La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épuisette »

Épuisette

Définitions de « épuisette »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPUISETTE, subst. fém.

A.− NAV. FLUVIALE. Pelle creuse pour vider l'eau entrée dans une embarcation. Synon. écope (Ac. 1932).
B.− PÊCHE. Petit filet en forme de poche monté sur un cerceau et fixé à un long manche. Sortir une truite de l'épuisette :
Alors un homme courait, une épuisette de filet au poing (...) et dans l'épuisette émergeante se débattait une carpe monstrueuse... Genevoix, Raboliot,1925, p. 20.
C.− Filet pour prendre les oiseaux de petite taille. Mais les Samoans attrapent parfois les pigeons avec les épuisettes dont on use en général pour intercepter les muges (Lowie, Anthropol. cult.,1936, p. 28).
Prononc. et Orth. : [epɥizεt]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1709 ornith. (Hervieux de Panteloup, Traité des Serins, p. 220 ds DG); 2. 1827 pisciculture (Baudr. Pêches); 1852 nav. fluviale (J. Humbert, Nouv. glossaire genev.). Dér. du rad. de épuiser*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun - français

épuisette \e.pɥi.zɛt\ féminin

  1. Filet de pêche monté sur un cerceau adapté à un manche.
    • Debout au bord du marécage, les jambes enfouies jusqu’aux jarrets, ils avaient fini par interrompre leur besogne, par reposer leurs bras sur leurs épuisettes inutiles. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 1, page 22 de l’édition du Livre de Poche)
  2. Filet pour attraper les oiseaux dans une volière.
    • Vite, un homme met une énorme épuisette sur le trajet de l’oiseau. — (Maurice Mimoun, L’Impossible Limite: Carnets d’un chirurgien, 1996)
  3. (Familier) (Marine) Synonyme de écope.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPUISETTE. n. f.
Sorte de filet de pêche en forme de sac, monté sur un cerceau et adapté à un manche. Il est aussi synonyme d'ÉCOPE. Voyez ce mot.

Littré (1872-1877)

ÉPUISETTE (é-pui-zè-t') s. f.
  • 1Écope, sorte de pelle creuse, pour ôter l'eau d'un bateau.
  • 2 Terme d'oiselier. Filet pour prendre les petits oiseaux dans une volière.
  • 3 Terme de pêche. Petit filet en forme de poche, monté sur un cerceau et attaché à un long manche de bois.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épuisette »

Épuise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épuisette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épuisette epµisɛt

Évolution historique de l’usage du mot « épuisette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épuisette »

  •   Bottes aux pieds et épuisette à la main, partez à l’assaut des rochers pour y découvrir une population étonnante vivant au rythme des marées. Unidivers, Sortie pêche à pieds Carantec jeudi 23 juillet 2020
  • Plusieurs techniques sont possibles: en pêche à la palangre, on dispose des hameçons au bout de morceaux de cordage. Avec la senne coulissante, on encercle les calmars à l'aide d'un filet. La simple épuisette méditerranéenne est parfois remplacée par la senne. Le chalutage de fond capture les poissons de fond de mer ainsi que les calmars de profondeur. Au Maghreb, on utilise des amphores avec hameçons, les calmars adorent s’y lover. Enfin, la technique de la turlutte est utilisée pour l'encornet rouge: c'est un simple morceau de plomb entouré d'hameçons. , Partez pêcher le calmar à Hong Kong! | lepetitjournal.com
  • Les rendez-vous nature 2020 – Des bottes et une épuisette, pêche des petites bêtes du ruisseau 2020-07-09 10:15:00 10:15:00 – 2020-07-09 12:00:00 12:00:00 RDV : château de Saint-Germain-de-Livet D268 Lisieux Calvados Unidivers, Les rendez-vous nature 2020 – Des bottes et une épuisette, pêche des petites bêtes du ruisseau Lisieux jeudi 9 juillet 2020
  • Ce n’est pas un record, mais c’est tout de même une très belle prise. Victor Frossard, pêcheur savoyard qui affectionne le lac du Bourget, a pêché au leurre dimanche matin un brochet de 121 centimètres pour 11,1 kilos. « Je pensais avoir affaire à un beau silure vu la lourde défense de ce poisson que j’ai finalement réussi à mettre à l’épuisette après 15 minutes d’un combat incertain », commente-t-il. , Environnement | Lac du Bourget : un brochet de 121 centimètres sorti des eaux
  • Partons à la découverte des petites bêtes mystérieuses qui habitent la Déôme.Une pêche à l'épuisette dans le ruisseau, pour apprendre à les reconnaître,savoir comment elles vivent et découvrir ce qu’elles nous racontent sur la qualité du cours d’eau. Intervenant: CONIB: Marie-elisabeth [email protected] - Tel. 04 74 56 62 62. Cette animation s'inscrit dans les "Rendez-vous de mon parc" 2020. , Petites betes des ruisseaux : Balade a Bourg Argental
  • L’Étang a été rempoissonné vendredi. La ligne se tend, la truite est là, accrochée. Tandis que Maxime la sort délicatement hors de l’eau, Max-Junior la récupère dans l’épuisette. Après le décrochage de l’hameçon, la truite va rejoindre deux autres de ses compagnes dans le panier. Un moment de silence précède le nouveau lancer de ligne. Les frères confient, sereins : , La Prénessaye : les truites sont arrivées | Le Courrier Indépendant
  • Jeudi 2 juillet, la Fédération départementale de la pêche 22 a procédé au relevé de l’indice truites sur deux cours d’eau du secteur loudéacien. Tout d’abord au Larhon à Aquarev et au lieu-dit La Tourelle puis sur le ruisseau du Frameux en trois endroits distincts : Pont Noir (La Chèze), Bas-Blanlin et Le Relay (Saint-Barnabé). Deux techniciens de la Fédération ont procédé par une pêche électrique qui consiste à attirer les poissons à l’aide d’un arc (anode) puis les recueillir avec une épuisette. Deux autres journées sont prévues courant août sur différents cours d’eau. Le Telegramme, La Fédération départementale de pêche réalise des relevés pour les truites - Loudéac - Le Télégramme
  • Guy Saint-Jalmes nous ouvre le portail de sa maison de Brandérion, une épuisette à la main. « Je nettoie ma piscine parce que les petits-enfants arrivent ce week-end », se réjouit le papi de 62 ans. Le grand bassin qui trône dans le jardin est chauffé grâce à des panneaux solaires. La maison de Guy Saint-Jalmes et son épouse ressemble à toutes les néobretonnes et pourtant, ici, pas de contrat avec un fournisseur d’énergie, « ça y est je suis en autoconsommation totale pour l’électricité », nous dit fièrement Guy. Le Telegramme, L’électricien de Brandérion a rendu sa maison autonome en électricité - Lorient - Le Télégramme

Traductions du mot « épuisette »

Langue Traduction
Anglais landing net
Espagnol red de aterrizaje
Italien guadino
Allemand kescher
Chinois
Arabe الشبكة الأرضية
Portugais rede de aterragem
Russe посадочная сеть
Japonais ランディングネット
Basque lurreratze sarea
Corse rete di sbarcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « épuisette »

Source : synonymes de épuisette sur lebonsynonyme.fr

Épuisette

Retour au sommaire ➦

Partager