La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « braque »

Braque

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin braque braques

Définitions de « braque »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRAQUE, subst. masc. et adj.

A.− Subst. Chien de chasse à poil ras et à oreilles pendantes. Le braque allemand (...) est un très bon chien d'arrêt (F. Vidron, La Chasse en plaine et au bois,1945, p. 114):
1. Je partis de Rouen à cheval, suivi de mon chien Bock, un grand braque du Poitou, large de poitrine et fort de gueule, qui buissonnait dans les ronces comme un épagneul de Pont-Audemer. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Garde, 1884, p. 978.
− P. compar. [P. allus. au comportement fougueux de ce chien] Étourdi comme un braque :
2. Il faillit heurter un jeune homme au front pâle, aux yeux gris pétillants, (...) qui sortait comme un braque; et il le vit courir vers la maison de MmeMarneffe, où il entra. Balzac, La Cousine Bette,1847, p. 76.
Rem. Selon Ac. 1798-1878, Besch. 1845, Guérin 1892, le mot est des 2 genres.
− Emploi adj. (constr. en appos.). Un chien braque.
Rem. Attesté dans Lar. 19eet Nouv. Lar. ill.
B.− Subst. et adj., fam. [En parlant d'une pers., de son caractère, etc.] Écervelé, un peu fou, fantasque. Synon. pop. cinglé, timbré :
3. Kobus, il y a en toi l'esprit de ton père : c'était un vieux braque, qui voulait connaître le talmud et les prophètes mieux que moi, et qui se moquait des choses saintes, comme un véritable païen! Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz,1864, p. 5.
4. Vous savez que je suis un soldat un peu léger, un peu étourdi, un peu... braque, comme vous le disiez autrefois, mais bon, vous le disiez aussi, et franc... trop franc même; ... Pailleron, L'Âge ingrat,1879, I, 11, p. 47.
5. ... cet humour un peu braque mais d'autant plus singulier, d'autant plus attachant, d'autant plus prenant et sympathique, inattendu, sortant en boutades les plus imprévues, les plus réjouissantes, les plus crues; les plus baroques; ... Péguy, L'Argent,1913, p. 1227.
− Rare, littér. [En parlant d'un animal] :
6. Le merle, oiseau leste et braque, Bavard jamais enrhumé, Est pitre dans la baraque Toute en fleurs, du mois de mai. Hugo, Les Chansons des rues et des bois,1865, p. 111.
PRONONC. ET ORTH. : [bʀak]. La majorité des dict. enregistre braque. Ac. 1798 cependant admet braque ou brac; Ac. Compl. 1842, s.v. brac, renvoie à braque. Cf. aussi Nouv. Lar. ill., s.v. brac : ,,Se dit quelquefois pour braque.`` Besch. 1845, s.v. braque : ,,On a dit braccon, brachet, bracet, brachez, en vieux français.`` Pour ces formes anc. cf. aussi Littré et DG.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xves. bracque (Glossaire romanlatin de Lille dans Barb. Misc. 6, no7); prob. av. 1500? braque (Perceval, fo109bdans Gdf. Compl., s.v. brachet); 1500 bracque, spéc. bracq masc. « bracque mâle », bracque fém. « bracque femelle » (Lettre de M. d'Egmont au Marq. de Mantoue dans L. G. Pélissier, Doc. rel. au règne de Louis XII, 275 dans Barb., loc. cit.); 1526 braque (sans distinction de sexe) (Corresp. de J. de Matignon, éd. L. H. Labande, 19, ibid.); 1736 (Marivaux Télémaque travesti, éd. Deloffre, 197 dans Quem. : J'étois fou comme un Braque dans ce tems-là); d'où 2. l'emploi adj. 1736 « un peu fou » (Marivaux, loc. cit., 210, ibid. : jusqu'à quand serez-vous toujours Braque?); 1797 (Restif, Monsieur Nicolas, Pauvert, 4, 126, ibid. : Dupont-Lambert est braque, mais bonne). Issu du germ. *brakko « chien de chasse » que l'on peut déduire de l'a. h. all. braccho, m. b. all., m. néerl. bracke (Kluge20, s.v. Bracke) − soit par l'intermédiaire de l'a. prov. brac (Bl.-W.5; FEW t. 15, 1, p. 238, 1rehyp.) xiies. dans Rayn. − soit par celui de l'ital. bracco (Wind, p. 63; Barb., loc. cit.; Bl.-W.5; FEW, 2ehyp.), début xives., Dante, Convivio dans Batt.; l'origine de l'attest. de 1500 est en faveur de cette dernière hyp.; cf. aussi le syntagme bracque d'Italye, 1574, Charles IX, Chasse du Cerf, éd. Chevreul, 35, dans Barb., loc. cit. Les formes rom. accentuées sur le rad. sont issues du nomin. germ. *brakko (par l'intermédiaire d'un lat. vulg. *brácco; cf. lat. médiév. bracco, viiies.-ixes., Formulae Senonenses, II add. 4 p. 225, 21 sqq. dans Mittellat. W. s.v.), tandis que l'a. fr. bracon (braconner*) est issu de l'acc. *brakkon; dans le domaine gallo-rom., seul l'a. prov. est issu du nomin. germ., l'a. fr. corresp. ne semble pas attesté : on peut cependant déduire son existence de ses dérivés brachet* et braconnier*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 36.
BBG. − Duch. 1967, § 53. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 63; t. 3 1972 [1930], p. 339, 345. − Van der Vorst (P.). Braques, braconnerie, braconnage et braconniers. R. des lang. vivantes. 1967, t. 33, pp. 246-251. − Walt. 1885, p. 95. − Wind 1928, p. 63, 150.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

