La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne »

Traîne

Variantes Singulier Pluriel
Féminin traîne traînes

Définitions de « traîne »

Wiktionnaire

Nom commun - français

traîne \tʁɛn\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Action de traîner, de tirer.
    • Pêcher à la traîne.
    • Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.
    • Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l’arrière d’un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche.
  2. Queue traînante d’une robe.
    • Madame d’Espanet voulait absolument avoir une robe à traîne pour cacher ses pieds un peu forts, […] — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • J’étais dans une île enchantée ; et devant ces femmes qui tournaient la traîne de leurs robes, comme des sirènes dans nos livres de mythologie tournaient leur queue, je pensais à Circé et à Hélène. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • « Une belle robe avec une petite traîne, continua Mme Bretoneux.
      — Je suis en deuil.
      — Mais le deuil n’empêche pas de porter une robe à traîne.
      — (Hector Malot, En famille, 1893)
  3. (Québec) Traîneau.
    • Ils l’ont chargé sur leur traîne et rapporté à leur tente, et ils l’ont soigné. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
    • François est parti seul, à raquette, avec ses couvertes et des provisions sur une petite traîne — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « traîne »

Nom verbal de traîner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Déverbal sans suffixe de traîner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traîne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traîne train

Citations contenant le mot « traîne »

  • La voiture aurait ensuite fauché la jeune femme avant de la traîner sur plusieurs centaines de mètres et de prendre la fuite. Alertés, les pompiers n’ont pu que constater son décès. , Faits-divers - Justice | Jeune femme fauchée et traînée par une voiture : trois hommes en garde à vue
  • A bord d’un voilier en route, au large, on dispose d’une plateforme de pêche parfaite pour la traîne. Deux façons de faire existent. ActuNautique.com, Pêcher le Thon Rouge (5/5) - La pêche du Thon Rouge à la traîne - ActuNautique.com
  • Actuellement, seuls 13,6% des vêtements et des chaussures jetées aux États-Unis sont recyclés, alors que l'Américain·e moyen·ne jette 37 kg de vêtements chaque année. Au niveau mondial, seuls 12% des matériaux utilisés pour l'habillement font l'objet d'un recyclage. Si l'on compare ce chiffre à celui du papier, du verre et des bouteilles en plastique PET, dont les taux de recyclage sont respectivement de 66%, 27% et 29% aux États-Unis, il est clair que les vêtements sont à la traîne. Slate.fr, Nous sommes à la traîne sur le recyclage des vêtements | Slate.fr
  • Si tu portes un vieillard depuis l'aube et que le soir tu le traînes, il ne se souvient que d'avoir été traîné. De Proverbe africain , 
  • Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi. De Nicolas Boileau , 
  • Mieux vaut porter sa croix que la traîner. De Proverbe breton , 
  • Le cheval qui traîne son lien n’est pas échappé. De Proverbe français , 

Images d'illustration du mot « traîne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « traîne »

Langue Traduction
Anglais dragged
Espagnol arrastrado
Italien trascinato
Allemand gezogen
Chinois 拖了
Arabe جر
Portugais arrastou
Russe тащили
Japonais 引きずった
Basque arrastaka
Corse trascinatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « traîne »

Source : synonymes de traîne sur lebonsynonyme.fr

Traîne

Retour au sommaire ➦

Partager