Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne »
Traîne
Sommaire
- Définitions de « traîne »
- Étymologie de « traîne »
- Phonétique de « traîne »
- Fréquence d'apparition du mot « traîne » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « traîne »
- Citations contenant le mot « traîne »
- Images d'illustration du mot « traîne »
- Traductions du mot « traîne »
- Combien de points fait le mot traîne au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | traîne | traînes |
Définitions de « traîne »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAÎNE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
traîne \tʁɛn\ féminin (orthographe traditionnelle)
-
Action de traîner, de tirer.
- Pêcher à la traîne.
- Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.
- Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l’arrière d’un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche.
-
Queue traînante d’une robe.
- Madame d’Espanet voulait absolument avoir une robe à traîne pour cacher ses pieds un peu forts, […] — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- J’étais dans une île enchantée ; et devant ces femmes qui tournaient la traîne de leurs robes, comme des sirènes dans nos livres de mythologie tournaient leur queue, je pensais à Circé et à Hélène. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
-
« Une belle robe avec une petite traîne, continua Mme Bretoneux.
— Je suis en deuil.
— Mais le deuil n’empêche pas de porter une robe à traîne. — (Hector Malot, En famille, 1893)
-
(Québec) Traîneau.
- Ils l’ont chargé sur leur traîne et rapporté à leur tente, et ils l’ont soigné. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- François est parti seul, à raquette, avec ses couvertes et des provisions sur une petite traîne… — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action de traîner, de tirer. Pêcher à la traîne. Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère. Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l'arrière d'un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche.
TRAÎNE se dit encore de la Queue traînante d'une robe.
Littré (1872-1877)
- 1Action d'être traîné.
-
2Queue traînante d'une robe.
Quand le cortége royal pénétra dans le transept, un marteau oublié dans la précipitation du travail se prit dans la traîne de la duchesse de Sutherland
, E. Texier, le Siècle, 31 mars 1867. -
3 Terme de marine. Corde qui traîne à la mer ; pendant le combat on a soin d'en mettre autour du navire un certain nombre, afin que les hommes tombés à la mer puissent trouver là un premier moyen de sauvetage.
C'est un miracle que la manière dont un petit gentilhomme… étant élevé en l'air par la bombe tomba à la mer, et se sauva en se prenant à une traîne
, Villette-Mursay, au ministre, 25 août 1704, dans JAL.Être à la traîne se dit d'un objet quelconque que l'on jette à la mer après l'avoir fixé au bout d'un cordage. Un objet quelconque jeté d'un bâtiment à la mer, au bout d'un cordage, est dit être à la traîne. On a sa chaloupe, un canot, des embarcations à la traîne, lorsqu'elles sont amarrées de l'arrière et traînées par le bâtiment dans sa marche. On dit quelquefois qu'on a un bâtiment à la traîne, mais plus souvent qu'on l'a à la remorque (LEGOARANT).
Ce navire a trop de bois à la traîne, son arrière est trop renflé, trop lourd.
- 4 Terme de marine. Petit chariot auquel est fixée l'extrémité d'un cordage que l'on commet, et qui se traîne à mesure que le commettage diminue la longueur du câble.
-
5 Terme de pêche. Nom sous lequel on désigne assez souvent différentes espèces de seines, dont quelques-unes sont ordinairement composées de trois filets appliqués l'un sur l'autre.
Pêche aux traînes, espèce de pêche que l'on fait avec un crochet double que l'on traîne sur le sable, pour en tirer les coquillages qui s'y enfoncent.
- 6Sorte de herse sans dents.
- 7Nom donné à ces menus bois qui for ment la lisière des forêts : ajoncs épineux, cépées rabougries, branches de taillis desséchées ou rompues. Les ramasseurs de traînes.
-
8Dans le Berry, chemin creux et ombragé.