braque \bʁak\ masculin

  1. (Argot) (Familier) Individu écervelé, un peu fou.
    • Ce cher neveu si gai, d'un abord franc, ouvert; un peu braque, un peu fou, c'est vrai, mais je l'excuse (...) — (Amedée de Beauplan, Le susceptible: Comédie en un acte, en vers, 1839)

Nom commun 1 - français

braque \bʁak\ masculin

  1. (Zoologie) Une des races de chien d’arrêt originaires du continent européen, à oreilles pendantes et le plus souvent à poil court, parfois à poil dur, excellent pour la chasse en plaine.
    • Les braques font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
    • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
      Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
      Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid
      A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.       — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
    • Ce genre de chien est fort étourdi : il va, vient, court, jappe (...). Le braque est même plus qu'étourdi et distrait ; il a des absences d'esprit qui mettent ses actions en désaccord avec sa volonté […]. — (Jean Hyacinthe Adonis Galoppe, Hommes et bêtes, 1862)
    • Le médecin Dumoisse, sa chienne braque devenait sourde parce qu'elle allait sur ses douze ans. — (Marc Blancpain, La maison du bon Dieu, Le Mercure de France, 1949, p. 70)

Adjectif - français

braque \bʁak\

  1. (Familier) Qui est écervelé, fantasque.
    • Il est braque. Elle est braque.
    • Il est gendarme ; il a conservé son petit front têtu, son menton en galoche, son air braque. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74)
    • Elle pouvait sembler braque, car elle avait vu mourir suppliciés son compagnon et ses deux fils. — (Maryse Condé, Moi, Tituba sorcière..., 1986, réédition Folio, page 21)
  2. (Poitevin-Saintongeais) Sec de caractère, brusque, autoritaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRAQUE. n. m.
Chien d'arrêt à poil ras, à oreilles pendantes, excellent pour la chasse en plaine. Ce braque arrête bien. Fig. et fam., C'est un braque, un vrai braque, C'est un homme très étourdi. Adjectivement, Il est braque. Elle est braque.

Littré (1872-1877)

BRAQUE (bra-k') s. m.
  • 1Race de chiens propre à la chasse, ayant le poil ras et les oreilles pendantes. Cette race a pour variétés le chien courant et le basset.
  • 2Un étourdi, un écervelé. C'est un braque.

