Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter à la tête »
Monter à la tête
[mɔ̃te a la tɛt]
Définitions de « monter à la tête »
Monter à la tête - Locution verbale
-
Souler, griser.
Avant le vin me montait à la tête et me rendait gai. Maintenant il me descend aux jambes et me rend vieux !
— Le Roman de Marguerite Gautier, film de George Cukor d’après Alexandre Dumas fils -
(Par extension) Troubler l’esprit.
Les hauteurs de la hiérarchie te montent à la tête. Va falloir faire gaffe au vertige.
— Yasmina Khadra, Morituri
Étymologie de « monter à la tête »
Usage du mot « monter à la tête »
Évolution historique de l’usage du mot « monter à la tête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « monter à la tête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « monter à la tête »
Traductions du mot « monter à la tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to the head |
| Espagnol | ir a la cabeza |
| Italien | vai alla testa |
| Allemand | zum kopf gehen |
| Chinois | 去头 |
| Arabe | اذهب إلى الرأس |
| Portugais | ir para a cabeça |
| Russe | перейти к голове |
| Japonais | 頭に行く |
| Basque | burura joan |
| Corse | vai in capu |