La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « départager »

Départager

[departaʒe]
Ecouter

Définitions de « départager »

Départager - Verbe

  • (Droit) Action de rendre une égalité de votes ou d'opinions tranchée par l'ajout d'une voix supplémentaire.

    (Figuré) — Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  • (Jeux) Procédé permettant de classer des concurrents ex æquo selon un critère juste.

    Dans l'univers impitoyable de la compétition, seul le départageage permet de distinguer les champions, éclaireurs de la performance ultime sur la ligne floue de l'égalité parfaite.
    (Citation fictive)

Étymologie de « départager »

Dérivé du mot français partager, avec le préfixe dé-.

Usage du mot « départager »

Évolution historique de l’usage du mot « départager » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « départager » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « départager »

Citations contenant le mot « départager »

  • La situation exceptionnelle liée au Covid-19 n’a pas permis de maintenir la manifestation sous cette forme. Mais pour poursuivre la sélection et départager ces candidats toujours motivés, des établissements et des entreprises de Nouvelle-Aquitaine ouvrent leurs portes pour accueillir des épreuves par métier, jusqu’au 25 juillet.
    www.lepopulaire.fr — Trois sélections pour l’épreuve nationale des Olympiades des métiers se dérouleront dans des établissements du Limousin - Limoges (87000)
  • Le second tour des municipales de ce dimanche a été marqué par une forte abstention et par une grande vague verte. Alors que de nombreux conseils municipaux ont été élus dès le premier tour le 15 mars dernier, quelque 16 millions d'électeurs étaient appelés à se déplacer pour finir de départager les candidats dans près de 4 800 villes. Parmi elles, de nombreuses grandes villes emportées par les Verts.
    leparisien.fr — Municipales : Lyon, Marseille, Paris… poussée verte et abstention dans les grandes villes - Le Parisien
  • Initialement prévues le 21 avril, les enchères pour départager entre les opérateurs français une partie des bandes de fréquence nécessaires au lancement de la 5G ont été reportées à fin juillet ou septembre par l’Arcep.
    SudOuest.fr — Déploiement de la 5G : le gouvernement favorable à des enchères en septembre
  • Que ce soit pour Mallory, David ou Adrien, rien n'est joué. Les premières épreuves de demi-finale n'ont pas encore réussi à départager les trois candidats. Les compteurs sont toujours à zéro... et l'étau se resserre. 
    "Top Chef" 2020, épisode 16 : le suspense est à son comble...
  • Abdellaoui (Sion) et Kone (Servette) ne sont pas parvenus à se départager.
    RTSSport.ch — Super League: Sion-Servette, un nul qui n'arrange personne - rts.ch - Football
  • Les Marliens étaient de retour aux urnes ce dimanche pour départager Thierry Hory, Christian Nowicki et Frédéric Rose. Ils avaient jusqu'à 19 h pour voter. C'est désormais fini et le dépouillement commence. Ailleurs en Moselle et Meurthe-et-Moselle, le comptage des bulletins se poursuit.
    elections municipales | Municipales 2020 en Lorraine : Grosdidier élu d'un cheveu à Metz, Pierre Cuny à Thionville
  • Il reste donc 4.800 villes où il faudra départager les finalistes. Et dans 55% des cas, il s'agit de triangulaires car trois candidats sont toujours en lice. Dans les sept communes de Guyane, le second tour a été annulé car le virus circule toujours activement.
    CNEWS — Élections municipales : un second tour dans 4.800 communes | CNEWS
  • Dans le Loiret, seuls les électeurs de 37 communes étaient rappelés aux urnes pour départager les candidats qui n'avaient pas pu l'être lors du premier tour des élections en mars. 
    www.larep.fr — L'abstention très élevée dans le Loiret pour ce second tour des élections municipales, à une heure de la fermeture des bureaux - Orléans (45000)

Traductions du mot « départager »

Langue Traduction
Anglais decide
Espagnol decidir
Italien decidere
Allemand entscheiden
Chinois 决定
Arabe قرر
Portugais decidir
Russe решать
Japonais 決めます
Basque erabakitzeko
Corse decide
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.