    Adjectivement. Cet homme est braque.

HISTORIQUE

XIIe s. Brachez aveit fet demander, En bois voleit aler berser, Rou, 14910.

XIIIe s. Qui remire la bele chace Que fere soliiez jadis, Les vos braches entrer en trace, Çà cinq, çà sept, çà neuf, çà dix, Rutebeuf, 89. Et ces ostoirs [autours] crier et ces braques glatir, Chans. d'Ant. V, 441. Li braconier les chiens descoplent, Et li brachet au leu [loup] s'acoplent, Ren. 1222. [La biche] Par l'abai des bracez sailli, Marie de France, Gugemer.

XVe s. Et le daulphin luy donna deux très beaulx braches, à colliers d'or et belles laisses, Christine de Pisan, Charles V, III, ch. 44.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « braque »

(Nom 1) Du nominatif germanique *brakko "chien de chasse". Voyez braconner et braconnier qui eux se sont formés à partir de l'accusatif de ce même mot germanique.
(Nom 1) ou « chien qui chasse au flair », du latin fragro (« sentir »)
(Nom 2) De l’occitan branco ou barranco (Frédéric Mistral, Le Trésor du Félibrige, T.I,233), « trainard, personne éclopée, lendore » voire « radoteur » (certains mots issus de l'occitan provençal se seraient mélangés à l'argot par l’intermédiaire du bagne de Toulon).
(Nom 3) Du latin brachium (« bras »).
(Nom 4) Du verbe braquer dans son sens régional.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. brac ; espagn. braco ; ital. bracco ; de l'anc. haut allem. braccho, chien de chasse. Une des formes qui sont dans l'historique est brachet, diminutif de braque. Dans le provençal et le vieux français, le nominatif est brac, et le régime bracon, d'où braconner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « braque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
braque brak

Évolution historique de l’usage du mot « braque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « braque »

