La langue française

Tracé, tracée

Définitions du mot « tracé, tracée »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRACÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.

I. − Part. passé de tracer*.
II. − Adjectif
A. −
1. [Corresp. à tracer I B 1 a] Dont on a fait marquer, dessiner la trace.
(Chemin, voie) tracé(e). (Chemin, voie) indiqué(e), ouvert(e). Petit sentier (à peine) tracé. Il fallait [pour aller en Espagne] faire une route longue et mal tracée, à dos de mulet, en galère, ou dans quelque lourd coche (Gautier, Guide Louvre, 1872, p. 252).
Au fig. Indiqué. La médecine est un chemin tout tracé pour moi (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 247).
2. [Corresp. à tracer I B 3 a] Dessiné; accusé. Bien que le paysage des montagnes semble par endroits assez largement tracé, je regrette qu'il ne soit pas constamment plus précis, plus sobre, plus conforme à cette sévère nature de notre Midi (Sainte-Beuve, Portr. contemp., t. 3, 1840, p. 113).Je lui trouvai (...) une figure décidément aventureuse, une figure à angles très tracés (Céline, Voyage, 1932, p. 206).
Au fig. Défini, fixé; dont les détails sont calculés, indiqués d'avance. Plan de campagne tracé de main de maître; rôle bien/mal tracé. Chaque homme a-t-il sa destinée réellement écrite et tracée comme il a sa figure et son tempérament? (Delacroix, Journal, 1854, p. 236).Le devoir des armées alliées d'Occident était tout tracé: il s'agissait (...) d'alléger la pression qui s'exerçait sur nos amis de l'Est (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 97).
B. − Spécialement
1. Vx. [En parlant d'un vêtement: corsage, pourpoint...] Dont les motifs décoratifs sont entourés d'une broderie d'or ou d'argent comme il était d'usage sous le règne de Henri II (d'apr. Nér. Hist. Art 1985).
2. [En parlant des chevaux inscrits au stud-book] Dont on connaît le pedigree. Un cheval tracé est (...) celui dont la qualité de pur-sang, légalement constatée, ne peut faire l'objet d'aucun doute (Pearson1872).
3. HÉRALD. [En parlant d'un dessin héraldique, de certaines parties de ce dessin] Ombré (d'apr. Bég. Dessin 1978).
4. MINES. Réserves tracées. Partie d'un gisement minier découpé et préparé pour l'exploitation dont on peut ainsi évaluer le tonnage et les frais d'exploitation (d'apr. Lar. encyclop.).
III. − Subst. masc.
A. −
1. Ensemble des opérations qui conduisent à l'exécution d'un dessin. Instruments de tracé (compas, té, équerre...). La gravure lithographique comprend (...) tracé ou décalque de dessin (Villon, Dessin. et impr. lithogr., 1932, p. 221).En dessin technique, le tracé est soumis à des règles précises (Bég.Dessin1978).
2. Résultat de l'opération de traçage: dessin, contour, lignes ou points. Synon. graphisme.Tracé continu, précis, rectiligne, sinueux; faire le tracé d'une figure; tracé d'un arc, d'un cercle, d'une courbe; tracé barométrique, cardiaque, électroencéphalographique, graphique, plat. En elle [la figure humaine] nous retrouvons le code de toutes les proportions (...) le tracé de toutes les courbes, le prototype de tous les arts du dessin (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 34):
La ligne du dessin n'est point l'imitation des lignes de l'objet, mais plutôt la trace d'un geste qui saisit et exprime la forme. C'est pourquoi, dans le dessin, on reconnaît aussi bien l'artiste que le modèle. Par un tracé hardi, simplifié, continu, la forme est affirmée, et ce jugement plaît. Alain, Beaux-arts, 1920, p. 276.
P. anal., MUS. On doit [au piano] réaliser un tracé net, puissant (Selva, Techn. piano, 1908, p. 51).
P. métaph. Le destin prépare, pour l'avenir, des tracés que nous retrouvons avec émotion, quand les enfants, devenus des hommes, regardent en arrière (Montesquiou, Mém., t. 1, 1921, p. 337).
3. En partic.
a) Ensemble de points, de lignes constituant le plan d'un ouvrage à exécuter. Tracé d'une élévation géométrale, d'une fondation, d'une coupe. Une fois le tracé [d'un navire] fini, on fait un relevé de nombreuses dimensions dont on compose un recueil appelé devis de tracé (Croneau, Constr. nav. guerre, t. 1, 1892, p. 31).
