Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « négocier »
Négocier
Sommaire
- Définitions de « négocier »
- Étymologie de « négocier »
- Phonétique de « négocier »
- Évolution historique de l’usage du mot « négocier »
- Citations contenant le mot « négocier »
- Images d'illustration du mot « négocier »
- Traductions du mot « négocier »
- Synonymes de « négocier »
- Combien de points fait le mot négocier au Scrabble ?
Définitions de « négocier »
Trésor de la Langue Française informatisé
NÉGOCIER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
négocier \ne.ɡɔ.sje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se négocier)
-
Traiter une affaire avec quelqu'un, discuter (un projet, les termes d'un contrat) pour parvenir à un arrangement, à un accord.
- Les moins feignantes montaient à l'étage, elles négociaient les prix en pointant une langue pleine de promesses sur leurs lèvres mouillées. Ça ne durait pas plus d'un quart d'heure. — (Noël Balen , La planche à frissons, éd. Mille et une nuits, 2002)
- C’est lui qui a négocié cette affaire, ce mariage, cette réconciliation.
- Il a négocié cela fort secrètement, fort adroitement.
- Il a négocié la paix entre ces deux nations.
- Négocier un traité. Absolument,
- C’est un homme qui négocie avec beaucoup d’adresse.
- On dit qu’il se négocie quelque chose d’important.
-
(Bourse) Transférer la propriété d’une valeur, d’un effet, soit par intermédiaire, soit par contrat direct, ou Les transformer en espèces.
- Adressez-vous à votre agent de change, il vous négociera cette valeur au mieux.
-
(Pronominal) (Transitif) Être l’objet d’une négociation selon des modalités particulières.
- Ces titres se négocient difficilement à l’heure actuelle.
-
Réussir à gérer quelque chose de plus ou moins difficile ou risqué.
- Le pilote a correctement négocié son virage.
- Il faut une certaine expérience pour négocier cette voie d'alpinisme.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Traiter une affaire. C'est lui qui a négocié cette affaire, ce mariage, cette réconciliation. Il a négocié cela fort secrètement, fort adroitement. Il a négocié la paix entre ces deux nations. Négocier un traité. Absolument, C'est un homme qui négocie avec beaucoup d'adresse. On dit qu'il se négocie quelque chose d'important. Il signifie, en termes de Bourse, Transférer la propriété d'une valeur, d'un effet, soit par intermédiaire, soit par contrat direct, ou Les transformer en espèces. Adressez-vous à votre agent de change, il vous négociera cette valeur au mieux.
SE NÉGOCIER signifie aussi Être l'objet d'une négociation selon des modalités particulières. Ces titres se négocient difficilement à l'heure actuelle.
Littré (1872-1877)
-
1 V. n. Faire négoce, faire trafic. Négocier en épicerie, en draperie.
Ce Jean Rothe [un visionnaire], après quelque temps de prison, fut mis en liberté, et il vit comme un autre à Amsterdam, où il est marié et négocie
, Bayle, Lett. à Marais, 13 oct. 1701.Les peuples qui ont négocié aux Indes y ont toujours porté des métaux, et en ont apporté des marchandises
, Montesquieu, Esp. XXI, 1.Je puis vous assurer que les Treize cantons ont au delà de 720 mille âmes, en comptant les natifs qui servent ou qui négocient en pays étranger
, Voltaire, l'H. aux 40 écus, Un bon souper. -
2 V. a. Traiter une affaire avec quelqu'un.
Un homme qui négocie la plus importante affaire
, Sévigné, 577.Il négociait une rétractation de M. de Cambrai
, Bossuet, Lett. quiét. 418.En vain mes soins t'ont su délivrer d'un soldat Qui, ministre insolent des fureurs du sénat, Muni de ton arrêt, négociait ta perte
, Lafosse, Marius à Mint. II, 4.Absolument.
Ensuite il va négocier pour faire obtenir à son malade cette femme dont il sera amoureux
, Fontenelle, Jug. de Pluton. -
3Traiter de la paix et de la guerre, ou autres affaires internationales. Négocier une ligue offensive et défensive.
Absolument.
M. le cardinal eut peur : et, comme ses peurs allaient toujours à négocier, il négocia
, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 434, dans POUGENS.Vous savez que, quand deux ministres négocient ensemble, ils ne disent jamais la moitié de leur secret
, Voltaire, Lett. d'Argenson, 6 nov. 1770.Il [Albéroni] négociait à la fois avec la Porte Ottomane, avec le czar Pierre le Grand et avec Charles XII
, Voltaire, Louis XV, 1. - 4Transmettre à un tiers, en parlant des effets publics, des papiers de commerce, etc. Négocier un billet.
-
5Se négocier, v. réfl. Être transmis à un tiers, en parlant de papiers de commerce.
Mon papier, quelque bon qu'il soit, ne se négocie pas aisément, à moins que je ne m'en mêle
, Dancourt, les Agiot. III, 5.Les billets de banques s'étaient toujours négociés
, Voltaire, Louis XIV, 9.
