer le consommateur.
France Inter — Le gendarme de la concurrence déclare la guerre aux faux avis sur Internet -
On a beau croire avoir tout accepté, la vie réussit à vous traquer jusqu'au bout.
Jean-Pierre Richard — L'An quatre-vingt -
Pour traquer les commentaires suspicieusement élogieux ou négatifs, qui pullulent sur le web, les enquêteurs de la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) mettent au point des techniques très pointues.
France Inter — Le gendarme de la concurrence déclare la guerre aux faux avis sur Internet -
On a beau croire avoir tout accepté, la vie réussit à vous traquer jusqu'au bout.
De Jean-Pierre Richard / L'An quatre-vingt -
Il est plus aisé, et éminemment plus scientifique, de traquer le passé que d'esquisser l'avenir.
De Jean Dion / Le Devoir - 2 Septembre 2000 -
» Claymore, mère d'un adolescent de 15 ans, a, comme d'autres parents, été poussée par le destin à agir pour traquer les pédocriminels.
Le Point — Normandie : des particuliers traquent une cinquantaine de pédocriminels présumés - Le Point
Images d'illustration du mot « traquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Valerie Elash via Unsplash
-
Photo de Randy Jacob via Unsplash
-
Photo de chuttersnap via Unsplash
-
Photo de Kin Kwesy via Unsplash
-
Photo de Иван Сологуб via Unsplash
-
Photo de Barefoot Communications via Unsplash
-
Photo de Anna Dudkova via Unsplash
-
Photo de Pepe Cast Zam via Unsplash
-
Photo de DANNY G via Unsplash
-
Photo de Vonecia Carswell via Unsplash
Traductions du mot « traquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | track |
Espagnol | perseguir |
Italien | caccia |
Allemand | zur strecke bringen |
Chinois | 追捕 |
Arabe | مطاردة |
Portugais | caçar |
Russe | выслеживать |
Japonais | 追い詰める |
Basque | ehizatu |
Corse | cacciate |
Synonymes de « traquer »
- poursuivre
- pourchasser
- forcer
- presser
- serrer
- assiéger
- entourer
- acculer
- réduire
- appréhender
- biler
- caponner
- craindre
- défier
- effaroucher
- fouiller
- frémir
- méfier
- obliger
- paniquer
- redouter
- tourmenter
- trembler
- traquer
Combien de points fait le mot traquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot traquer au scrabble : 16 points