Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tracer »
Tracer
Sommaire
- Définitions de « tracer »
- Étymologie de « tracer »
- Phonétique de « tracer »
- Fréquence d'apparition du mot « tracer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tracer »
- Citations contenant le mot « tracer »
- Images d'illustration du mot « tracer »
- Traductions du mot « tracer »
- Synonymes de « tracer »
- Combien de points fait le mot tracer au Scrabble ?
Définitions de « tracer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRACER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
tracer \tʁa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Tirer des traits, indiquer les lignes d’une figure, etc.
- Tracer une ligne droite.
- Tracer une circonférence.
- Tracer les profils d’un membre d’architecture.
- Tracer des contours.
- Tracer un plan, une épure.
- Tracer une légère esquisse de quelque chose.
-
Ouvrir une piste ; frayer un chemin ou une route.
- La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. — (Martine Chalvet, Une histoire de la forêt, Éditions du Seuil, 2011)
- Tracer un sillon : Faire un sillon.
- (Figuré) Tracer le chemin à quelqu’un : Lui donner l’exemple.
- Ses ancêtres lui avaient tracé un chemin qu’il devait suivre.
- Il suit le chemin que ses pères lui ont tracé. On dit dans le même sens :
- Tracer à quelqu’un des règles de conduite.
- Sa conduite est toute tracée.
-
(Soutenu) Écrire.
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Je reconnais les caractères que sa main a tracés.
- (Figuré) Tracer l’image, le tableau de quelque chose : Représenter quelque chose par le discours, le décrire.
- Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.
- Faire sur le canevas les premiers points, pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie.
- Tracer de la tapisserie.
- Tracer des fleurs sur du canevas.
-
Reconstituer le parcours d'un objet ou d'un être en utilisant les traces laissées par celui-ci.
- Le portable va ensuite répertorier toutes les bornes et c'est grâce à ça qu'il nous est possible de tracer le parcours d'un utilisateur. — (Sous Android, même coupé, le Wi-Fi permet de vous suivre à la trace !, hitek.fr, septembre 2017)
- Avant de procéder à une géolocalisation de portable, vous devez avoir l'autorisation du propriétaire du numéro de téléphone que vous souhaitez tracer, conformément à la réglementation CNIL. — (Comment localiser un téléphone portable, geolocalisation-telephone.fr)
tracer intransitif
-
(Botanique) Se dit des arbres dont les racines s’étendent horizontalement, par opposition à pivoter.
- L’orme, le noyer tracent beaucoup.
-
(Populaire) Filer, se dépêcher.
- Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets. — (Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur... de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chap. 11)
- Mais c’est aussi que Desplechin se serait retrouvé estampillé, rivé ou pas au divan, quand ce grand fumeur n’aime rien tant que cavaler, tracer. — (Sabrina Champenois, série « Portrait », Arnaud Desplechin : “Cow-boy et indien”, Libération, mardi 10 septembre 2013, p. 36)
- Elle ne nous a jamais intéressés. Ni comme pote, ni comme copine, ni rien. On voulait juste qu'elle trace, franchement. — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
Littré (1872-1877)
-
1S'étendre, cheminer horizontalement entre deux terres, en parlant de racines qui ne s'enfoncent pas (sens immédiatement dérivé du sens propre qui est aller, courir sur la trace). L'orme, le chiendent tracent beaucoup.
Il se dit aussi des petits animaux qui creusent des souterrains.
Les taupes coupent quelquefois les racines des arbres ; elles tracent et remuent beaucoup de terre
, Genlis, Maison rust. t. II, p. 478, dans POUGENS. -
2V. a Conduire un trait dans une certaine direction (sens dérivé du sens primitif qui est suivre une trace). Tracer une ligne droite.
Son char [de Vénus], qui trace en l'air de longs traits de lumière, A bientôt achevé l'amoureuse carrière
, La Fontaine, Adonis.Le blé, pour se donner, sans peine ouvrant la terre, N'attendait point qu'un bœuf pressé de l'aiguillon Traçât à pas tardifs un pénible sillon
, Boileau, Épît. III.Les énormes serpents tracent de larges sillons sur cette terre bourbeuse
, Buffon, Ois. t. XIV, p. 43.Il s'assit alors, et, pendant qu'à l'exemple des sophistes, il levait la main pour tracer dans les airs un geste élégant…
, Barthélemy, Anach. ch. 71.Fig. Tracer le chemin à quelqu'un, lui donner l'exemple.
-
3Indiquer, marquer par une ou plusieurs lignes le contour de quelque chose. Tracer une circonférence. Tracer les profils d'un membre d'architecture. Tracer des contours.
