La langue française

Thésaurus

Définitions du mot « thésaurus »

Trésor de la Langue Française informatisé

THÉSAURUS,(THESAURUS, THÉSAURUS) subst. masc.

A. − LING. Lexique de philologie ou d'archéologie; dictionnaire renfermant le vocabulaire aussi complet que possible d'une langue ancienne. Synon. trésor.Thésaurus de la langue latine. P. métaph. Cette institution mal connue [l'internat des hôpitaux] (...) permet à une élite de jeunes gens (...) d'acquérir un incomparable « thesaurus » organique, clinique, thérapeutique et, au bout du compte, philosophique (L. Daudet, Dev. douleur, 1931, p. 6).
B. − DOCUMENTOL. ,,Langage documentaire fondé sur une structuration hiérarchisée d'un ou plusieurs domaines de la connaissance et dans lequel les notions sont représentées par des termes d'une ou plusieurs langues naturelles et les relations entre notions par des signes conventionnels`` (Documentation 1985). Thesaurus de linguistique, de médecine; thesaurus documentaire en sociologie; thesaurus de l'armement. Au moment de l'indexation des documents, les mots-clés sont choisis d'après un thesaurus hiérarchisé (...) qui fait l'objet de refontes successives (Funck, Moureauds B. Bibl. Fr., t. 11, 1968, p. 343).
Prononc.: [tezɔ ʀys]. Étymol. et Hist. 1. 1904 « recueil, lexique de philologie ou d'archéologie; dictionnaire exhaustif » (Nouv. Lar. ill.); 2. 1962 docum. (B. C. Vickery, Techn. mod. de docum. [trad. de l'angl.], Paris, p. 22); 1964 (Cros-Gardin). 1 empr. au lat. thesaurus, gr. θ η σ α υ ρ ο ́ ς (v. trésor), empl. comme titre de lex. (R. Estienne, Dictionarium seu Latinae linguae thesaurus, 1531; H. Estienne, Thesaurus graecae linguae, 1572); 2 prob. empr. à l'angl. thesaurus « liste de mots ou de concepts classés d'après leur sens » (1852 ds NED Suppl.2), puis terme de docum. (1957, ibid.), de même orig. que 1. Bbg. Aitchison (J.), Gilchrist (A.). Thesaurus construction: a practical manual... London, 1972. − Chobaut (Cl.). B. Bibl. Fr. 1969, t. 14, pp. 564-565. − Gueniot (Y.), Laureilhe (M.-Th.). De qq. thesauri. B. Bibl. Fr. 1969, t. 14, p. 181; 1970, t. 15, pp. 5-26. − Maniez (J.). In: Colloque internat. de l'Assoc. fr. de Terminol. 1976. Paris, 1977, p. 40. − Rahaingoson (H.). Les Différents types d'ouvrages lexicogr. In: Guide de rech. en lexicogr. et terminol., sous la dir. d'A. Clas. Paris, 1985, pp. 15-19. − Soergel (D.). Klassifikationssysteme und Thesauri. Frankfurt am Main, 1969, 224 p. − Vickery (B. C.). Thesaurus: a new word in documentation. Journal of documentation. 1960, no16.

Wiktionnaire

Nom commun

thésaurus \te.zo.ʁys\ masculin

  1. (Lexicographie) Ouvrage permettant, à partir d’une idée, de trouver des mots qui sont en rapport avec cette idée.
    • Les dictionnaires analogiques offrent de nombreuses nomenclatures, cependant que le Thésaurus Larousse (1991) adopte un classement méthodique inspiré de son modèle anglais (le Thésaurus de Roget, dont la première édition remonte à 1852. — (Denis Le Pesant, Introduction aux classes d’objets, 1998)
  2. (Documentation) Vocabulaire normalisé sur la base de termes génériques et de termes spécifiques à un domaine.
    • Pour une compréhension rapide de la structure du document nous listons ci-dessous les principales significations des éléments formels des conventions SKOS : - chaque descripteur (concept) du thésaurus est délimité par une balise <Description>, […] — (Thésaurus pour la description et l'indexation des archives locales sur francearchives.fr. Mis en ligne le 5 septembre 2017, consulté le 11 avril 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « thésaurus »

Du latin thesaurus (« trésor »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « thésaurus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thésaurus tesory

Citations contenant le mot « thésaurus »

  • Attention, le verbe «redire», note toujours le thésaurus, se conjugue comme «dire». De cette façon, on peut écrire: «Redites-nous cela plus calmement...» Le Figaro.fr, Vous «contredites» ou «contredisez»: ne faites plus la faute!
  • À l’origine, indique toujours le thésaurus, «dièse» fut d’abord de genre féminin. On note cette occurrence au XVIe siècle: «La voix tremblante par un trou un peu ouvert fait la diese.» Puis, le mot a évolué au masculin, peut-être «sous l’influence de bémol et bécarre». Ce n’est pas la seule variation que connut le terme. Le Figaro.fr, Non, le «dièse» n’est pas un «hashtag»
  • Trois fonctionnalités essentielles sont proposées par la majorité des éditeurs : le thesaurus, la catégorisation et le catalogue partagé. La présence d’un thésaurus fait figure d’outil incontournable dans un logiciel de ce type : il permet d’assurer la gouvernance documentaire de l’entreprise grâce à une liste organisée de termes contrôlés et normalisés. Archimag, Comparatif 2018 : quel logiciel documentaire choisir ? | Archimag
  • «Trimarder» vient de «trimard», c’est-à-dire «route, chemin». Cependant, le thésaurus précise que dans l’argot de la prostitution, «trimarder» peut s’employer au sens de «racoler sur la voie publique». Enfin, il admet une autre définition: le verbe transitif «trimarder» peut être un synonyme de «trimballer». Ainsi peut-on lire dans Voyage au bout de la nuit de Céline, cette phrase: «C’étaient les mères, qui venaient trimarder elles aussi les sacs de palmistes avec leur enfant en fardeau supplémentaire». Le Figaro.fr, Cinq verbes rares (et irrésistibles) de la langue française

Images d'illustration du mot « thésaurus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « thésaurus »

Langue Traduction
Anglais thesaurus
Espagnol tesauro
Italien dizionario
Allemand thesaurus
Chinois 词库
Arabe القاموس الموسوعي للمفردات
Portugais thesaurus
Russe тезаурус
Japonais シソーラス
Basque thesaurus
Corse tesauriu
Source : Google Translate API

Synonymes de « thésaurus »

Source : synonymes de thésaurus sur lebonsynonyme.fr

Thésaurus

Retour au sommaire ➦

Partager