BROD. Point devant, à l'aiguille, contournant les dessins des motifs à broder. Le tracé d'une tapisserie (Nouv. Lar. ill.).
CONSTR. Tracé des épures. Dessin en grandeur d'exécution des diverses parties d'une construction. Chargé de la direction du chantier de taille et du tracé des épures, c'est lui [l'agent de maîtrise] qui fait débiter la pierre et la trace selon les calepins qu'il a reçus (Arts et litt., 1935, p. 20-4).
b) Délimitation d'un itinéraire, d'un parcours. Adopter, étudier un nouveau tracé d'une voie de chemin de fer. Le choix de l'emplacement des gares et stations est une question d'étude de tracé (Bricka, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 312).J'ai marqué les puits, mais ne t'y fie pas trop, car beaucoup sont à sec. Veille à ne pas t'écarter de ce tracé. Si tu t'en éloignes, c'est la mort (Benoit, Atlant., 1919, p. 288).
En partic. Délimitation d'un parcours de compétition (steeple-chase, de descente et de slalom...). Tracé d'une étape. Le « jumping ». C'est un concours de sauts d'obstacles, caractérisé par le tracé du parcours, la diversité des obstacles et les barèmes (Jeux et sports, 1967, p. 1607).
c) [Corresp. à tracer I B 6]
α) Action de tracer, de former une lettre; p. méton., le dessin qui en résulte. Le tracé manuel de cette lettre [oméga] s'impose rapidement dans l'écriture des inscriptions (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 538).
β) Action d'écrire. [Le] tracé rapide d'une phrase sur le dos d'une carte de visite (Mallarmé, Corresp., 1876, p. 121).
B. −
1. [Corresp. à tracer I B 4] Jalonnement sur le sol des lignes caractéristiques d'un ouvrage d'art, d'un ouvrage fortifié. Tracé d'une route, d'une tranchée; tracé bastionné. Les pans coupés, les tracés polygonaux peuvent (...) offrir de grandes ressources dans la construction des bâtiments doubles en épaisseur (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 292).Le tracé cadastral se fixe sur le sol (Meynier, Paysages agraires, 1958, p. 66).
2. ,,Projection sur un plan horizontal de l'ensemble de ces lignes`` (Lar. encyclop.).
C. − [Corresp. à trace II A 2 a] Ligne continue représentant le parcours suivi par un cours d'eau ou formant le contour naturel d'une côte, d'une frontière, d'une voie. Mon écriture était si informe qu'on tenta en vain de la redresser par des leçons particulières. S'il fallait relever le tracé d'un fleuve, les contours d'un pays, ma maladresse décourageait le blâme (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 69).
P. anal. Ils étaient si près l'un de l'autre qu'il distinguait autour des yeux le grain fin et bleu de la peau transparente, et le tracé sinueux d'une petite veine (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 530).
D. − CARTOGR. Tracé sur couche. Procédé graphique consistant à enlever avec un outil certaines parties d'une couche opaque ou colorée recouvrant le support de rédaction transparent; le document ainsi obtenu. Le tracé sur couche permet d'obtenir directement un document négatif aisément reproductible (GDEL).
E. − IMPR. ,,Schéma de montage des formes en offset et en héliogravure`` (Cham. 1969).
IV. − Subst. fém., vx. Synon. de trace.Au lieu d'écraser les sauterelles, les soldats les flambaient en répandant de longues tracées de poudre (A. Daudet, Lettres moulin, 1869, p. 215).
Prononc. et Orth.: [tʀase]. Att. ds Ac. 1694 et dep. 1740. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1681 hérald. (Fr. Menestrier, Abrégé méthodique des principes héraldiques d'apr. FEW t. 13, 1, p. 145b); 2. 1872 cheval tracé (Littré). B. Subst. 1. a) 1792 « ensemble des lignes constituant le plan d'un ouvrage à exécuter » (Le Moniteur, 30 avr., t. 12, p. 260b cité par Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 146); b) 1845 « parcours suivi par une voie de communication » (Besch.); 2. 1798 « graphisme » (Fiévée, Dot Suzette, p. 59: le dernier tracé de la main de votre père); 3. 1848 « canevas d'un livre » (Chateaubr., Mém., t. 2, p. 52). Part. passé adjectivé et subst. de tracer*. Fréq. abs. littér.: 1 608. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 049, b) 1 992; xxes.: a) 1 774, b) 2 527. Bbg. Archit. 1972, p. 126, 165. − Quem. DDL t. 27.