Je commence par tracer un homme
, Rousseau, Ém. II. -
4Tirer les lignes d'une figure, d'un dessin, d'un plan sur le papier, sur la toile, etc. Tracer un plan, tracer une épure, tracer un cadran, tracer une allée, un parterre, un fort.
Lui même il nous traça son temple et son autel
, Racine, Athal. II, 4.On a conservé la carte sur laquelle il [Pierre le Grand] traça la communication de la mer Caspienne et de la mer Noire, qu'il avait déjà projetée
, Voltaire, Russie, I, 9.Absolument. Tracer sur le terrain.
Chez les charpentiers, se servir du traceret.
Terme de construction. Tracer en grand, tracer sur un mur un arc, une épure, pour quelque construction d'architecture.
Fig. Tracer un modèle, donner un modèle, un exemple à suivre.
Est-ce là cet auteur, l'effroi de la Pucelle, Qui devait des bons vers nous tracer le modèle ?
Boileau, Ép. I.Fig. Tracer une image, représenter.
Ô prince, vous vivrez éternellement dans ma mémoire ; votre image y sera tracée, non point avec cette audace qui promettait la victoire…
, Bossuet, Louis de Bourbon. - 5Faire les premiers points pour marquer le contour des objets dans un ouvrage de broderie, de tapisserie. Tracer des fleurs sur du canevas. Tracer de la tapisserie.
-
6Tracer des caractères, des mots, des lignes, les écrire.
Ma plume ici, traçant ces mots par alphabet, Pourrait d'un nouveau tome augmenter Richelet
, Boileau, Sat. x.Ô lignes que sa main, que son cœur a tracées
, Chénier, Élég. III. -
7Figurer.
Mêlez vos pas à nos sons, Et tracez sur les herbettes L'image de nos chansons
, Molière, Am. magn. II, 3e interm. sc. 5.Marquer, indiquer.
En vain sur la route fatale Dont les cyprès tracent le bord, Quelques tombeaux par intervalle Nous avertissaient de la mort
, Lamartine, Méd. II, 1. -
8 Fig. Faire connaître par le langage parlé ou écrit.
T'ai-je tracé la vieille à morgue dominante ?
Boileau, Sat. x.L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme
, Boileau, Art p. I.Il s'est fait apporter ces annales célèbres Où les faits de son règne avec soin amassés Par de fidèles mains chaque jour sont tracés
, Racine, Esth. II, 1.Ces changements prédits, immuables, fixés, Que d'une plume d'or Bailly nous a tracés
, Chénier, l'Invention.Tracer le tableau, l'image, la peinture de quelque chose. décrire quelque chose. Il nous a tracé le tableau de ses malheurs.
Quelle peinture effrayante notre Évangile nous trace-t-il de la rechute, mes très chers frères !
Massillon, Carême, Rechute.Laissons-les en tracer d'effroyables images
, Voltaire, Triumv. I, 3. -
9 Fig. Donner un enseignement, un plan. Tracer à quelqu'un des règles de conduite.
Cet éclat de leurs actions [de nos ancêtres]… nous impose un engagement de leur faire le même honneur, de suivre les pas qu'ils nous tracent, et de ne point dégénérer de leurs vertus
, Molière, D. Juan, IV, 4.Mais il est des vertus que je lui puis tracer
, Racine, Brit. I, 2.J'ai vu Burrhus, Sénèque, aigrissant vos soupçons, De l'infidélité vous tracer des leçons
, Racine, Brit. IV, 2.Le système législatif du nouvel État [la Virginie] fut tracé par le fameux Locke
, Raynal, Hist. phil. XVIII, 14.Tracer à quelqu'un la conduite, la route qu'il doit tenir, lui donner les conseils nécessaires pour qu'il atteigne le but. Sa conduite est toute tracée.
C'est ainsi qu'à son fils un usurier habile Trace vers la richesse une route facile
, Boileau, Sat. VIII.Vous-même vous avez tracé votre carrière
, Voltaire, Olymp. II, 2. - 10Tracer la natte, faire les cordons de paille dont on doit la composer.
- 11Se tracer, v. réfl. Être tracé. Ces lignes se tracent à la mécanique.
HISTORIQUE
XIIIe s. Desci qu'à la noire montaigne [il] A Baleham trachié et quis, Nel pot trouver…
, Gui de Cambrai, Barl. et Jos. p. 131. Mais tex [tels] soixante après lui tracent [courent], Qui de la mort Jehan menacent
, Bl. et Jeh. 4334. Se volez mengier à matin, Si alez en cel bois tracier, Où vos vos alez porchacier Aussi con vos souliez fere
, Ren. 3807. Et vont traçant parmi ces rues, Pour veoir, por estre veues
, la Rose, 9067.