  • Le quinquagénaire a alerté la police vers 21h30, expliquant qu'il venait de se faire voler sa voiture dans des circonstances qui ressemblent au scénario d'une série policière. Une demi-heure plus tôt, l'homme rentrait chez lui, seul dans sa voiture. Comme d'habitude, il se gare devant son immeuble. Un individu encagoulé et armé d'un pistolet surgit, entre par surprise dans la puissante berline et s'installe sur la banquette arrière. Il braque aussitôt le conducteur et lui intime l'ordre de démarrer et de rouler droit devant lui. leparisien.fr, Yvelines : braqué pour sa voiture par un homme encagoulé - Le Parisien
  • Lors de leur fuite, le mari de la gérante a tenté de les poursuivre. Un des braqueurs lui a asséné des coups de crosse en plein visage. Par la suite, ses blessures ont nécessité des points de suture. , Yvelines. Un tabac de Plaisir braqué au petit matin | 78actu
  • Les deux jeunes braqueurs présumés sont scolarisés en lycée professionnel. Leur casier judiciaire est vierge, aucune condamnation en Justice. Ils habitent dans le quartier de la Moustey, à Saint-Pierre-du-Mont. Les policiers montois les ont interpellés chez eux, mercredi dernier, à 7 heures du matin. France Bleu, Landes : deux lycéens écroués pour le braquage d'une station-service et d'un bureau de tabac à Mont-de-Marsan
  • Tout a été très vite jeudi pour ce jeune homme de 18 ans, qui a tenté de braquer un tabac-presse de Colomiers, dans la banlieue toulousaine. Vers midi, il est entré dans le commerce, masqué et équipé d’un couteau. Pour se faire remettre la caisse, il a menacé le gérant avec son arme. , Faits divers : il braque un tabac-presse, le gérant l’asperge de lacrymo
  • Ce vendredi soir, trois individus armés et cagoulés, circulant à bord de deux véhicules, ont sommé un camion immatriculé en Espagne de s’arrêter sur le bas-côté entre les ronds-points de la D1043 et de Saint-Michel. Le conducteur du poids lourd a alors l’obligation de sortir de sa cabine. Les malfrats l’auraient ensuite aspergé d’alcool à brûler puis auraient déchiré la bâche pour mieux fouiller l’intérieur de sa remorque et des coffres. Ces derniers découvrent des palmiers enroulés. Contenu inintéressant, ils décident de prendre la fuite. L’enquête est en cours pour tenter de mettre la main sur ces trois braqueurs. Le conducteur du poids lourd, toujours en état de choc, est actuellement hébergé au Bon accueil jusqu’à mardi. Le camion a, lui, été mis à l’abri par la municipalité. Journal L'Union, Un camion espagnol braqué par trois individus armés et cagoulés à Hirson
  • Un juge a refusé jeudi de bloquer la publication d’un livre écrit par une nièce de Donald Trump et qui braque, selon son éditeur, "une lumière crue sur la sombre histoire" de la famille du président américain. SudOuest.fr, États-Unis : un juge refuse de bloquer un livre sur les secrets de la famille Trump
  • Des braqueurs lourdement armés ont attaqué vendredi matin des convoyeurs de fonds transportant des bijoux, sur le parking d'une zone commerciale, à l'est de Marseille. Mais, dans le feu de l'action, ils sont repartis avec le mauvais sac et un maigre butin. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Marseille : braquage d'un fourgon blindé, les braqueurs partent avec 6 000 euros de bijoux fantaisie
  • Le patron d’une supérette fait fuir deux braqueurs armés , Colmar : Condamné à de la prison ferme pour le braquage d’une supérette avec une fourchette
  • Les voyous avaient réussi leur premier coup, le braquage d'un supermarché, et pensaient pouvoir récidiver tranquillement. Le 27 mai dernier, en plein après-midi, deux hommes pénètrent dans une bijouterie à proximité de Rouen. Le vol est spectaculaire et violent. La gérante est mise au sol d'un coup de pied, attachée avec du ruban adhésif alors qu'un vêtement lui recouvre le visage. Pendant ce temps, les braqueurs dévalisent intégralement les présentoirs remplis de montres et de bijoux. Les deux trentenaires originaires des Yvelines s'engouffrent dans leur voiture et prennent la fuite. leparisien.fr, Les braqueurs des Yvelines arrêtés par le GIGN une heure après leur vol - Le Parisien
