Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patouiller »
Patouiller
Sommaire
- Définitions de « patouiller »
- Étymologie de « patouiller »
- Phonétique de « patouiller »
- Fréquence d'apparition du mot « patouiller » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « patouiller »
- Citations contenant le mot « patouiller »
- Images d'illustration du mot « patouiller »
- Traductions du mot « patouiller »
- Synonymes de « patouiller »
- Combien de points fait le mot patouiller au Scrabble ?
Définitions de « patouiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
PATOUILLER, verbe
A. − Empl. intrans., fam. Patauger (dans la boue), barbotter. Une nuit ruisselante d'eaux secrètes, des siècles de vie et de mort qui continuaient de fermenter, de tendre au jour pour reverdir. Il nous fallait patouiller sans répit (Genevoix, Laframboise, Lac fou, 1942, p.107).Mais, en route, il crut entendre −il entendit −les sabots de plusieurs chevaux patouiller dans un gué qui n'était pas loin de sa demeure (La Varende, Homme aux gants, 1943, p.130).
− Région. (Centre). Déja les travaux exécutés par M. Cardonnet portaient un grave préjudice aux meuniers d'alentour. L'eau, arrêtée pour son usage, faisait, suivant l'expression du pays, patouiller leurs moulins, en produisant contre leurs roues un mouvement contraire, qui en paralysait la rotation à certaines heures (Sand, Péché de M. Antoine, 1845, p.32).
− P. métaph. Mais vous, vous êtes un homme supérieur, on peut tout vous dire, vous savez tout comprendre. Vous ne patouillerez pas longtemps dans les marécages où vivent les crapoussins qui nous entourent ici (Balzac, Goriot, 1835, p.181).
B. − P. ext., fam. arg. et pop. (en empl. trans. et intrans.) Manier, tripoter brutalement ou indiscrètement quelqu'un ou quelque chose. Synon. tripatouiller.Viens çà... Mais n't'amuse point à m'patouiller trop fort su' la panse, mon fieu... (Martin du G., Gonfle, 1928, i, 3, p.1182).Mais, à l'aveugle, il a mis sa grande main dans le ventre de la bête et il a patouillé dans le sang des choses molles qui s'écrasaient contre ses doigts (Giono, Regain, 1930, p.109):
. Devant un éventaire de boutons assortis, de rubans et d'épingles anglaises enrichies de celluloïd colorié elle est folle et vendrait sa vie pour patouiller dans ces richesses; c'est une jeune paysanne.
Giono, Chron., Noé, 1947, p.134.
REM. 1.
Patouillade, subst. fém.Action de patouiller (supra A). Mmede Legur avait baptisé le jeune homme son «héron» à cause de ses longues jambes, et de ses patouillades pour sauver Émile (La Varende, Centaure de Dieu, 1938, p.157).
2.
Patouillage, subst. masc.Action de patouiller; résultat de cette action. [Les souliers du Curé d'Ars] ne pouvaient cependant préserver l'errant éternel des entrées d'eau, des patouillages dans l'ornière (La Varende, Curé d'Ars, 1957, p.20).
3.
Patouillat, subst. masc.,synon. de patouille (v. ce mot A).Roch est entré, son chapeau à la main, son paletot sur les épaules, les souliers fort boueux, comme un homme qui vient de trotter dans le patouillat, à bonne allure (Duhamel, Maîtres, 1937, p.170).
4.
Patouillis, subst. masc.,hapax. Synon. de patouillage.Le grand patouillis des quartiers marins, de la gare, s'atténuait (La Varende, Valse Sibélius, 1953, p.31).
Prononc. et Orth.: [patuje] (il) patouille [patuj]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. Ca 1175 patoiller intrans. «barboter, patauger» (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 27747 et note, t.4, p.116 [l'autre ms., de la 1remoitié du xiiies., présente la var. pantoiller, répertoriée par Gdf. Compl., s.v. panteler, FEW t.8, p.362a et T.-L., avec la déf. «haleter, suffoquer»]); ca 1213 patoiller (Faits des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p.412, 8); 1572 patouiller trans. «agiter, troubler (l'eau)» (Amyot, Propos de table, VI, 4 ds Hug.); 2. 1878 patouiller trans. «manipuler, tripoter» (Rigaud, Dict.jargon paris., p.251). Dér. de patte*; suff. -ouiller*. Cf. aussi patrouiller.
DÉR.
Patouillet, subst. masc.,technol. a) Appareil formé d'un axe rotatif muni de palettes, servant au lavage des minerais empâtés de sable ou d'argile. Synon. patouille.Les mines terreuses sont lavées dans un courant d'eau, en les remuant à la pelle ou au moyen de patouillets (Wurtz, Dict. chim., t.1, 2evol., 1870, p.1434).b) Malaxeur servant à pétrir, à homogénéiser la pâte à céramique. [Le] mélange [des matériaux céramiques broyés] s'opère dans une auge à patouillet (Al. Brongniart, Arts céram., t.1, 1844, p.104).− [patujε]. − 1resattest. a) 1757 «appareil servant à nettoyer le minerai de fer» (Encyclop. t.7, p.142a), b) 1844 céram. auge à patouillet (Al. Brongniart, loc. cit.); de patouiller, suff. -et*.
BBG. −Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.221; t.2 1972 [1925] p.127.
