La langue française

Tripotée

Sommaire

  • Définitions du mot tripotée
  • Étymologie de « tripotée »
  • Phonétique de « tripotée »
  • Citations contenant le mot « tripotée »
  • Traductions du mot « tripotée »
  • Synonymes de « tripotée »

Définitions du mot tripotée

Trésor de la Langue Française informatisé

TRIPOTÉE, subst. fém.

Pop., fam.
A. − Volée de coups. Synon. raclée, correction, trempe.Donner, flanquer, recevoir une tripotée. D'une claque, il lui couvrait la figure entière, et la chair avait encore tant de délicatesse, que les cinq doigts restaient marqués pendant deux jours. C'étaient des tripotées indignes (Zola, Assommoir, 1877, p. 689).Qu'est-ce que ça t'a valu?... Une jolie tripotée dont tu as encore les marques sur la figure (Halévy, Mariage amour, 1881, p. 157).
En partic. [Au cours d'un conflit, d'une guerre] Attaque, lutte; défaite. Bismarck va nous flanquer une jolie tripotée (...). Hein? Quoi? Une tripotée! C'était Bismarck qu'on allait reconduire chez lui, à coups de crosse dans le dos (Zola, Nana, 1880, p. 1483).Les batailles se succèdent régulièrement, on se promet une tripotée pour telle heure; cela fait partie de l'emploi du temps (Frapié, Maternelle, 1904, p. 230).
B. − Une tripotée de + subst. plur.Grand nombre, grande quantité de. Synon. nuée, ribambelle.Et les enfants, madame! Des tripotées d'enfants, à même la terre, et à moitié nus! (Colette, Music-hall, 1913, p. 33).
Prononc. et Orth.: [tʀipɔte]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1843 « volée de coups » (Dupeuty, Cormon, Les Cuisines parisiennes, III, p. 1 ds Quem. DDL t. 5); b) 1880 « défaite complète dans une bataille, une lutte » (Zola, Nana, p. 1483); 2. 1867 « grand nombre » (Delvau). Part. passé fém. subst. de tripoter*. Fréq. abs. littér.: 25. Bbg. Quem. DDL t. 2.

Wiktionnaire

Nom commun

tripotée \tʁi.pɔ.te\ féminin

  1. (Familier) Volée de coups.
    • - N’importe, dit Léa de Horn pour conclure, ce Bismarck va nous flanquer une jolie tripotée
      Elle ne put continuer. Ces dames se jetaient sur elle. Hein ? Quoi ? Une tripotée ! C’était Bismarck qu’on allait reconduire chez lui, à coups de crosse dans le dos. Avait-elle fini, cette mauvaise Française !
      — (Émile Zola, Nana - Chapitre 14)
    • En arrivant au quartier, l’autre matin, il apprit que deux hommes de sa compagnie s’étaient flanqué une abominable tripotée. — (Guy de Maupassant, Le Remplaçant)
  2. (Nom collectif) Grande quantité.
    • Il existe une tripotée de lecteurs HTML5 qui fonctionnent très bien et qui follent-baquent en Flash pour les navigateurs stupides qui ne savent pas lire. — (Blog Accélération matérielle dans Firefox 4, commentaire du jeudi 14 octobre 2010, 00:24 par Jean)
    • La rentrée littéraire est chaque année marquée par une tripotée d’ouvrages dont la plupart seront oubliés trois mois plus tard.

Forme de verbe

tripotée \tʁi.pɔ.te\

  1. Participe passé féminin singulier de tripoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRIPOTÉE. n. f.
Volée de coups. Il a reçu une bonne tripotée. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

TRIPOTÉE (tri-po-tée) s. f.
  • Populairement, une volée de coups.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tripotée »

Du participe passé féminin du verbe tripoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tripotée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tripotée tripɔte

Citations contenant le mot « tripotée »

  • Les quotidiens sénégalais parvenus mardi à APA traitent particulièrement de trois sujets allant de l’affaire Ndingler à celle d’une femme accusée de vol et tripotée, en passant par le malaise dans la famille judicaire. , Société, fait divers et justice alimentent la presse sénégalaise - Apanews.net
  • Une épopée pour deux conteuses et une tripotée de personnages qui saura toucher petits et grands… Unidivers, Le conte de mère Pince – spectacle de théâtre d’objet – Cie du sable dans le maillot Apt vendredi 17 juillet 2020
  • « J’ai percuté que je connaissais une tripotée de potes britanniques plutôt bons musiciens et vivant à Los Angeles. Je me suis dit que je pourrais leur demandé de venir pour former un groupe façon Beatles période Cavern Club ». , The Jaded Hearts Club : le single Reach Out I'll Be There

Traductions du mot « tripotée »

Langue Traduction
Anglais groped
Espagnol a tientas
Italien tentare
Allemand tastete
Chinois 摸索
Arabe متلمس
Portugais tateou
Russe ощупью
Japonais 手探り
Basque groped
Corse sbattuta
Source : Google Translate API

Synonymes de « tripotée »

Source : synonymes de tripotée sur lebonsynonyme.fr
Partager