La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conformément »

Conformément

Définitions de « conformément »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFORMÉMENT, adv.

D'une manière conforme. − Et vous veillerez à ce que mes obsèques se passent conformément aux prescriptions que je laisse (Queneau, Pierrot mon ami,1942, p. 218):
Il faut que je le fasse incarcérer préventivement, et que j'instruise son affaire, conformément aux règles du code pénal! Mille, Barnavaux et quelques femmes,1908, p. 81.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fɔ ʀmemɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1503 [éd. 1534] (Le Guidon en françoys, 133a ds Rom. Forsch., t. 32, p. 35). Dér. de conforme*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 418. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 772, b) 238; xxes. : a) 445, b) 723.

Wiktionnaire

Adverbe - français

conformément \kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\

  1. De façon conforme, en conformité.
    • « C’est en Suisse, près du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey, dans la maison même où son père et sa mère étaient morts, que l’enfant nous a été, conformément aux commandements du roi, vendu et livré par le dernier domestique du feu lord Linnœus. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
    • Le 23 juin, le vote d’une majorité de Britanniques en faveur d’une sortie de l’UE consacre la métamorphose de l’UE, en la révélant, conformément aux textes (article 50 du Traité sur l’Union), concrètement susceptible de se « désélargir ». — (I.F.R.I., Ramses 2017 - Un monde de ruptures, 2016)

Note : Ne s’utilise que dans la locution prépositive conformément à.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFORMÉMENT. adv.
D'une manière conforme. Il faut procéder conformément à telle loi, à telle ordonnance. Conformément à tel jugement, il a été procédé à... Vivre conformément à son état.

Littré (1872-1877)

CONFORMÉMENT (kon-for-mé-man) adv.
  • En conformité avec. Conformément à la promesse faite à Abraham, Bossuet, Hist. II, 4. Vivez conformément à ce que vous croyez, Massillon, Car. Vérité de la religion.

HISTORIQUE

XVIe s. Conformement à cet aultre [dire], que le sage a la fortitude pareille à Dieu, mais en l'humaine foiblesse, Montaigne, II, 210.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conformément »

Conforme, et le suffixe ment. Cet adverbe devrait s'écrire conformement ; l'accent est dû à un abus autorisé par l'usage, dit Chifflet, Gramm. p. 188. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de conforme avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être *conformement d’après les règles habituelles de formation des adverbes ; l’usage a rajouté l'accent pour des raisons d’euphonie. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « conformément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conformément kɔ̃fɔrmemɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « conformément » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « conformément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conformément »

  • Ce n’est pas mourir pour sa foi qui est le plus difficile, c’est de vivre conformément à cette foi.
    William Thackeray — L’Histoire d’Henry Esmond
  • Suite à l'Assemblée Générale Extraordinaire de la Société du 19 mai 2020, l'article 33 des statuts de la Société confère aux actions entièrement libérées de la Société, qui sont inscrites depuis au moins deux années sans interruption au nom du même actionnaire dans le registre des actions nominatives de la Société, un double droit de vote conformément à l'article 7:53 du Code belge des sociétés et des associations.
    Lettre aux actionnaires - Droit de vote double
  • Respect des règles de consultations du CSE et élaboration du document conformément à l'accord de branche
    Juritravail — Chômage partiel longue durée, une nouveauté au 1er juillet
  • « Le Parti communiste jongle avec les mots. En réalité, il ‘persécute conformément à la loi’, ce qui entraîne une situation encore pire. »
    Info Chrétienne — Chine : Avec les comités de gestion démocratique, le Parti communiste "persécute conformément à la loi"
  • Il fallait − conformément aux dispositions légales − attendre trente ans cet argent qui nous demeurait destiné. Supplice de Tantale.
    George Duhamel — Le Jardin des bêtes sauvages

Traductions du mot « conformément »

Langue Traduction
Anglais in accordance
Espagnol de acuerdo
Italien in accordo
Allemand in übereinstimmung
Chinois 按照
Arabe وفقا
Portugais de acordo
Russe в соответствии
Japonais に従って
Basque arabera
Corse in cunfurmità
Source : Google Translate API

Synonymes de « conformément »

Source : synonymes de conformément sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conformément »

Combien de points fait le mot conformément au Scrabble ?

Nombre de points du mot conformément au scrabble : 20 points

Conformément

Retour au sommaire ➦