Wiktionnaire

Nom commun

tracé \tʁa.se\ masculin

  1. Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan.
    • Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. — (Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992)
    • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132)
  2. Ligne que suit une voie de communication, un ouvrage de fortification, etc.
    • Le tracé des égouts répercute, pour ainsi dire, le tracé des rues qui lui est superposé. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre. — (Jean-Michel Leboulanger, Six Jours Beyrouth, Les Éditions du Chat Noir/TheBookEdition, 2006, p. 21)

Forme de verbe

tracé \tʁa.se\

  1. Participe passé masculin singulier de tracer.

Nom commun

tracé \Prononciation ?\

  1. Itinéraire.

Forme de verbe

tracée \tʁa.se\

  1. Participe passé féminin singulier de tracer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRACÉ. n. m.
Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan. Le tracé d'une broderie, d'une tapisserie. Il se dit spécialement de la Ligne que suit une vole de communication, un ouvrage de fortification, etc. Le tracé d'une route, d'une ligne de chemin de fer. Le tracé d'une tranchée.

Littré (1872-1877)

TRACÉ (tra-sé, sée) part. passé de tracer
  • 1Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l'architecte. C'est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits divers des figures tracées Donner de la couleur et du corps aux pensées, Brébeuf, Phars. III.

    Fig. C'est le portrait d'Anaxagore tracé par Périclès, D'Alembert, Éloges, Montesq.

  • 2Écrit, mis sur le papier. Vous dirai-je qu'il [M. de Lamoignon] se fit une religion d'écouter les raisons des parties et de lire tous leurs mémoires… sans se fier à ces extraits mal digérés et souvent tracés à la hâte ? Fléchier, Lamoign. Aussitôt trente noms, sur le papier tracés, Sont au fond d'un bonnet par billets entassés, Boileau, Lutr. I. … Quels malheurs dans ce billet tracés Vous arrachent, seigneur, les pleurs que vous versez ? Racine, Iphig. I, 1.
  • 3Tracé se dit, en hippologie, des chevaux inscrits sur le stud-book, et dont la généalogie est connue.
  • 4 Terme de blason. Se dit pour ombré.
  • 5 S. m. Trait, imitation de la forme, des contours d'un ouvrage d'art que l'on obtient à l'aide de dessins ou de plans graphiques. Faire le tracé d'un plan, d'un dessin. Le tracé et la mesure effective d'une ligne de 57 à 58 mille toises est de toute impossibilité dans les pays habités, Delambre, Abr. astron. 23e leçon.

    S'emploie souvent dans le discours comme synonyme de ligne, quand on parle d'une voie de communication. Le tracé du chemin de fer de Paris à Orléans passe par Étampes.

    Le tracé d'un retranchement, d'un ouvrage de fortification est sa disposition horizontale sur le terrain ; on le détermine par la projection horizontale des crêtes intérieures.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TRACÉ, terme de Blason, Voyez Ombré.

Scribani à Gènes, d’or à une croix anchrée & fleurée simplement, tracée à filets de sable, à deux chicots de sinople, l’un au canton dextre du chef, l’autre au canton senestre de la pointe.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « tracé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tracé trase

Citations contenant le mot « tracé »

