La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tambouriner »

Tambouriner

[tɑ̃burine]
Ecouter

Définitions de « tambouriner »

Tambouriner - Verbe

  • Exécuter un morceau de musique en utilisant un tambour ou un tambourin.

    Dans le silence nocturne, l'artiste a commencé à tambouriner une mélodie rythmée, réveillant l'esprit endormi de la ville.
    (Citation fictive)
  • Produire un bruit répétitif évoquant celui du tambour.

    Le bruit de la pluie qui tambourinait contre les vitres créait une ambiance sonore chaotique, presque hypnotique pour les journalistes occupés à rédiger leurs articles.
    (Citation fictive)
  • Frapper à plusieurs reprises de manière à imiter le son du tambour.

    Alors que les manifestants approchaient du Parlement, leurs revendications semblaient tambouriner contre le silence de l'édifice.
    (Citation fictive)
  • Annoncer ou réclamer quelque chose en employant le son du tambour comme moyen de communication ou d'attraction.

    On m’avait tambouriné le matin, c’est-à-dire que le tambour du village s’était promené partout de grand matin en criant : « Ce soir, grande représentation de l’âne savant dit Mirliflore.
    — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne

Expressions liées

  • Langage tambouriné (langage utilisé essentiellement en Afrique, dont les messages sont des séries de sons transmis par des tambours ou des tam-tams qui recodent les caractéristiques tonales des langues naturelles locales)
    Le langage tambouriné et sifflé ne provient pas d'un langage conventionnel
    — Schaeffner, Origines des instruments de musique

Étymologie de « tambouriner »

Du nom tambourin, un petit instrument de percussion.

Usage du mot « tambouriner »

Évolution historique de l’usage du mot « tambouriner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tambouriner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tambouriner »

Citations contenant le mot « tambouriner »

  • Lorsqu’un « typhlo » commence à tambouriner sa plante hôte, les autres répondent et parlent tous en même temps. Dans le soi-disant silence de la grotte, existe en réalité un brouhaha phénoménal !
    France Culture — Le typhlobrixia namorokensis, insecte rythmique
  • Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines.
    Henri Julien — Les Passe-Pays
  • Il n'est, de plus, aucunement nécessaire de tambouriner la lettre sur l'interligne, d'en frapper le composteur − autrement dit « battre le briquet »...
    E. Leclerc — Nouveau manuel complet de typographie
  • L’enquête est confiée à la police d’Agen, qui va aller tambouriner à la porte de la supposée voleuse, qui habite au Passage-d’Agen. Cette dernière, âgée de 21 ans, va reconnaître les faits. Elle va expliquer avoir voulu se venger de sa collègue de travail, âgée de 23 ans, qui est odieuse avec elle au bureau.
    ladepeche.fr — Pour se venger de sa collègue de travail, elle lui vole sa voiture - ladepeche.fr
  • Vendredi, dans la cour de l’école René-Guy-Cadou, les élèves étaient dans les starting-blocks pour leur randonnée. En cette période de carnaval, ils l’ont souhaitée déguisée et festive. Des instruments de musiques improvisés avec des bidons vides pour tambouriner animaient notamment le cortège.
    Beaucé. Les mascottes des Jeux olympiques mises à l’honneur - Rennes.maville.com
  • Christelle, une Iséroise, a eu la peur de sa vie. Mardi 17 octobre, cette dernière a vu les policiers de la BAC débarquer quasiment dans sa salle de bain. Tout s'est déroulé au Péage-de-Roussillon, alors qu'elle était sous la douche. Christelle entend d'abord tambouriner à sa porte. Elle se retrouve face à des hommes cagoulés, arme à la main, criant "police". Croyant avoir affaire à des cambrioleurs, elle referme aussitôt. Les policiers enfoncent la porte, à la recherche d'un trafiquant de drogue. Ils s'étaient en réalité trompés de lotissement. 
    www.rtl.fr — Les infos de 6h - L'incroyable récit de Christelle, victime d'une erreur de la BAC : "Des bidasses, des charlots"
  • Les faits remontent au 25 août dernier. Dans la nuit, un homme de 31 ans était venu déposer plainte au commissariat de police après avoir subi des violences physiques de l’un de ses voisins. Après lui avoir demandé d’aller passer un appel téléphonique particulièrement bruyant ailleurs qu’au pied de l’immeuble, ce même voisin serait alors venu tambouriner à la porte de la victime. En ouvrant, le voisin l’aurait poussé avant de lui donner un coup de tête brisant ses lunettes de vue. Suite à cet incident, le trentenaire a reçu un ITT de 10 jours. 
    macommune.info — Coup de boule et seau d’eau dans un différend entre voisins à Besançon • macommune.info

Traductions du mot « tambouriner »

Langue Traduction
Anglais drumming
Espagnol tambores
Italien drumming
Allemand trommeln
Chinois 打鼓
Arabe الطبول
Portugais tocar bateria
Russe барабанил
Japonais 太鼓
Basque zahar
Corse stanchi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.