HISTORIQUE
XIVe s. Occasion de negocier et marcheander
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
XVIe s. Il te fauldra necessairement negocier et traitter avec luy par personnes interposées
, Amyot, Thém. 49. On eust là parlé et negotié à cheval
, Lanoue, 553.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
NÉGOCIER. Fig. Ceux qui semblent n'avoir point d'occupations [les philosophes] sont ceux qui en ont de plus dignes : ils négocient au ciel et en la terre
, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
NÉGOCIER, v. act. & neut. trafiquer, commercer, les marchands négocient en différentes marchandises, les banquiers négocient en argent, en billets, en lettres de change. Voyez Négoce & Commerce. (G)
Négocier une lettre de change, c’est la céder ou la transporter à un autre moyennant la valeur que l’acheteur en donne au cédant ou vendeur, ce qui se peut faire en trois manieres, au pair, avec profit ou avec perte.
On négocie au pair quand on reçoit précisément la somme contenue dans la lettre de change ; la négociation se fait avec profit, quand le cédant reçoit plus que ne porte la lettre ; & elle se fait avec perte, quand on cede une lettre de change pour une somme moindre que celle qui y est exprimée.
Quand le tireur d’une lettre de change reçoit plus que le pair, cela s’appelle avance pour le tireur, on nomme au contraire avance pour le donneur d’argent & perte pour le tireur lorsque le donneur donne moins que le pair. Dict. de comm. (G)
Étymologie de « négocier »
Lat. negotiari, de negotium (voy. NÉGOCE).
- (1484) Emprunté au latin negotiari (« faire des affaires »).
Phonétique du mot « négocier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
négocier | negɔsie |
Évolution historique de l’usage du mot « négocier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « négocier »
-
Il faut combattre le terrorisme comme s'il n'y avait pas de négociations, et négocier comme s'il n'y avait pas de terrorisme. De Yitzhak Rabin ,
-
Avant de négocier avec le loup, mets- lui une muselière. De Valeriu Butulescu / Aphorismes ,
-
Quand un écrivain commence à négocier son talent, il ne tarde pas à suspendre les paiements. De Armando Palacio Valdés / Les Papiers du docteur Angelico ,
-
Ne négocions jamais avec nos peurs. Mais n’ayons jamais peur de négocier. De John Fitzgerald Kennedy / Discours inaugural de John Fitzgerald Kennedy le 20 janvier 1961 ,
-
Négocier ? Hors de question. Sauf dans de très rares exceptions, le client ne peut pas négocier ces frais à la baisse, tout simplement car votre conseiller financier na pas la main sur cette ligne tarifaire, fixée par lassureur pour lensemble dun portefeuille de contrats. En revanche, vous avez intérêt à regarder les frais de gestion avant de souscrire, en prenant soin de distinguer les frais de gestion sur le fonds en euros et ceux appliqués aux unités de compte (UC), souvent fixés à des niveaux différents. MoneyVox Actu, Assurance vie : 3 frais à négocier et 3 tarifs à comparer
-
Quatre mois pour négocier le plus grand plan social de l’histoire d’Airbus depuis Power 8 en 2007. Le premier round entre les syndicats FO, CFE-CGC et CFTC et la direction de l’avionneur s’est tenu ce lundi. « Nous avons encore trois réunions de négociations : la prochaine se tiendra le 28 juillet, puis le 31 août et une autre est prévue le 7 ou 8 septembre, détaille Jean-Francois Knepper, délégué syndical central FO Airbus, représentant 54 % du périmètre concerné par le plan. De là où on part, on a des marges de manœuvre et on a de quoi faire ! » ladepeche.fr, Plan social chez Airbus : les modalités de négociation se précisent - ladepeche.fr
-
Le souscripteur d’un emprunt est naturellement en droit de négocier son taux d’intérêt. Il peut également débattre des garanties qui lui sont proposées par son créancier. Journal Paysan Breton, Négocier la garantie de son emprunt | Journal Paysan Breton
-
Il faut combattre le terrorisme comme s'il n'y avait pas de négociations, et négocier comme s'il n'y avait pas de terrorisme. De Yitzhak Rabin ,
-
Avant de négocier avec le loup, mets- lui une muselière. De Valeriu Butulescu / Aphorismes ,
-
Quand un écrivain commence à négocier son talent, il ne tarde pas à suspendre les paiements. De Armando Palacio Valdés / Les Papiers du docteur Angelico ,
-
Ne négocions jamais avec nos peurs. Mais n’ayons jamais peur de négocier. De John Fitzgerald Kennedy / Discours inaugural de John Fitzgerald Kennedy le 20 janvier 1961 ,
-
Sauf dans de très rares exceptions, le client ne peut pas négocier ces frais à la baisse, tout simplement car votre conseiller financier na pas la main sur cette ligne tarifaire, fixée par lassureur pour lensemble dun portefeuille de contrats. MoneyVox Actu, Assurance vie : 3 frais à négocier et 3 tarifs à comparer
Images d'illustration du mot « négocier »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Andrew Neel via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
Traductions du mot « négocier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | negotiate |
Espagnol | negociar |
Italien | negoziare |
Allemand | zu verhandeln |
Chinois | 谈判 |
Arabe | للتفاوض |
Portugais | negociar |
Russe | вести переговоры |
Japonais | 交渉します |
Basque | negoziatu |
Corse | per negocià |
Synonymes de « négocier »
Source : synonymes de négocier sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot négocier au Scrabble ?
Nombre de points du mot négocier au scrabble : 10 points