Vous ne l'ignorez pas, véroniques des bois ; Bien des fois vous avez contemplé sous les traînes Le cortége navrant des tristesses humaines
, Theuriet, Rev. des Deux-Mondes, 1865, t. I, p. 743. - 9Perdreaux qui sont en traîne, perdreaux qui ne peuvent pas encore voler ni se séparer de leur mère.
HISTORIQUE
XVe s. Quant il fut près, il apparceu les beufz de Pierre Caurin hatellés aux trahines [charrettes] chargées dudit bois
, Du Cange, trainare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
TRAÎNE. Ajoutez :Il y a des réduits voilés par les traînes des passiflores, Madame de Gasparin, Bande du Jura, II, Premier voyage, 2e éd. Paris, 1865.
Étymologie de « traîne »
Nom verbal de traîner.
- (Siècle à préciser) Déverbal sans suffixe de traîner.
Phonétique du mot « traîne »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
traîne | train |
Fréquence d'apparition du mot « traîne » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « traîne »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « traîne »
-
Mieux vaut porter sa croix que la traîner.
Proverbe breton -
Actuellement, seuls 13,6% des vêtements et des chaussures jetées aux États-Unis sont recyclés, alors que l'Américain·e moyen·ne jette 37 kg de vêtements chaque année. Au niveau mondial, seuls 12% des matériaux utilisés pour l'habillement font l'objet d'un recyclage. Si l'on compare ce chiffre à celui du papier, du verre et des bouteilles en plastique PET, dont les taux de recyclage sont respectivement de 66%, 27% et 29% aux États-Unis, il est clair que les vêtements sont à la traîne.
Slate.fr — Nous sommes à la traîne sur le recyclage des vêtements | Slate.fr -
A bord d’un voilier en route, au large, on dispose d’une plateforme de pêche parfaite pour la traîne. Deux façons de faire existent.
ActuNautique.com — Pêcher le Thon Rouge (5/5) - La pêche du Thon Rouge à la traîne - ActuNautique.com -
Le cheval qui traîne son lien n’est pas échappé.
Proverbe français -
La voiture aurait ensuite fauché la jeune femme avant de la traîner sur plusieurs centaines de mètres et de prendre la fuite. Alertés, les pompiers n’ont pu que constater son décès.
Faits-divers - Justice | Jeune femme fauchée et traînée par une voiture : trois hommes en garde à vue -
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
Nicolas Boileau -
Si tu portes un vieillard depuis l'aube et que le soir tu le traînes, il ne se souvient que d'avoir été traîné.
Proverbe africain -
La voiture aurait ensuite fauché la jeune femme avant de la traîner sur plusieurs centaines de mètres et de prendre la fuite. Alertés, les pompiers n’ont pu que constater son décès.
Faits-divers - Justice | Jeune femme fauchée et traînée par une voiture : trois hommes en garde à vue -
A bord d’un voilier en route, au large, on dispose d’une plateforme de pêche parfaite pour la traîne. Deux façons de faire existent.
ActuNautique.com — Pêcher le Thon Rouge (5/5) - La pêche du Thon Rouge à la traîne - ActuNautique.com -
Si l'on compare ce chiffre à celui du papier, du verre et des bouteilles en plastique PET, dont les taux de recyclage sont respectivement de 66%, 27% et 29% aux États-Unis, il est clair que les vêtements sont à la traîne.
Slate.fr — Nous sommes à la traîne sur le recyclage des vêtements | Slate.fr
Images d'illustration du mot « traîne »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Aniket Bhattacharya via Unsplash
-
Photo de Paritosh Paghdal via Unsplash
-
Photo de Alex Devera via Unsplash
Traductions du mot « traîne »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | trail |
Espagnol | arrastrado |
Italien | trascinato |
Allemand | gezogen |
Chinois | 拖了 |
Arabe | جر |
Portugais | arrastou |
Russe | тащили |
Japonais | 引きずった |
Basque | arrastaka |
Corse | trascinatu |
Combien de points fait le mot traîne au Scrabble ?
Nombre de points du mot traîne au scrabble : 5 points