  • Lundi 18 janvier, le Département d'Ille-et-Vilaine va lancer une concertation à propos du contournement Nord de Fougères. Six tracés sont pour le moment envisagés, mais d'autres pourront être étudiés. La population est invitée à faire ses propositions. France Bleu, Quel tracé pour le contournement nord de Fougères ? La concertation va démarrer
  • Empruntant le tracé de la voie ferrée de Dannemarie jusqu’à Pfetterhouse, la piste cyclable de la Vallée de la Largue, dénommée VV14, sera prolongée par le département du Haut-Rhin jusqu’à la frontière suisse et Bonfol, soit 3 km supplémentaires. , Mobilité. Pfetterhouse : prolongement de la piste cyclable vers la Suisse
  • Cela fait deux ans que Tisséo réalise ce type de sondages tout le long du tracé. , Toulouse. Plusieurs rues fermées pour réaliser des sondages sur le tracé de la 3e ligne de métro | Actu Toulouse
  • Toute vérité est une route tracée à travers la réalité. De Henri Bergson / La Pensée et le mouvant
  • De nouvelles routes bien tracées, pour aller toujours plus loin nulle part. De Emile Ajar / Pseudo
  • La vérité est une ligne tracée entre les erreurs. De Franz Anton Mesmer
  • Dans les mairies des trois communes traversées par cette ligne – Nice, Saint-Laurent-du-Var et Cagnes-sur-mer – les citoyens et éventuels futurs usagers, auront à leur disposition tous les documents (tracé, images de synthèse et de projection, chiffres...) pour prendre connaissance du projet tel qu’il est arrêté à ce jour. Nice-Matin, Tracé, arrêt, terminus... dites nous à quoi doit ressembler la future ligne 4 du tramway entre Saint-Laurent-du-Var et Cagnes-sur-mer - Nice-Matin
  • 661 kilomètres dont 456 chronométrés sont au programme de cette cinquième étape tracée entre Riyadh et Al Qaisumah. Rallye-Sport.fr, Peterhansel et Al-Attiyah creusent encore (Etape 5 - Dakar 2021)
  • Il reste trois jours de course avant l’arrivée du Dakar 2021 à Djeddah, en Arabie Saoudite. Trois jours de courses et une litanie de pièges. Mais le Franc-Comtois Stéphane Peterhansel et son copilote lorrain Edouard Boulanger (Mini) ont frappé un grand coup ce mardi sur la boucle exigeante tracée sur les bords de la mer Rouge, autour de Neom, longue de 574 km (dont 465 chronométrés). , Auto-moto. Dakar 2021 : le Vésulien Stéphane Peterhansel gagne et s’échappe au général
  • « La quatrième étape tracée dans le Beaujolais sera une étape piège. Elle n'est pas facile. C'est simple, ça monte tout le temps » L'Équipe, François Lemarchand, directeur de Paris-Nice : « Nous sommes armés pour 2021 » - L'Équipe
  • Avec de la neige de qualité en abondance et un grand ciel bleu, la fréquentation s’annonce très bonne avec, par exemple, une bonne centaine de clients pour la seule journée du vendredi 8 janvier. Disposant de trois pistes (une petite verte, une rouge et une bleue, tracée sur l’épais tapis de neige recouvrant la route départementale D41A entre La Croisette et le parking de la grotte du Diable), ce domaine offre 26 kilomètres de pistes dans un environnement de proximité, avec en prime la vue imprenable sur Genève et le Léman. , Haute-Savoie. Bon début de saison pour le foyer nordique du Salève
  • La face cachée du globe | Alors que le Moyen-Orient est traversé par de nombreuses crises, anciennes et nouvelles, la zone de la "ligne bleue", frontière technique entre le Liban et Israël tracée par l’ONU après la guerre de 2006, reste relativement calme, malgré quelques incidents en 2020. France Culture, Calme relatif au Sud-Liban, au milieu d'un Moyen-Orient sous pression
  • La déclaration américaine, survenue moins de deux mois après la Résolution 2548 du Conseil de Sécurité des Nations Unies du 30 0ctobre 2020, “indique que, désormais, les jeux sont faits, que l’issue est tracée, et que le droit international va enserrer le fait marocain sur le territoire”, souligne Me Seillan dans une réaction à la décision américaine. Atlasinfo, Sahara: les "jeux sont faits", "l’issue est tracée" (juriste français) - Atlasinfo
  • 583 kilomètres dont 342 chronométrés sont au programme de cette dixième étape tracée entre Neom et Al-`Ula. Rallye-Sport.fr, Classement Etape 10 (Dakar 2021)