  • Les chapitres sont autant d’étapes sur une route de légende. Dans la roue de l’homme en jaune, Guy Roger braque les projecteurs sur ceux qui l’ ont précédé. Des destins hors normes comme celui de Nairo Quintana ou d’Esteban Chaves. Le livre se déroule également, en version grand braquet, comme une petite histoire du cyclisme colombien. Sport populaire et en plein essor au point que le baron de la drogue, Pablo Escobar, montera sa propre équipe pour blanchir de la drogue, on ne se refait pas…Truffé d’anecdotes, Guy Roger montre aussi le côté plus qu’attachant des rois de la cordillère. Un livre à savourer ! ladepeche.fr, La petite reine et le clan des Colombiens - ladepeche.fr
  • Mais fallait-il proposer une mesure aussi clivante, qui ramène toujours l'écologie à la restriction ? "Non", répond Olivier Blond, de l'association Respire. "Il y a une question d’acceptation. Il faut réfléchir à ce que cela va représenter pour les gens. Si ça braque trop de monde, c’est contre-productif", pointe-t-il. "Il y a des manières différentes de réduire les émissions." Europe 1, Limiter à 110 km/h la vitesse sur les autoroutes : levée de boucliers jusque dans les rangs écolos
  • Deux utilitaires et un petit camion ont été pris pour cible ce mardi matin par des braqueurs, dans la métropole de Lyon. Ce convoi transportait des cigarettes, explique Le Progrès. leparisien.fr, Rhône : un convoi de cigarettes braqué à la kalachnikov - Le Parisien
  • Avant de commettre son méfait, le braqueur est entré une première fois dans le commerce pour demander dix litres de gel hydroalcoolique, avant de ressortir prestement car un client venait d'arriver. leparisien.fr, Il profite de la généralisation des masques pour commettre un braquage à Saint-Ouen - Le Parisien
  • Le Braque de l'Ariège est, comme son nom l’indique, de type braque, c’est-à-dire qu’il possède un poil ras et des oreilles pendantes. Il s’agit d’un chien de chasse d’arrêt de taille moyenne, mais il est quand même l’un des plus grands Braques d’origine française. Binette & Jardin, Le Braque de l'Ariège : caractère, origine, conseils d'élevage, santé
  • La police intervient rapidement et retrouve le suspect dans sa voiture. « Les produits alimentaires ont été découverts dans son véhicule précise la même source. Mais son arme reste introuvable. Le braqueur de produits de première nécessité n'était pas jusqu'alors connu des services de police. « Cet électricien qui habite la commune à un profil sans histoire », ajoute une seconde source proche du dossier. Il a été placé en garde à vue au commissariat des Mureaux. Et devrait être auditionné durant la journée de samedi. leparisien.fr, Yvelines : il braque le supermarché pour voler de la nourriture - Le Parisien
  • Guillaume Apollinaire soutient sans faille ses deux amis à travers de nombreuses publications dans les journaux et revues d’art. Face à la réaction des critiques, Kahnweiler décide de ne plus montrer en public les tableaux de Picasso et braque, qu’il réserve à des collectionneurs privés – notamment le Russe Choukine. Il développe une stratégie internationale qui va rapidement porter ses fruits, faisant connaître les deux artistes outre-Atlantique. , Documentaire : Picasso, Braque & Cie - La révolution cubiste | Arts in the City
  • Deux individus cagoulés ont braqué ce mercredi après-midi peu après 16h30 le magasin Intermarché de Râches au Nord de Douai. Les gendarmes appelés sur place ont tenté de les arrêter. Les deux braqueurs ont réussi à prendre la fuite laissant derrière eux une personne blessée à coup de crosse hospitalisée à Dechy. France Bleu, Braquage à l'Intermarché de Râches : un blessé et deux individus en fuite
  • Alors qu’il s’apprête à mettre à l’abri une magnifique Bentley Continental (valeur 250 000 € !)  pour y passer la nuit , un individu se serait précipité sur sa portière, l’aurait ouverte et lui aurait intimé l’ordre de sortir de son véhicule.Un ordre d’autant plus convaincant que, selon, nos informations, l’individu aurait utilisé une arme de poing. Et, pour mieux se faire convaincre et se débarrasser du conducteur qu’il venait d’extirper du véhicule, le braqueur n’a pas hésité à le frapper au visage. Aussitôt engouffré dans la voiture de luxe, le malfrat est parti dans les rues d’Auch à tombeau ouvert ! ladepeche.fr, Auch : il le braque et lui vole sa Bentley de 250 000 € - ladepeche.fr
  • L'un d'eux braque un pistolet en direction de la victime et les voleurs exigent qu'elle leur remette la clé de sa voiture, mais l'homme âgé garde son sang-froid et leur répond qu'il ne l'a pas sur lui. Sa colocataire, terrorisée par le bruit et les cris des voleurs, s'est enfermée dans sa chambre. Les braqueurs en défoncent la porte et poussent la jeune femme de 30 ans dans le salon. « L'un d'eux a menacé de lui mettre une balle dans la tête s'il n'obtenait pas immédiatement la clé de la C3 », explique une source proche de l'affaire. leparisien.fr, Yvelines : un septuagénaire braqué à son domicile de Poissy - Le Parisien
