Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atrocement »
Atrocement
[atrɔsmɑ̃]
Définitions de « atrocement »
Atrocement - Adverbe
-
De manière extrêmement cruelle ou barbare.
Une action atrocement perfide.
-
De façon excessivement choquante ou répugnante, souvent utilisé de manière hyperbolique.
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser.
— Daniel Gillès, Nés pour mourir
Expressions liées
- Atrocement déchiré, mutilé
- Femme atrocement laide
- Mourir, souffrir atrocement
Étymologie de « atrocement »
Dérivé du mot atroce, avec le suffixe -ment.Usage du mot « atrocement »
Évolution historique de l’usage du mot « atrocement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atrocement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atrocement »
Citations contenant le mot « atrocement »
-
La mort a un double aspect : elle est le non-être. Mais elle est aussi l'être, l'être atrocement matériel du cadavre.
Milan Kundera — Le livre du rire et de l’oubli -
Le corps atrocement mutilé de l’adolescente avait été retrouvé dans les dunes près de Sunparks cinq jours plus tard par les militaires qui avaient ratissé les lieux.
Radio Capitole — Le suspect dans l'affaire Maddie a-t-il étranglé et mutilé Carola Titze, 16 ans, en 1996 ? - Radio Capitole -
“Sylvie déprime et culpabilise atrocement, rapport. Mais Johnny est là pour l'aimer et la soutenir”,
amomama.fr — Sylvie Vartan victime d'accidents de voiture : cicatrices, décès, chirurgie esthétique -
Le corps atrocement mutilé de l’octogénaire sera découvert par des promeneurs trois jours plus tard dans les bois situés à trois kilomètres.
Radio Capitole — Le gardien avoue avoir violé, tué, décapité et mutilé une résidente âgée de 85 ans - Radio Capitole
Traductions du mot « atrocement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | excruciatingly |
| Espagnol | terriblemente |
| Italien | atrocemente |
| Allemand | quälend |
| Chinois | 令人费解的 |
| Arabe | بشكل مؤلم |
| Portugais | dolorosamente |
| Russe | мучительно |
| Japonais | 耐え難いほど |
| Basque | mingarri bezain |
| Corse | excruciatingly |