  • Après y avoir fait son retour sur les bords de la mer Rouge hier, les projecteurs du Dakar étaient encore aujourd’hui fixés sur Neom.  C'est là que le Régime saoudien a pour projet pharaonique de créer une ville futuriste de toutes pièces. Et c’est un nouveau doublé qui a été réalisé sur cette boucle tracée autour cette ville au nord du pays. Après Joan Barreda Bort (Honda) et Toby Price (KTM), c’est au tour de Kevin Benavides (Honda) de remporter une deuxième victoire sur cette édition.  Francetvsport, Dakar : Deuxième victoire pour Kevin Benavides devant Ricky Brabec et Juan Ignacio Cornejo, Toby Price abandonne
  • Aimer, ce n'est pas emprunter des routes toutes tracées et balisées. C'est avancer en funambule au-dessus de précipices et savoir qu'il y a quelqu'un au bout qui dit d'une voix douce et calme : avance, continue d'avancer, n'aie pas peur, tu vas y arriver, De Philippe Besson / Se résoudre aux adieux
  • Entre les rivages des océans et le sommet de la plus haute montagne est tracée une route secrète que vous devez absolument parcourir avant de ne faire qu’un avec les fils de la Terre. De Khalil Gibran
  • Après l’annonce par les écologistes mi-décembre de la construction d’une ligne de télécabines entre Lyon et Francheville, tout le monde attendait avec crainte les tracés proposés par le Sytral. Les voici. Lyonpeople.com, Lyon écolo. Les tracés du téléphérique vont impacter le patrimoine de Sainte Foy les Lyon -
  • Rendez-vous à 20h45 pour la seconde manche, tracée par l’entraîneur Français Simone Del Dio. , Ski alpin. Madonna di Campiglio : Foss-Solevaag en tête du slalom, les Français ont le podium dans le viseur
  • L’étape précédente vous a semblé trop convenue ? La cinquième journée devrait vous rassasier. L’étape de 456 km tracée entre Riyad la capitale saoudienne et Al Qaisumah a fait des dégâts parmi toute la caravane Auto. autohebdo.fr, Rallye-Raid - Étape 5 - De Villiers-Haro se rassurent, Loeb-Elena jardinent
  • Pour 2021, la feuille de route est d’ores et déjà tracée avec le support de nouveaux hyperviseurs (AHV de Nutanix, KVM, et Huawei FusionCompute) et la sauvegarde d’environnements SaaS comme Salesforce. L'1FO Tech par L'Informaticien, ITPT#37 : Atempo renouvelle son portefeuille produits - L'1FO Tech par L'Informaticien
  • « Je fais le métier dont je rêvais à 9 ans », sourit humblement Jean-Christophe Balan. Le Ploufraganais dessine depuis tout petit. Comme tous les enfants, finalement. Mais lui a réussi à faire de sa passion, son métier. Pourtant, la voie n’était pas toute tracée. Lorsqu’il avait une vingtaine d’années, le dessinateur a enchaîné les boulots. Manutentionnaire, plongeur en cuisine, ouvrier de la voirie… En parallèle du dessin. « Je suis un privilégié. Il est difficile de vivre de ce métier. Mais pour moi, dessiner, c’est un besoin », explique-t-il. En France, en moyenne, 10 % du prix d’un livre est reversé à l’auteur. Une maigre compensation. Le Telegramme, Jean-Christophe Balan, le dessin comme art de vivre - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Certaines stations de la ligne 14 se caractérisent par la présence d’une odeur désagréable d’humidité et de sulfures particulière que l’on peut parfois retrouver jusque dans les salles de correspondance. La ligne est en effet tracée à grande profondeur, sous la nappe phréatique, ce qui explique ce problème récurrent d’infiltrations, également rencontré sur la ligne E du RER dans Paris, pour la même raison. , Cinq choses que vous ignorez sur la ligne 14 du métro à Paris | Actu Paris
  • Jeremy Rudin, du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF), a indiqué lundi qu’il ne permettrait aucune de ces mesures « tant et aussi longtemps que la voie à suivre vers une reprise durable ne sera pas clairement tracée ». Conseiller, Les banques n’augmenteront pas leurs dividendes | Conseiller
  • Le 18 avril 1955, suite à la mort d’Albert Einstein à l’hôpital de Princeton, la communauté scientifique au grand complet se retrouve en deuil. L’autopsie de la célèbre dépouille est confiée à Thomas Stolz, un médecin snobé par ses pairs qui passe ses journées dans la cave de l’établissement en compagnie de cadavres. Persuadé qu’avec un cerveau de ce calibre entre les mains la route vers la gloire est toute tracée, l’anatomopathologiste décide de subtiliser l’organe cérébral le plus puissant de tous les temps. Bien qu’il ne soit pas neurologue, l’homme espère trouver le siège du génie dans cet amas gélatineux pesant 1 230 grammes et s’avérant plus petit que la moyenne, mais « l’enlèvement » de cet encéphale de renom ne passe pas inaperçu, et Stolz aura beaucoup de difficulté à dénicher un laboratoire discret où mener ses travaux avec le FBI et les journalistes à ses trousses. Pieuvre.ca, La Fuite du cerveau, ou la folle cavale (posthume) d'Einstein - Pieuvre.ca
