Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assai »
Assai
[asaj]
Définitions de « assai »
Assai - Adverbe
-
(Musique) Adverbe utilisé pour renforcer l'intensité ou le degré d'un mouvement musical.
Dans un élan de virtuosité, le chef d'orchestre a signalé un 'assai vivace', invitant les musiciens à injecter une plus grande vivacité dans leurs prestations.
— (Citation fictive)
Étymologie de « assai »
De l'italien assai, signifiant « beaucoup, très ».Usage du mot « assai »
Évolution historique de l’usage du mot « assai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assai »
Citations contenant le mot « assai »
-
Difficile de faire œuvre plus poétique, plus romantique, plus nostalgique que l'adagio assai du Concerto en sol de Maurice Ravel. On est presque à la croisée des genres, des styles et des mondes. Composé au soir de sa vie (1930) par un musicien que la maladie allait peu à peu emporter (il mourra en 1937), ce concerto est l'une des pièces les plus douces et les plus populaires de son auteur. Loin des lancinements du Boléro, de l'émerveillement de Ma mère l'Oye, de la sensualité de Daphnis et Chloé ou de l'humour funambulesque de L'Heure espagnole, il y a ici une sorte de simplicité nue ; une simplicité quasi mozartienne, que Ravel a obtenue au prix d'un épuisant travail, note après note, fidèle à sa réputation (certes bien réductrice?) de fabuleux «horloger».
Le Figaro.fr — Suite des élections du piano sur Radio Classique -
Ensuite, contes et pièces musicales les dimanches 17 et 24 novembre prochains (à 11h et 15h) avec "La Nuit des Bacchantes" par Mathieu Loiseau, le conteur. Bruno Rattini, le compositeur, Sébastien Mazoyer, l'accordéoniste et l’ensemble de clarinettes Poco Assai agrémenteront la session par les notes voluptueuses d'une musique doucereusement tragique.
NÎMES Le mois de Penthée au Musée de la Romanité – Objectif Gard -
5ème trio avec piano, « Les Esprits » : 1er mvt. Allegro vivace e con brio – 2ème mvt. Largo assai ed espressivo
France Musique — Beethoven par Renaud Capuçon, Gautier Capuçon et Frank Braley -
Le quatuor opus 41 n° 3 de Robert Shumann a donné, encore, l'occasion aux musiciens de donner un aperçu de leur talent, avec un premier mouvement très poétique, andante espressivo, un assai agitato, un adagio molto, et un finale allegro molto vivace qui ressemble à un carnaval avec un thème de danse slave trépidante.
www.lejdc.fr — Joli concert, samedi, à l’église, dans le cadre du festival musical en vaux d’Yonne - Ouagne (58500) -
Gabriel Cassagnes interprète le premier mouvement (Allegro assai) de la Sonate n° 23 en fa mineur op. 57 "Appassionata" de Ludwig van Beethoven. Extrait du concert Génération France Musique, le Live, enregistré le 2 décembre 2020.
France Musique — Ludwig van Beethoven : Sonate n° 23 en fa mineur op. 57 "Appassionata", I. Allegro assai
Traductions du mot « assai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assai |
| Espagnol | assai |
| Italien | assai |
| Allemand | assai |
| Chinois | 阿赛 |
| Arabe | آساي |
| Portugais | açaí |
| Russe | ассаи |
| Japonais | アッサイ |
| Basque | assai |
| Corse | assai |