La langue française

Maboul, maboule

Définitions du mot « maboul, maboule »

Trésor de la Langue Française informatisé

MABOUL, MABOULE, adj. et subst.

Pop. et fam.
I. − Adj. Qui a perdu la raison, fou. Complètement maboul. Légèrement maboul (Goncourt, Journal, 1888, p. 803).Qu'est-ce que c'est d'ça? eh dis donc, l'ami, t'es pas des fois maboule? (Barbusse, Feu, 1916, p. 313):
.... le troisième «éminent» rédacteur en chef de la Lanterne, était maboul bien avant qu'on le sût. Il était président du conseil au moment de la déclaration de guerre. L. Daudet, Brév. journ., 1936, p. 150.
II. − Subst. Ces gens-là n'intéressaient que quelques maboules (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 157).C'est un hurluberlu, une tête brûlée, un maboul (Duhamel, Cécile, 1938, p. 184).
REM.
Maboulesque, adj.,hapax, fam. Peu à peu il [Clemenceau] s'entraîna à cette gymnastique sur la personne de ses ministres, rappelant à Pichon son attitude froussarde (...), coupant les tirades maboulesques de Viviani (L. Daudet, Clemenceau, 1942, p. 179).
Prononc.: [mabul]. Étymol. et Hist. 1860 subst. (Pitre Chevalier, Le prix d'un noeud d'épée, chap. «L'esprit d'un maboul (idiot)», Musée des familles, juillet, p. 306 ds Fr. mod. t. 19, p. 301); 1879 adj. (Huysmans, Soeurs Vatard, p. 50). Empr. à l'ar. mahbūl «fou, sot stupide» ( < habila «devenir ou être fou, déraisonner» Dozy t. 2, p. 745), mot également passé en sabir (1830, Dict. de la langue franque ou petit mauresque ds Sain. Lang. par., p. 500: maboul, fou). Fréq. abs. littér.: 21.
DÉR.
Maboulisme, subst. masc.,fam. Excentricité de caractère; état d'une personne maboule. Elle a dû sentir de loin ce coup de maboulisme (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 156) [mabulism̭]. 1reattest. 1883 (M. Frescaly, Le 6eMargouillats, p. 286 ds Villatte, Parisismen, 1906); de maboul; suff. -isme*.
BBG.Chautard Vie étrange Arg. 1931, p. 609. _ Pauli 1921, p. 65.

Wiktionnaire

Adjectif

maboul \ma.bul\

  1. (Familier) Fou, folle.
    • Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient. — (Jean Paul Filion, Saint-André Avellin, le premier côté du monde, 1975)
    • T'es maboul ? — (Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, p. 149)

Nom commun

maboul \ma.bul\ masculin (pour une femme on dit : maboule)

  1. (Familier) Fou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « maboul »

(1860) Référence nécessaire Emprunté à l’arabe مهبول, mahboul (« fou », « stupide »). Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maboul »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maboul mabul

Citations contenant le mot « maboul »

  • Facilement accessible en train, la Normandie est le Graal pour prendre un grand bol d’art frais. Preuve en est, le génial festival Normandie Impressionniste signe cette année son retour dans la galaxie des rendez-vous arty les plus incontournables du pays, avec sa programmation pluridisciplinaire de maboul ! Du 4 juillet au 15 novembre, le festival célèbre l’art sous toutes ses formes, de l’impressionnisme à l’art contemporain, dans les musées ou des spots beaucoup plus surprenants… C’est pourquoi nous avons décidé de parsemer nos city guides de certains des meilleurs événements du festoche – ou en tout cas, nos préférés ! Attachez vos ceintures et accrochez-vous : le road trip dans le Far Ouest peut commencer ! Time Out Paris, Les meilleurs plans à faire cet été en Normandie

Images d'illustration du mot « maboul »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « maboul »

Langue Traduction
Anglais nutty
Espagnol de nuez
Italien ricco di noci
Allemand nussig
Chinois 坚果
Arabe جوزي
Portugais maluco
Russe увлекающийся
Japonais ナッツ
Basque nutty
Corse nutty
Source : Google Translate API

Synonymes de « maboul »

Source : synonymes de maboul sur lebonsynonyme.fr

Maboul

Retour au sommaire ➦

Partager