  • Les biologistes du développement parlent plus techniquement d’« environnement » et de « génome ». Le développement de toute cellule, neurone ou autre, humaine ou non-humaine, est censé suivre la vallée tracée par les gènes, faisant çà et là de petits détours selon les aléas de l’environnement. Mais cette vision, majoritaire depuis plus d’un siècle chez les biologistes, est justement en train de changer. Plusieurs études ont récemment levé le voile sur un nouvel acteur demeuré jusque-là dans l’ombre des grands mécanismes de développement des êtres : le hasard ! www.lamarseillaise.fr, Et si nos cerveaux étaient forgés par le hasard ?
  • Demain, la sixième étape ira en direction de Ha’Il (448 kilomètres de spéciales chronométrées) avec une course entièrement tracée dans les dunes saoudiennes. Alsa'Sports, Dakar : Loeb en grande difficulté lors de la 5ème étape — Alsa'Sports
  • Sa carrière semble toute tracée. , NRJ Belgique | Beyoncé dévoile des images inédites de ses jumeaux
  • Les autorités compétentes en matière de violences basées sur le genre ou violence sexuelles (VBG/VS) sont les officiers de la police judiciaire : agents de police préposés, les juges de paix, les commissaires du gouvernement et les substituts, les juges d’instruction et les juges de siège. Ces autorités bénéficient d’expertise leur permettant de statuer en connaissance de cause. En dépit des procédures tracées, l’accès des victimes à la justice est difficile. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Quand les violences sexuelles restent impunies
  • Le dénouement de l’étape du jour est à suivre à partir de 13 heures, sur une manche tracée par l’entraîneur des Suisses Thierry Meynet. , Ski alpin. Alta Badia : Alex Vinatzer en tête du slalom, Alexis Pinturault jouera pour le podium
  • La voie est toute tracée pour les Américains: 200 millions d’entre eux, espèrent-ils, devraient être vaccinés d’ici l’été (sur une population de 328 millions), de quoi obtenir l’immunité collective. À cet égard, le passage de relais à la Maison-Blanche, le 20 janvier prochain, ne changera rien. Alors qu’à peine 20 % des États-Uniens se déclarent hostiles au vaccin, Donald Trump et Joe Biden ont surenchéri pour accélérer le pas. Ce dernier s’est donné pour objectif la vaccination «de 100 millions de personnes pendant les 100 premiers jours» de son mandat. LEFIGARO, Historique, le Chinois a une espérance de vie plus longue que l’Américain
  • Ma vie était toute tracée, elle me convenait parfaitement. Après la fac, je devais passer les concours pour rentrer à l'École nationale de la magistrature (ENM) à Bordeaux. Mais pour cela, il faut que j'y soit physiquement durant trois ans ce qui, en l'état, n'est pas possible à cause des nombreuses opérations à venir. , Explosion rue de Trévise à Paris : "deux ans après, ma colère est intacte" | Actu Paris
  • La deuxième manche sera disputée à partir de 15h30, tracée par l'entraîneur autrichien Martin Kroisleitner. , Ski alpin. Zagreb : Clément Noël aux commandes du slalom après la première manche
  • La voie vers le ski-alpinisme semble toute tracée dès l’enfance pour Arnaud Gasser. Le résident de Verbier grandit en plein cœur d’un exceptionnel panorama... , Le ski-alpinisme permet à Arnaud Gasser d’assouvir son...
  • 12h 30 : 700 mètres négatif plus tard, les possibilités de remonter un couloir ensoleillé étaient multiples. Nous choisîmes une belle pente Nord-Ouest un peu tracée mais vierge une centaine de mètres avant un trio de couloir. Après une bonne demi-heure de remontée, on découvrait le pic du Midi de Bigorre sous un autre angle, voire avec un certain penchant (cf photo). Bonheur total de sentir la douce chaleur du soleil, sans vent, avant d’accéder au pic de Pène Guilhemteste (2410 m). skipass.com, Jubilatoire !
