La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter à la tête »

Monter à la tête

Définitions de « monter à la tête »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

monter à la tête \mɔ̃.te a la tɛt\

  1. Souler, griser.
    • Oui, le vin pur monte à la tête. — (Molière, L'Avare, acte III, scène 1, 1668)
    • Le sang, l’action, la colère leur montent tout de suite à la tête. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Avant le vin me montait à la tête et me rendait gai. Maintenant il me descend aux jambes et me rend vieux ! — (Le Roman de Marguerite Gautier, film de George Cukor d’après Alexandre Dumas fils, 1936)
  2. (Par extension) Troubler l’esprit.
    • Les hauteurs de la hiérarchie te montent à la tête. Va falloir faire gaffe au vertige. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 56)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « monter à la tête »

 Composé de monter et de tête.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « monter à la tête »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
monter à la tête mɔ̃te a la tɛt

Citations contenant le mot « monter à la tête »

  • Passion des armes, prestige de l'uniforme, 800 soldats défilent à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine). Ils tirent des canons et ça fait du bruit : "On va dire qu'avec les bouchons antibruit ça va bien", témoigne un soldat. Ce sont des bénévoles de tous horizons : "Je suis retraité de la gendarmerie nationale" ; "Je suis imprimeur" ; "Moi je suis chauffeur-livreur". Des passionnés d'histoire, férus du premier Empire napoléonien. "Mon aïeul était dans le même uniforme il y a plus de deux siècles", "On évite de prendre un personnage, ça peut vite monter à la tête", témoignent certains. TF1 INFO, Napoléon : ils se passionnent pour les reconstitutions | TF1 INFO

Images d'illustration du mot « monter à la tête »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « monter à la tête »

Langue Traduction
Anglais go to the head
Espagnol ir a la cabeza
Italien vai alla testa
Allemand zum kopf gehen
Chinois 去头
Arabe اذهب إلى الرأس
Portugais ir para a cabeça
Russe перейти к голове
Japonais 頭に行く
Basque burura joan
Corse vai in capu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot monter à la tête au Scrabble ?

Nombre de points du mot monter à la tête au scrabble : 13 points

Monter à la tête

Retour au sommaire ➦

Partager