  • Si comme Christian Jacob, Brice Hortefeux intime à ce que toutes les procédures aboutissent, il braque en revanche ses critiques sur le PNF, une “juridiction d’exception” votée en 2013 “pour tenter de détruire Nicolas Sarkozy”. En 2017, le PNF avait notamment demandé le renvoi de l’ancien président en correctionnelle pour l’affaire des écoutes, le qualifiant même de “délinquant chevronné”. Une charge qui reste en travers de la gorge de Brice Hortefeux.  Le HuffPost, Affaire Fillon: Hortefeux et Jacob ulcérés par les dernières révélations | Le HuffPost
  • D’après nos informations, les gendarmes recherchaient dans un premier temps au moins une personne mais il semblerait que le braqueur ait eu un complice pour le transport de l’argent. SudOuest.fr, Braquage d’une banque sur l’île de Ré : l’homme recherché serait toujours sur l’île
  • La cavale du présumé braqueur de la station-service Total avenue de Compiègne n’aura pas duré longtemps. Vers 7 h 45 ce mardi matin, un homme, plutôt jeune, grand et costaud, est entré dans son local pour, croyait l’employée, payer son plein. Sauf qu’il a sorti un tournevis, l’a braqué en direction de la salariée et est passé derrière la caisse. Mais la gendarmerie a eu très rapidement des éléments qui lui ont permis de remonter jusqu’à un Soissonnais. Journal L'Union abonné, Il braque la station-service de Mercin-et-Vaux le matin et est arrêté le midi
  • La défense plaidera l’intégralité de la peine sous sursis probatoire. Le tribunal est allé au-delà des réquisitions du parquet. Le braqueur a été condamné à deux années de prison, dont 16 mois assortis d’un sursis probatoire avec obligations de soins, travail, interdictions de paraître au Fournil du Talmeunier et de détenir une arme. Un mandat de dépôt a été prononcé. Esteban a été écroué à la maison d’arrêt de Rochefort.    , La Rochelle : un toxicomane braque une boulangerie pour solder sa dette de stupéfiants | Actu La Rochelle
  • Nous vous présentons Fakir, un braque allemand, né le 11 janvier 2010. www.lejdc.fr, Fakir, un amour de braque allemand, espère trouver une famille bientôt - Nevers (58000)
  • Dans la soirée, la tension est montée dans certains quartiers marseillais. En particulier dans la cité des Marronniers où le drame a eu lieu et dans la cité Maison-Blanche d’où était originaire le braqueur. Sur Facebook, un collectif d’habitants de ce quartier a dénoncé « ce meurtre commis par la police » et a estimé que celle-ci avait tardé à contacter les pompiers. LA VDN, Marseille: un homme abattu par la police après avoir braqué un Lidl
  • Couteau à la main, visage découvert, il a fait irruption au Marigny, le bureau de tabac de la rue de la Saunerie. Ce jeudi, en fin de matinée, un SDF a contourné le comptoir du commerce avant de braquer à l’arme blanche la personne qui tenait la caisse. midilibre.fr, Montpellier : l'auteur du braquage attendait le tramway à côté du commissariat - midilibre.fr
  • « Ah ? Quand vous ne savez pas quoi faire, vous prenez un couteau pour aller braquer le supermarché ? » Le président du tribunal correctionnel de Nanterre, qui jugeait ce lundi un piètre braqueur, a un peu de mal à suivre les explications légères de Samy K., le prévenu. leparisien.fr, Sèvres : 18 mois ferme pour avoir braqué une supérette le soir du réveillon - Le Parisien
  • Il a braquez grâce à parions sport....comprendra qui pourra!! Lyonmag.com, Bron : il braque une supérette, se blesse et s’échappe de l’hôpital en frappant 3 policiers
  • Les deux braqueurs, les visages en partie dissimulés, sont repartis de la boutique avec deux sacs de luxe, dont l'un de la marque Louis Vuitton, estimé à 59.000 euros.  France Bleu, Un dépôt-vente de luxe braqué à Nice

Images d'illustration du mot « braque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « braque »

Langue Traduction
Anglais pointer
Espagnol roba
Italien rapina
Allemand braque
Portugais assaltar
Source : Google Translate API

Synonymes de « braque »

Source : synonymes de braque sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « braque »

Combien de points fait le mot braque au Scrabble ?

Nombre de points du mot braque au scrabble : 17 points

Braque

Retour au sommaire ➦

Partager