  • Quatre étapes, 667 kilomètres et des parcours pour les sprinteurs, puncheurs et grimpeurs. Il y en aura pour tout le monde le mois prochain. A noter, que la première étape sera en grande partie tracée dans le Var, avec les montées du Brulât, du Camp, pour une arrivée pour sprinteurs à Six-Fours-les-Plages. Var-Matin, Alaphilippe en guest-star du Tour de La Provence (11-14 février), qui fera étape à Six-Fours-les-Plages - Var-Matin
  • Après une première saison qui a rapidement trouvé son public, il semblait clair que la voie était toute tracée et dégagée pour The Witcher, la nouvelle série phare du catalogue Netflix. La deuxième fournée, annoncée avant même la diffusion de la saison 1, devait ainsi commencer très rapidement sa production après la fin de la première, histoire de la balancer sur la plateforme dans un laps de temps assez court, afin de ne pas trop faire redescendre l'excitation et l'engouement des fans.  EcranLarge.com, The Witcher saison 2 : nouveau coup dur pour la série Netflix avec la blessure d'Henry Cavill
  • « Ma communauté, je la vois géographiquement : Québec, Canada, Amérique du Nord, Amérique du Sud… énumère-t-il. On essaiera de recentrer notre action dans un sens continental. » Faut-il s’en étonner ? Après la parenthèse européenne tracée par le passage à sa tête de Guy Cogeval (1998-2006) puis de Nathalie Bondil, le MBAM retrouve en Stéphane Aquin son premier directeur québécois depuis Pierre Théberge (1986-1997). Le Devoir, Le chantier de Stéphane Aquin, le Nord-Américain | Le Devoir
  • Ce n'était pas un caprice de princesse. Stéphanie, qui a fait d'« Ouragan » le tube de l'été, a pris à bras le corps sa carrière de chanteuse et, réfutant toutes les accusations d'amateurisme, gagne haut la main ses galons de professionnelle du showbiz. Son nouveau disque-titre vedette « Flash », sorti cette semaine, en apporte la preuve et promet de talonner les records du premier, véritable... ouragan dans le monde de la chanson avec 1 300 000 exemplaires vendus. En juillet 1985, « Paris Match » avait eu l'intuition de ce destin exceptionnel. Les premiers, nous avions baptisé Stéphanie la « princesse rock », précédant l'événement qui est devenu aujourd'hui phénomène de société : ainsi, notre confrère « Le Monde », le week-end dernier, lui consacrait-il un grand article ; il y a quinze jours, dans « Paris Match », Raymond Barre qualifiait «Ouragan » de « très bonne chanson. La princesse, qui, début octobre, sera la vedette d'une grande émission de T.F.1 patronnée par le journal « Elle », « Il était une fois Stéphanie», a brillamment tenu ses promesses, grâce à son talent, bien sûr, mais aussi à son goût de la perfection. Si Stéphanie transforme en or tout ce qu'elle touche - ex top-model réclamé dans le monde entier, elle demeure, parallèlement à son métier de chanteuse, P. d.g. de « Pool Position », la marque de vêtements qu'elle a créée - c'est parce qu'elle est infatigable et ne badine pas avec le travail. Mais son expérience nouvelle et son succès lui indiquent une voie définitivement tracée. L'interview-rencontre d'Olivier Royant avec la princesse-star révèle une jeune femme sereine et heureuse à qui son succès fulgurant n'a pas tourné la tête et qui dirige en toute conscience sa vie et sa carrière. , Hommage à Olivier Royant - En 1986, rencontre privilégiée avec Stéphanie de Monaco
  • La vision sur l’exploitation de ce futur port est également tracée, consistant à associer un armateur pouvant assurer dans le cadre d’un plan de charges le traitement d’un nombre déterminé de containers à faire transiter annuellement. Algerie Eco, Port d’El Hamdania : création d’une agence chargée de la réalisation et du suivi du projet - Algerie Eco
  • C'est un symbole pour les organisations d'usagers. Une piste cyclable provisoire devait être aménagée sur la D 14, entre Cergy et Saint-Gratien. Finalement, celle-ci ne se fera pas. Et la piste tracée à Montigny-lès-Cormeilles la semaine dernière a même été effacée au cours du week-end. Une « reculade majeur », selon le responsable d'une association. leparisien.fr, Montigny-lès-Cormeilles : à peine tracée, une piste cyclable déjà effacée - Le Parisien
  • Votre carrière professionnelle est toute tracée dans votre entreprise actuelle : votre enthousiasme et votre implication vont vous permettre de vous élever. Public.fr, Horoscope du jour (jeudi 7 janvier 2021)
