Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourchasser »
Pourchasser
Sommaire
Définitions de « pourchasser »
Trésor de la Langue Française informatisé
POURCHASSER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
pourchasser \puʁ.ʃa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
- Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921)
- M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13)
- Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l'on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
- Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles. — (Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19)
Littré (1872-1877)
- Poursuivre avec ardeur. Pourchasser un cerf.
C'est ce que ma muse en travaillant pourchasse
, Régnier, Sat. VI.… Vous cajoliez la tante, Et moi, je pourchassais Finette la suivante
, Regnard, Ménechm. I, 2.Pour lui pourchasser au loin quelques jouissances imparfaites et douteuses, elle lui ôterait celles qui valent cent fois mieux et sont toujours en son pouvoir
, Rousseau, 2e dial.Terme de chasse. Rapprocher un animal qui a beaucoup d'avance ou qui a été forlongé par quelque chien.
HISTORIQUE
XIe s. Li reis Marsile s'en purcacet assez
, Ch. de Rol. CLXXXV.
XIIIe s. Et se porchaça [se pourvut] de viande cil qui mestier en ot
, Villehardouin, LXIV. Et li quens [comte] de Saint-Gile en ot si grant envie, que il porchaça as autres barons et à tous ceus qu'il pot, qu'il se departissent de l'ost
, Villehardouin, CIX. Qui traïson pourchace, drois est qu'il s'en repente
, Berte, XCVI. Hons [homme] qui pourchace druerie [galanterie] Ne vaut noient sans cointerie [agrément]
, la Rose, 2145.
XVe s. À pied sans chausses, pourchassant sa vie de maison en maison
, Commines, III, 4.
XVIe s. Vous ne vous repentirés d'avoir prochassé de l'honneur à ceulx desquels vous pouvés conter la maison la vostre mesmes
, Marguerite de Navarre, Lett. 147. Les meschans fuyent sans qu'on les pourchasse
, Lanoue, 515. L'un receut le royaume sans l'avoir prochassé, et l'autre l'ayant entre ses mains le restitua
, Amyot, Numa et Lyc. 1. Pourchassant son sixiesme consulat
, Amyot, Marius et Pyrrhus, 8. Qui plus despend qu'il ne pourchasse, il ne luy faut pas de besace
, Cotgrave † Il n'avait sceu gaigner la bonne grace d'un tendron qu'il pourchassoit
, Montaigne, III, 383.
Étymologie de « pourchasser »
Pour, et chasser ; picard, pourcacher ; hourg. porchassai ; wallon, porchessi.
- En ancien français porchacier (« cherche à obtenir »), dérivé de chasser, avec le préfixe pour-.
Phonétique du mot « pourchasser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pourchasser | purʃase |
Citations contenant le mot « pourchasser »
-
Maintenant que les piétons sont une espèce en voie de disparition, les automobilistes se mettent à acheter des bateaux afin de pouvoir pourchasser les nageurs ! De Anonyme
-
En matière de mœurs, la France reste heureusement attachée à la liberté et peu encline au puritanisme. Il serait vraiment triste de pourchasser la séduction au prétexte de lutter contre le harcèlement. De Sylviane Agacinski / Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017
Images d'illustration du mot « pourchasser »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de saira via Unsplash
-
Photo de Barefoot Communications via Unsplash
-
Photo de Pepe Cast Zam via Unsplash
-
Photo de DANNY G via Unsplash
-
Photo de Vonecia Carswell via Unsplash
-
Photo de Valerie Elash via Unsplash
Traductions du mot « pourchasser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | chase down |
Espagnol | perseguir |
Italien | inseguire |
Allemand | jagen |
Chinois | 追逐 |
Arabe | ملاحقة |
Portugais | perseguir |
Russe | разыскивать |
Japonais | 追いかけます |
Basque | atzetik joatea |
Corse | cacciate |
Synonymes de « pourchasser »
- poursuivre
- chasser
- rechercher
- traquer
- disperser
- acculer
- accuser
- alarmer
- briguer
- filer
- hanter
- harceler
- obséder
- talonner
- tourmenter
- pourchasser