La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proverbial »

Proverbial

[prɔvɛrbjal]
Ecouter

Définitions de « proverbial »

Proverbial - Adjectif

  • Relatif à ce qui est caractérisé par la nature d'un proverbe, ou qui est devenu célèbre au point d'être souvent cité comme tel.

    Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Qui a acquis une renommée comparable à celle d'un proverbe, c'est-à-dire largement reconnu et souvent évoqué pour illustrer une qualité ou une particularité remarquable.

    Car, loin de l’image de la femme pauvre, vieille et au proverbial nez crochu, les sorcières traitées devant les tribunaux pouvaient être « jeunes et riches, notamment des artisanes ou des commerçantes, bien intégrées en ville », souligne Mme Le Bras-Chopard.
    — Le Monde, Le retour en grâce de la sorcière

Expressions liées

  • Locution proverbiale
  • Phrase proverbiale

Étymologie de « proverbial »

Du latin proverbialis (« de proverbe »).

Usage du mot « proverbial »

Évolution historique de l’usage du mot « proverbial » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « proverbial » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « proverbial »

Citations contenant le mot « proverbial »

  • C’est la philosophie qui découvre les vertus utiles de la morale et de la politique. C’est l’éloquence qui les rend populaires. C’est la poésie qui les rend pour ainsi dire proverbiales.
    Chamfort — Maximes et pensées

Traductions du mot « proverbial »

Langue Traduction
Anglais proverbial
Espagnol proverbial
Italien proverbiale
Allemand sprichwörtlich
Chinois 谚语的
Arabe المثل
Portugais proverbial
Russe общеизвестный
Japonais ことわざ
Basque proverbial
Corse proverbial
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.