La langue française

Transportant

Sommaire

  • Définitions du mot transportant
  • Phonétique de « transportant »
  • Citations contenant le mot « transportant »
  • Traductions du mot « transportant »
  • Antonymes de « transportant »

Définitions du mot transportant

Trésor de la Langue Française informatisé

Transportant, -ante, part. prés. en empl. adj.,littér. [Corresp. à supra II] Qui transporte. Au sein du roman le plus transportant, un ton de convention, de genre (Sainte-Beuve, Portr. femmes, 1844, p. 105).Je dois à l'honnêteté de signaler tout de suite son feuilleton sur Richelieu (de J.-F. Chiappe) (...) C'est enlevé, c'est transportant (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1977, p. 108, col. 3).

Wiktionnaire

Adjectif

transportant \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\

  1. Qui transporte.
  2. (Figuré) Qui transporte l’esprit ou les sens.
    • […] un jour, alors qu’une des sœurs bleues de Beaune, sous son hennin et son splendide habit du quinzième siècle, priait, agenouillée, les bras en croix, j’ai eu la transportante vision des anciens âges, mais l’arrivée de dévotes modernes […] m’a rejeté dans l’implacable dégoût de mon époque […] — (Joris-Karl Huysmans, Les Foules de Lourdes, 1906)

Forme de verbe

transportant \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\

  1. Participe présent de transporter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRANSPORTER. v. tr.
Porter d'un lieu dans un autre. Transporter des marchandises d'une ville à une autre. Transporter par terre, par eau. On transportera le malade à l'hôpital sur un brancard. Les barques destinées à transporter l'armée au-delà du fleuve. Il s'emploie aussi figurément. Constantin transporta le siège de l'empire romain à Constantinople. Transporter la guerre dans un autre pays. Transporter un événement, une action sur la scène. En termes de Droit, Transporter un droit à quelqu'un, Céder, transférer à quelqu'un le droit qu'on a sur quelque chose. Il m'a transporté tous les droits qu'il avait sur cette terre, sur ce domaine. Transporter une rente, une dette, une créance.

TRANSPORTER signifie encore Mettre hors de soi, agiter violemment. La jureur le transporte à un tel point qu'il ne se connaît plus. La joie l'a tout transporté.

SE TRANSPORTER signifie Se rendre en un lieu. Il se dit spécialement de Ceux qui vont en quelque endroit par autorité de justice. Il fut ordonné que deux conseillers se transporteraient sur les lieux. Les juges, les experts se sont transportés en tel endroit pour informer, pour faire leur procès-verbal de l'état des choses. Se transporter chez quelqu'un. Il signifie figurément Se porter par la pensée. Pour bien juger certains faits éloignés, il faut se transporter chez le peuple, à l'époque, au milieu des circonstances où ils sont arrivés. Transportez-vous par la pensée au milieu de ces peuples sauvages. Le participe passé

TRANSPORTÉ s'emploie adjectivement. Transporté d'amour, de fureur, de joie. On dit de même, simplement, Transporté, pour Transporté de joie ou de plaisir. En recevant cette bonne nouvelle, il fut transporté. Tous les spectateurs étaient transportés. Il s'emploie aussi comme nom masculin et désigne Celui à qui a été appliquée la peine de la transportation.

Littré (1872-1877)

TRANSPORTANT (tran-spor-tan, tant') adj.
  • Qui transporte, qui excite l'admiration, l'enthousiasme. Vous trouvez donc que vos comédiens ont bien de l'esprit de dire des vers de Corneille ; en vérité, il y en a de bien transportants, Sévigné, 27 avril 1671.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « transportant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transportant trɑ̃spɔrtɑ̃

Citations contenant le mot « transportant »

  • Ce lundi matin, le car transportant les écoliers entre Wasserbourg et Soultzbach-les-Bains n'a pas pu circuler en raison de l'état de routes, verglacées, entre les deux villages. Bloqué en bas de Wasserbourg, il ne pouvait pas faire demi-tour en raison de la présence de voitures stationnées à cet endroit. Les élèves ont donc été accueillis dans leur commune d'origine par chacune des deux écoles. Le transport scolaire a également été perturbé en direction du collège de Munster. , Intempéries. Le transport scolaire perturbé dans la vallée de Munster
  • La présence de betteraves et d’huile sur la route a nécessité la coupure de la circulation pendant une bonne partie de la journée sur cet axe reliant Arras à Bucquoy, très emprunté par les chauffeurs poids lourds transportant des betteraves. L'Avenir de l'Artois, Près d’Arras, un accident entre deux camions transportant des betteraves ce dimanche
  • Un camion transportant 11 tonnes de propane s'est couché sur le flanc au lieu-dit Bocabois à Guégon (Morbihan) ce mercredi 13 janvier 2021. , Guégon : un camion transportant 11 tonnes de propane se couche sur le flanc | Le Ploërmelais
  • Une collision entre une voiture et un car scolaire transportant 12 élèves d'une école primaire a eu lieu ce vendredi matin peu avant 8h30 sur la RD164 au lieu-dit Le Mouton Blanc sur la commune de Blain, au nord de Nantes. France 3 Pays de la Loire, Blain, au nord de Nantes : collision entre un car scolaire transportant 12 élèves et une voiture, un blessé léger
  • C'est la pagaille ce mercredi matin sur l'A20, près de Cahors. Peu avant 6 heures, un semi-remorque frigorifique bulgare transportant des yaourts s'est renversé sur une portion de l'autoroute, dans le sens Paris-Toulouse au niveau de Flaujac-Poujols, PK 367+200. C'est après une fuite de carburant constaté sur le camion que le conducteur aurait perdu le contrôle. L'engin de 40 tonnes s'est alors renversé sur le flanc gauche au niveau de l'aire du Tréboulou. Les deux occupants du camion ont été pris en charge. Un homme, indemne et une femme légèrement blessée a été transportée au centre hospitalier de Cahors. ladepeche.fr, VIDEO. Un camion transportant des yaourts se renverse sur l'autoroute près de Cahors - ladepeche.fr
  • Les autorités indonésiennes craignent une probable chute en mer de Java d'un Boeing 737-500 transportant 62 personnes de la compagnie Sriwijawa Air, qui a disparu des radars quelques minutes après son décollage de la capitale Jakarta samedi. Courrier picard, Indonésie : un Boeing transportant 62 personnes porté disparu peu après son décollage
  • Circulation perturbée pendant trois heures ce lundi matin sur l'A330 dans le sens Nancy-Epinal. Un poids lourd transportant une dizaine de véhicules s'est couché à la sortie du rond-point de Richardménil. La sortie a été fermée. La situation est revenue à la normale vers 10 heures. France Bleu, Nancy : un poids lourd transportant des voitures se couche sur la chaussée de l'A330
  • Un camion transportant du foin a pris feu, ce vendredi 8 janvier vers midi, sur la Nationale 102, au hameau de Neyrac-les-Bains, à Meyras, dans le Sud-Ardèche. Treize sapeurs-pompiers sont actuellement engagés sur place. La N102 est coupée à la circulation. La circulation se fait en alternance. , Ardèche. Un camion transportant du foin en feu à Meyras : la Nationale 102 coupée à la circulation

Traductions du mot « transportant »

Langue Traduction
Anglais carrying
Espagnol que lleva
Italien portando
Allemand tragen
Chinois 携带
Arabe حمل
Portugais carregando
Russe несущий
Japonais 運ぶ
Basque eramaten
Corse purtendu
Source : Google Translate API

Antonymes de « transportant »

Partager