Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jalonner »
Jalonner
Sommaire
- Définitions de « jalonner »
- Étymologie de « jalonner »
- Phonétique de « jalonner »
- Fréquence d'apparition du mot « jalonner » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « jalonner »
- Traductions du mot « jalonner »
- Synonymes de « jalonner »
- Combien de points fait le mot jalonner au Scrabble ?
Définitions de « jalonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
JALONNER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
jalonner \ʒa.lɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Planter des jalons de distance en distance, soit pour un alignement, soit pour déterminer les différents points d’un plan.
- Jalonner une allée pour la dresser.
- Jalonner un champ, pour le passage d'un appareil de traitement aérien
-
(Par extension) (Militaire) Placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement.
- Jalonner une ligne, une direction, elliptiquement, Jalonner
-
(Figuré) Déterminer la voie à suivre, la piste à suivre
- En maint endroit, des croix de bois jalonnaient la route et marquaient la place de catastrophes multipliées. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Comme l'écrivait en 1889 Léopold Eistein, un volapükiste allemand passé à l’Esperanto dès l'apparition de cette langue, le progrès de l'humanité est jalonné par sept inventions qui devraient être considérées comme les sept merveilles du Monde, et qui sont : écrire, imprimer, sténographier, […]. — (Gaston Moch, La langue internationale « Esperanto », n° 134 de Pages libres, éd. E. Payen, 25 juillet 1903, p. 76)
-
(Figuré) Marquer par des repères.
- La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 319)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Planter des jalons de distance en distance, soit pour un alignement, soit pour déterminer les différents points d'un plan. Il signifie transitivement Déterminer au moyen de jalons les différents points d'un plan, une direction, un alignement. Jalonner une allée pour la dresser. Par extension, en termes militaires, Jalonner une ligne, une direction, ou simplement Jalonner, Placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement. Fig., Ces savants jalonnèrent la route pour ceux qui viendraient après eux.
Littré (1872-1877)
- 1 V. n. Planter des jalons. On a jalonné toute la journée d'hier.
-
2 V. a. Jalonner une allée, y planter des jalons pour la dresser.
En termes militaires, jalonner une ligne, ou, simplement, jalonner, placer des jalonneurs, ou se placer en jalonneur, pour déterminer une direction, un alignement.
Fig. Donner des directions. Les savants ne font d'âge en âge que jalonner la route à ceux qui suivront.
Étymologie de « jalonner »
Jalon.
- Dénominal de jalon.
Phonétique du mot « jalonner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
jalonner | ʒalɔne |
Fréquence d'apparition du mot « jalonner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jalonner »
-
Alors que la majorité des ETH prêts à jalonner sont détenus sur des portefeuilles sans échange, 18,7 millions d’ETH supplémentaires sont gérés par des bourses soumises à des services de jalonnement, indique le rapport. Selon ConsenSys, ces balances constituent un «marché adressable attrayant et utilisable», tandis qu’un objectif clé des récompenses devrait être «de convertir ces portefeuilles en valideurs actifs».
Mon livret — Crypto : Selon ConsenSys, environ 80% de l'approvisionnement en ETH est qualifié pour le jalonnement | Mon livret -
Brasília – L’Amazonie brésilienne, considérée comme le poumon de la planète, une qualification d’ailleurs rejetée par le président du pays-continent qui fait valoir la souveraineté nationale, continue de jalonner les rapports politiques brésiliens avec une bonne partie de la communauté internationale.
MAP Express — L'Amazonie, le casse-tête du Brésil et de la communauté internationale | MAP Express MAP Express -
Dans cette intersaison 2020 différente des autres, le FCG intègre aussi des extras. Vendredi dernier, toute la troupe est partie en excursion en Chartreuse, pour une balade jusqu’au fort du Saint-Eynard. « Comme on ne fait pas de stage cet été, on veut quand même sortir du stade régulièrement, pour mettre un peu de cohésion dans le groupe, pour que les mecs vivent ensemble », souligne Glas. Et d’autres sorties en montagne devraient jalonner l’été des Grenoblois.
Sport | Pro D2 : les nouveaux visages arrivent au FCG, l’entraînement redevient collectif -
Brasília – L’Amazonie brésilienne, considérée comme le poumon de la planète, une qualification d’ailleurs rejetée par le président du pays-continent qui fait valoir la souveraineté nationale, continue de jalonner les rapports politiques brésiliens avec une bonne partie de la communauté internationale.
MAP Express — L'Amazonie, le casse-tête du Brésil et de la communauté internationale | MAP Express MAP Express -
Alors que la majorité des ETH prêts à jalonner sont détenus sur des portefeuilles sans échange, 18,7 millions d’ETH supplémentaires sont gérés par des bourses soumises à des services de jalonnement, indique le rapport.
Mon livret — Crypto : Selon ConsenSys, environ 80% de l'approvisionnement en ETH est qualifié pour le jalonnement | Mon livret -
Et d’autres sorties en montagne devraient jalonner l’été des Grenoblois.
Sport | Pro D2 : les nouveaux visages arrivent au FCG, l’entraînement redevient collectif
Traductions du mot « jalonner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mark out |
Espagnol | estaca |
Italien | picchettare |
Allemand | abstecken |
Chinois | 放样 |
Arabe | حصة من |
Portugais | tocaia |
Russe | разбить |
Japonais | 杭打ち |
Basque | partaide |
Corse | partite |
Synonymes de « jalonner »
- piqueter
- délimiter
- déterminer
- repérer
- marquer
- calquer
- crayonner
- croquer
- décalquer
- délinéer
- dessiner
- ébaucher
- esquisser
- matérialiser
- reproduire
- restreindre
- tracer
- jalonner
Combien de points fait le mot jalonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot jalonner au scrabble : 15 points