Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tambouriner »
Tambouriner
Sommaire
- Définitions de « tambouriner »
- Étymologie de « tambouriner »
- Phonétique de « tambouriner »
- Fréquence d'apparition du mot « tambouriner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tambouriner »
- Citations contenant le mot « tambouriner »
- Images d'illustration du mot « tambouriner »
- Traductions du mot « tambouriner »
- Synonymes de « tambouriner »
- Combien de points fait le mot tambouriner au Scrabble ?
Définitions de « tambouriner »
Trésor de la Langue Française informatisé
TAMBOURINER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
tambouriner \tɑ̃.bu.ʁi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Jouer du tambour ou du tambourin.
- Ces enfants tambourinent tout le jour.
-
Imiter le bruit du tambour.
- Tambouriner sur les vitres.
- Frapper répétitivement, comme on frappe sur un tambour.
- Alors je me mis à hurler mes arguments, sans tenir compte de sa rage impuissante et il finit pas se rasseoir, tambourinant son pupitre de sa patte fine et crasseuse, tremblant de haine. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 435)
- À grands coups de poing, il tambourine une porte de grange dont le jour crépusculaire permet déjà d'entrevoir la blancheur. — (Maurice Genevoix, Ceux de 14, tome III : « La boue », chap. Ier ; Éditions J'ai Lu, Paris, 1964, page 6)
-
Annoncer au son du tambour.
- Tambouriner un arrêté, un avis.
- On m’avait tambouriné le matin, c’est-à-dire que le tambour du village s’était promené partout de grand matin en criant : « Ce soir, grande représentation de l’âne savant dit Mirliflore. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
-
(Par extension) Réclamer au son du tambour.
- Tambouriner un objet perdu.
- (Figuré) (Familier) Répandre bruyamment, en parlant d'une nouvelle.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Jouer du tambour ou du tambourin. Ces enfants tambourinent tout le jour. Il signifie aussi Imiter le bruit du tambour. Tambouriner sur les vitres.
TAMBOURINER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Annoncer au son du tambour. Tambouriner un arrêté, un avis. Par extension, Tambouriner un objet perdu, Le réclamer au son du tambour. Fig. et fam., Tambouriner une nouvelle, La répandre bruyamment.
Littré (1872-1877)
-
1Battre le tambour ou le tambourin.
Il joua longtemps de son fifre, De son tambour tambourina
, Scarron, Virg. I.Particulièrement, en parlant des enfants, faire du bruit en battant sur les petits tambours qui leur servent de jouet. Ces enfants ne font que tambouriner toute la journée.
Votre fils faisait un tonnerre de diable avec une assiette, dont il tambourinait sur la table
, Cyrano de Bergerac, Pédant joué, v, 3.Jetons nos chapeaux et nous coiffons de nos serviettes, Et tambourinons de nos couteaux sur nos assiettes
, Scarron, Chanson à boire.Il se dit aussi de tout autre bruit comparé à celui d'un tambour.
Il me conta que, le matin, M. le duc de Valois lui avait dit qu'il avait bien tambouriné à sa porte
, Genlis, Mém. t. III, p. 141, dans POUGENS. -
2 V. a. Réclamer au son du tambour un objet perdu. Tambouriner un portefeuille.
Fig. et familièrement, répandre quelque chose aussi bruyamment que fait un tambour. Il a tambouriné cela par toute la ville.
-
3Se tambouriner, v. réfl. S'annoncer à grand bruit.
Tout charlatan se tambourine
, Béranger, les Tambours.
HISTORIQUE
XVe s. Un heaulme paré sur le comble d'un paon faisant la roe par artifice et maistrise, branlant et tabourinant les pennes de la queue les unes contre les autres…
, Perceforest, t. I, f° 140.
Étymologie de « tambouriner »
Tambourin.
Le verbe tambouriner provient du nom tambourin, qui est un petit instrument de percussion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « tambouriner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tambouriner | tɑ̃burine |
Fréquence d'apparition du mot « tambouriner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tambouriner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tambouriner »
-
Lorsqu’un « typhlo » commence à tambouriner sa plante hôte, les autres répondent et parlent tous en même temps. Dans le soi-disant silence de la grotte, existe en réalité un brouhaha phénoménal !
France Culture — Le typhlobrixia namorokensis, insecte rythmique -
Benjamin Netanyahou ne doit pas beaucoup dormir ces derniers temps. Nuit et jour, des manifestants viennent tambouriner sur des casseroles, crier et siffler sous les fenêtres de sa résidence, rue Balfour, à Jérusalem. Parfois, juste une poignée d’irréductibles sont postés là, d’autres soirs, ils sont plusieurs milliers, masques barrés de l’inscription "Criminal minister" ("ministre criminel"), en référence au procès en cours du chef du gouvernement pour corruption, fraude et abus de confiance.
LaLibre.be — Cris, coups de sifflet et casseroles : Netanyahou confronté aux déçus des multiples crises - La Libre -
Nuit et jour, des manifestants viennent tambouriner sur des casseroles, crier et siffler sous les fenêtres de sa résidence, rue Balfour, à Jérusalem.
LaLibre.be — Cris, coups de sifflet et casseroles : Netanyahou confronté aux déçus des multiples crises - La Libre -
Lorsqu’un « typhlo » commence à tambouriner sa plante hôte, les autres répondent et parlent tous en même temps. Dans le soi-disant silence de la grotte, existe en réalité un brouhaha phénoménal !
France Culture — Le typhlobrixia namorokensis, insecte rythmique
Images d'illustration du mot « tambouriner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Chris Bulilan via Unsplash
-
Photo de Chris Bulilan via Unsplash
-
Photo de Stavrialena Gontzou via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de frankie cordoba via Unsplash
-
Photo de Jordan Whitfield via Unsplash
Traductions du mot « tambouriner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | drumming |
Espagnol | tambores |
Italien | drumming |
Allemand | trommeln |
Chinois | 打鼓 |
Arabe | الطبول |
Portugais | tocar bateria |
Russe | барабанил |
Japonais | 太鼓 |
Basque | zahar |
Corse | stanchi |
Synonymes de « tambouriner »
- annoncer
- répandre
- proclamer
- publier
- trompeter
- colporter
- bafouiller
- boxer
- castagner
- cingler
- clamer
- cogner
- communiquer
- conspuer
- crier
- diffuser
- fesser
- fouetter
- frapper
- marteler
- pianoter
- populariser
- rétamer
- talocher
- taper
- tapoter
- tempêter
- tonitruer
- tonner
- toquer
- vulgariser
- battre du tambour
Combien de points fait le mot tambouriner au Scrabble ?
Nombre de points du mot tambouriner au scrabble : 15 points