  • L’annonce des premiers vaccins au mois de novembre dernier et le début de leur déploiement ont légitimement inauguré une nouvelle phase de marchés, celle de l’anticipation de sortie de crise. L’horizon des deuxième et troisième trimestres de l’année a rapidement été retenu par les économistes comme étant celui où se produirait le rebond de l’activité tant attendu. Ce phénomène surviendrait parce que, les campagnes de vaccination atteignant leur taille critique, elles permettraient aux consommateurs de retrouver la confiance (et l’autorisation) d’assouvir leur désir de consommer, brimé depuis si longtemps, en puisant enfin dans leur épargne de précaution excédentaire. Ce sursaut serait probablement doublé d’une accélération du restockage déjà commencé par les entreprises. La trajectoire d’un retour à la mobilité des consommateurs et à la normalisation des activités de services était désormais tracée. Allnews, Le Virus et le Rubicon | Allnews
  • Quand on livre un autre établissement comme à Romilly ce jeudi matin, on place les vaccins décongelés à une température comprise entre 4 et 8 degrés dans des sacs isothermes munis de sondes de surveillance. Chacune des étapes est tracée. Journal L'Est Eclair, Premiers vaccins dans l’Aube : médecins et patients témoignent
  • Si certains décident de faire de la course à pied et de se préparer à courir un marathon, le personnel hospitalier n’était pas préparé au marathon vécu en cette période de crise sanitaire. « Depuis le mois de mars, le personnel soignant n’a pas choisi de faire un marathon mais ils sont en plein dedans et on ne sait même pas où sera tracée la ligne d’arrivée. Nous, aujourd’hui, on fait 42 kilomètres. Le personnel soignant, lui, il ne sait pas quand il se rapprochera de la ligne d’arrivée. On voulait donc leur rendre hommage », indique Pierre Frankinet, kinésithérapeute du CHU. , Marathon de Noël à l'hôpital - RTC Télé Liège
  • La voie vers le mandat démocrate n'était pas tracée d'avance. En septembre, six semaines avant l'élection présidentielle, nous avons évoqué quatre scénarios possibles, en estimant qu'une victoire des démocrates à la Maison Blanche, au Sénat et à la Chambre des représentants serait le résultat le plus probable. Malgré leur exactitude finale, nos prévisions ont changé au lendemain de l'élection de novembre pour envisager un Congrès divisé, dépendant du second tour de l'élection en Géorgie pour le contrôle du Sénat. Dans cet Etat, depuis 1996 et jusqu'à présent, les électeurs élisaient les républicains à chaque présidentielle.  Les électeurs géorgiens se sont à nouveau rendus aux urnes le 5 janvier 2021. Les règles électorales de l'État exigeaient la tenue d'un nouveau scrutin, car aucun candidat n'avait obtenu de majorité absolue le 3 novembre. Les démocrates Raphael Warnock et Jon Ossoff ont remporté les deux sièges de l'État au Sénat, offrant une répartition de 50-50 entre les démocrates et les républicains à la chambre haute et accordant le vote prépondérant à la vice-présidente élue Kamala Harris.  Cependant, ceci ne donne pas carte blanche à l'administration Biden en matière législative, car toute approbation du Congrès dépendra du soutien de l'ensemble des sénateurs démocrates. Des changements plus profonds, comme des modifications du code fiscal, peuvent nécessiter une « super-majorité » des deux tiers ou des trois cinquièmes au Sénat, bien que l'administration Biden puisse, par exemple, abroger les réductions d'impôts à la majorité simple.  , Tandis que les démocrates remportent le Sénat de justesse, les investisseurs se concentrent sur la reprise
  • La deuxième étape, tracée le vendredi 22 janvier dans la Drôme et les Hautes-Alpes, reste inchangée par rapport au programme initial. En revanche, un seul passage sera effectué le samedi dans la spéciale de « Saint-Clément-Freissinières », et la spéciale « Saint-Apollinaire-Embrun » est supprimée afin de permettre aux équipages de regagner Monaco en début de soirée, avant le couvre-feu si celui-ci venait à être prolongé en raison du contexte sanitaire. L'Équipe, Le parcours du Rallye Monte-Carlo 2021 (WRC) à nouveau modifié - L'Équipe

Traductions du mot « tracé »

Langue Traduction
Anglais trace
Espagnol rastro
Italien traccia
Allemand spur
Chinois 跟踪
Arabe أثر
Portugais vestígio
Russe след
Japonais 痕跡
Basque arrastoa
Corse traccia
Source : Google Translate API

Tracé

Retour au sommaire ➦

Partager