Wiktionnaire
Verbe - français
patouiller \pa.tu.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Patauger [1].
- Les gros poissons sortaient, des carpes énormes qu’il fallait attraper une par une. Les deux valets étaient descendus dans la poêle et ils y patouillaient, crottés jusqu’aux cheveux, contents tout de même de ce singulier travail. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- Ne voulant pas perdre la face, je célerai que je regrette de m'être laissé entraîner à tant de frais pour le vague plaisir de signer de ma semelle un carré de glaise craonnaise où patouillait déjà le grand-père de mon grand-père. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 208)
- Calypso, patouillait allègrement la matière plaisante, se dandinait de droite à gauche, donnait de petits coups de bottes. Son manège énerva Mathilde qui lui ordonna sèchement d'arrêter d'éclabousser le bas de son pantalon. — (Olice Cernel, Une année en hiver, BoD/Books on Demand, 2015)
-
Manipuler sans ménagement ou tact [1].
- Sam s'était mué sous ses yeux en un Orque de nouveau, guignant et patouillant son trésor, infecte petite créature avide et à la bouche baveuse — (John Ronald Reuel Tolkien, Le Seigneur des Anneaux, 1955, tome 3, page 296)
- Je suis une sadique, voilà tout, un vampire avide de détails, je remue le couteau dans la chair et me repais du bruit humide des entrailles, je patouille avec délectation, splash, splash, j’enfonce au plus profond, […] — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. Il patouillait son chapelet comme les autres. On devait le rendre à Offreda en s'en allant. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
PATOUILLER. v. intr.
Patauger. Il est très familier.
Patauger. Il est très familier.
Littré (1872-1877)
PATOUILLER (pa-tou-llé, ll mouillées) v. n.
- Patauger.
Vous ne patouillerez pas longtemps dans les marécages
, H. Balzac, cité dans Excentricités du langage.
HISTORIQUE
XVIe s. Patouiller
, Cotgrave †
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PATOUILLER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Mais al tierz pas [sur une planche au-dessus d'une eau] est chancelez ; E quant ne sout ù apoiier, Jus l'en covint à trebuchier ; Braceie [remue les bras] e beit, crie e pantoille
, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. III, p. 650, V. 25557.
Étymologie de « patouiller »
Patte, terme vulgaire pour pied ; Hainaut, patoquer, patouger ; champen. patoiller.
- De l’ancien français patoiller, dérivé de patte avec suffixe -ouiller.
Phonétique du mot « patouiller »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| patouiller | patwijr |
Fréquence d'apparition du mot « patouiller » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « patouiller »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « patouiller »
-
*Ainsi ils n’hésitent pas à bafouer à tripatouiller à tripa tôler à traficoter à farfouiller à patouiller à grenouiller à maquignonner à fourrager à malaxer à piétiner déchirer
Crise socio-politique : Les pôles de la majorité dénoncent le mémorandum du M5 | maliweb.net -
Mais la commission n'est qu'un aspect du problème. Sur iOS, le seul moyen de distribuer des applications, c'est d'en passer par l'App Store. Apple a aussi été prise les doigts dans le pot de confiture à patouiller les classements de sa boutique en faveur de ses propres applications. La cohérence de certaines décisions peut aussi être interrogée (lire : La fronde des développeurs contre les pratiques d'Apple)…
iGeneration — Apple s'accroche à sa commission de 30% pour Airbnb et ClassPass 🆕 | iGeneration -
Là, elle propose de réaliser un lion en papier mâché. C'est le week-end, ça tombe bien : il faut prévoir une demi-journée. Une activité à faire, accompagné d'un parent, dès 4 ans. « C'est simple et ils adorent patouiller dans la colle », assure notre initiatrice.
leparisien.fr — Avec les enfants : sculptez une tête de lion avec des vieux journaux - Le Parisien -
*Ainsi ils n’hésitent pas à bafouer à tripatouiller à tripa tôler à traficoter à farfouiller à patouiller à grenouiller à maquignonner à fourrager à malaxer à piétiner déchirer
Crise socio-politique : Les pôles de la majorité dénoncent le mémorandum du M5 | maliweb.net -
Apple a aussi été prise les doigts dans le pot de confiture à patouiller les classements de sa boutique en faveur de ses propres applications.
iGeneration — Apple s'accroche à sa commission de 30% pour Airbnb et ClassPass 🆕 | iGeneration -
« C'est simple et ils adorent patouiller dans la colle », assure notre initiatrice.
leparisien.fr — Avec les enfants : sculptez une tête de lion avec des vieux journaux - Le Parisien
Images d'illustration du mot « patouiller »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jen Theodore via Unsplash
-
Photo de Meritt Thomas via Unsplash
-
Photo de David Clode via Unsplash
Traductions du mot « patouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patrol |
| Espagnol | patrullando |
| Italien | pattugliamento |
| Allemand | patrouillieren |
| Chinois | 巡逻 |
| Arabe | الدوريات |
| Portugais | patrulhando |
| Russe | патрулирование |
| Japonais | パトロール |
| Basque | patruila |
| Corse | patrullendu |
Synonymes de « patouiller »
Source : synonymes de patouiller sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot patouiller au Scrabble ?
Nombre de points du mot patouiller au scrabble : 12 points