Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter à la tête »
Monter à la tête
Sommaire
- Définitions de « monter à la tête »
- Étymologie de « monter à la tête »
- Phonétique de « monter à la tête »
- Fréquence d'apparition du mot « monter à la tête » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « monter à la tête »
- Citations contenant le mot « monter à la tête »
- Images d'illustration du mot « monter à la tête »
- Traductions du mot « monter à la tête »
- Combien de points fait le mot monter à la tête au Scrabble ?
Définitions de « monter à la tête »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
monter à la tête \mɔ̃.te a la tɛt\
-
Souler, griser.
- Oui, le vin pur monte à la tête. — (Molière, L'Avare, acte III, scène 1, 1668)
- Le sang, l’action, la colère leur montent tout de suite à la tête. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- Avant le vin me montait à la tête et me rendait gai. Maintenant il me descend aux jambes et me rend vieux ! — (Le Roman de Marguerite Gautier, film de George Cukor d’après Alexandre Dumas fils, 1936)
-
(Par extension) Troubler l’esprit.
- Les hauteurs de la hiérarchie te montent à la tête. Va falloir faire gaffe au vertige. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 56)
Étymologie de « monter à la tête »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « monter à la tête »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| monter à la tête | mɔ̃te a la tɛt |
Fréquence d'apparition du mot « monter à la tête » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « monter à la tête »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « monter à la tête »
-
Passion des armes, prestige de l'uniforme, 800 soldats défilent à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine). Ils tirent des canons et ça fait du bruit : "On va dire qu'avec les bouchons antibruit ça va bien", témoigne un soldat. Ce sont des bénévoles de tous horizons : "Je suis retraité de la gendarmerie nationale" ; "Je suis imprimeur" ; "Moi je suis chauffeur-livreur". Des passionnés d'histoire, férus du premier Empire napoléonien. "Mon aïeul était dans le même uniforme il y a plus de deux siècles", "On évite de prendre un personnage, ça peut vite monter à la tête", témoignent certains.
TF1 INFO — Napoléon : ils se passionnent pour les reconstitutions | TF1 INFO
Traductions du mot « monter à la tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to the head |
| Espagnol | ir a la cabeza |
| Italien | vai alla testa |
| Allemand | zum kopf gehen |
| Chinois | 去头 |
| Arabe | اذهب إلى الرأس |
| Portugais | ir para a cabeça |
| Russe | перейти к голове |
| Japonais | 頭に行く |
| Basque | burura joan |
| Corse | vai in capu |
Combien de points fait le mot monter à la tête au Scrabble ?
Nombre de points du mot monter à la tête au scrabble : 13 points