Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tambour »
Tambour
[tɑ̃bur]
Étymologie de « tambour »
Du persan tabῑr (« tambour »), de l’arabe ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe ṭabl (« tambour »). En ancien français, tabur. Apparenté à timbale. Autres variantes linguistiques : wallon tabeur, bourguignon tambor, provençal tabor, tanbor, espagnol tambor, italien tamburo.Usage du mot « tambour »
Évolution historique de l’usage du mot « tambour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tambour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tambour »
Citations contenant le mot « tambour »
-
Pour faire du bruit, on choisit les petites gens, les tambours.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
Erik Satie -
Ce qui vient de la flûte retourne au tambour.
Proverbe français -
Ces assassins maintenant morts sont pourtant arrivés jusqu’à moi et chaque fois qu’un de ces astres de deuil tombe dans ma cellule, mon cœur bat fort, mon cœur bat la chamade, si la chamade est le roulement de tambour qui annonce qu’une ville capitule.
Jean Genet — Notre-Dame-des-Fleurs -
On n’attrape pas de lièvre avec un tambour.
Proverbe auvergnat -
Paradoxalement, sur une auto, vous avez des freins à tambour, alors que sur un tambour, vous n’avez pas d’auto-frein !
Raymond Devos — Je roule pour vous -
Le son du tambour dissipe les pensées ; c'est par cela même que cet instrument est éminemment militaire.
Joseph Joubert — Carnets -
On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !
Abolabbas de Rajendjan — Les premiers poètes persans
Traductions du mot « tambour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drum |
| Espagnol | tambor |
| Italien | tamburo |
| Allemand | trommel |
| Chinois | 鼓 |
| Arabe | طبل |
| Portugais | tambor |
| Russe | барабан |
| Japonais | ドラム |
| Basque | danbor |
| Corse | tamburinu |