XIVe s. Dont demanda dam Pietres : " où est li faulx Henris ? Je serai moult dolant, se de ci s'est partis. " Tracier a fait les champs, les vaux et les larris
, Guesclin. 12166. Ainsi partout nous tracasmes maint pas
, Christine de Pisan, Dit de Poissy.
XVIe s. Si faut-il qu'ils tracent du nombre des papes Jean vingt-deuxieme, lequel publiquement a tenu que les ames estoyent mortelles
, Calvin, Inst. 918. Toujours depuis que la voye est tracée, Plus on y passe et plus elle est aysée
, La Boétie, 481. Nous traçons dans les bois quelque voye esgarée ; Amour marche devant, et nous marchons après
, La Boétie, 330. Tracer une harengue
, Cotgrave † Nature fait chien tracer
, Cotgrave † Le desir de marcher sur les erres que mon pere et mon bon oncle le cardinal m'avoyent tracées
, Sat. Mén. Harangue de M. le lieutenant.
Étymologie de « tracer »
Normand, trachier, chercher ; picard, tracher, chercher avec soin ; espagn. trazar ; ital. tracciare. Diez le tire d'une forme non latine tractiare, dérivée de tractus, tiré de trahere ; de sorte que le sens primitif est faire un trait ; puis, comme une trace fait un trait, suivre à la trace, chercher, ce qui est un sens très fréquent dans l'ancien français.
Phonétique du mot « tracer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tracer | trase |
Fréquence d'apparition du mot « tracer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tracer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tracer »
-
On ne peut arriver à un accord qu'en discutant. La bonne parole a le mérite de mettre fin à la mésentente et de tracer le chemin qui mène à l'amitié.
Massa Makan Diabaté — Le Coiffeur de Kouta -
Le leadership est la capacité d’un leader à tracer la route en s’assurant de l’adhésion totale de ses collaborateurs.
Alain Ducasse — Leadership d'Eric-Jean Garcia -
Qui penserait que pour construire un violon, il faut d'abord tracer deux pentagones dans un cercle ?
Stradivarius -
Chacun lutte comme il peut contre l'angoisse de la mort et la solitude ; tracer des mots pour les écarter ne constitue pas l'un des plus mauvais moyens inventés par l'Homme.
André Hardellet — Donnez-moi le temps -
« Depuis vingt-cinq ans, la gauche se divise à chaque échéance électorale locale, ce qui conduit à chaque fois au même résultat : la victoire d’une droite qui ne répond pas aux défis de la justice sociale et climatique. Il est temps que les forces de gauche et écologistes prennent le temps du dialogue et de la réflexion pour tracer un nouveau chemin, reconstruire un projet collectif. La gauche se reconstruira dans les luttes et dans l’élaboration d’une plate-forme commune répondant aux urgences sociales, écologiques et démocratiques. Nous sommes disponibles pour y travailler. »
www.paris-normandie.fr — Le PCF au Havre après l’échec aux municipales : « Tracer un nouveau chemin » -
L’art, c’est comme la moralité, ça consiste à tracer une ligne quelque part.
Gilbert Keith Chesterton -
Se servir du temps de la grammaire pour diviser le Temps équivaut à tracer à la craie des points de repère sur l’eau.
Janet Frame -
Voyageur, il n'y a pas de routes, c'est en marchant que tu vas les tracer.
Proverbe espagnol -
L’intelligence artificielle est sur la sellette. Dans le domaine du recrutement en particulier, elle doit démontrer qu’elle est équitable, non raciste et même inclusive. Mais où tracer la frontière entre la discrimination et l’usage de critères de choix qui expriment finalement une culture d'entreprise ? La réponse à cette question va mûrir au fil du […]
La Revue du Digital — L’IA dans les RH : tracer la frontière entre discrimination et culture d’entreprise | La Revue du Digital -
Ce n'est pas en suivant les pas d'autrui qu'on arrive à tracer son chemin.
Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs
Traductions du mot « tracer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | trace |
Espagnol | rastro |
Italien | traccia |
Allemand | spur |
Chinois | 跟踪 |
Arabe | أثر |
Portugais | vestígio |
Russe | след |
Japonais | 痕跡 |
Basque | aztarna |
Corse | traccia |
Synonymes de « tracer »
- jalonner
- piqueter
- dessiner
- esquisser
- marquer
- tirer
- décrire
- représenter
- dépeindre
- retracer
- indiquer
- déterminer
- courir
- amorcer
- bagoter
- circonscrire
- crayonner
- croquer
- délimiter
- délinéer
- ébaucher
- frayer
- griffonner
- mouvoir
- percer
- reproduire
Combien de points fait le mot tracer au Scrabble ?
Nombre de points du mot tracer au scrabble : 8 points