Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frisson »
Frisson
[frisɔ̃]
Définitions de « frisson »
Frisson - Nom commun
- Frisson — définition française (sens 1, nom commun)
-
Tremblement provoqué par une baisse de température corporelle ou par la fièvre.
Le frisson de la fièvre.
-
Réaction physique ou émotionnelle intense provoquée par la peur, l'horreur, l'admiration ou l'enthousiasme.
Elles avaient des frissons sur la peau, non de froid, mais des frissons de solitude venus du cœur inquiet et troublé.
-
(Par analogie) Faible tremblement affectant un objet ou reflétant une subtile perturbation.
Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson.
Expressions liées
- Avoir le frisson
- Cela me donne le frisson
- Des frissons me courent dans le dos, dans les épaules
- Frisson de la fièvre, de la mort
- Le frisson des feuilles, des roseaux
- Le frisson du désir
- Le frisson poétique d'un peintre
- Le frisson romantique
-
Le temps d'un frisson (le temps d'un éclair.)
Il y eut, pendant le temps d'un frisson, un léger froissement, comme la fuite rapide d'êtres invisibles
— Giono, Hussard - Sentir un doux frisson, de doux frissons
- Un frisson d'allégresse, d'espoir
- Un frisson de fête, un frisson d'enthousiasme courut dans l'auditoire
- Un frisson délicieux
- Être saisi, secoué d'un frisson
Étymologie de « frisson »
Du bas-latin frictio, dérivé de frīgere (avoir froid) au XIe siècle. Le mot a évolué en wallon en fruzion et en namur. frûjon, frîjon. Frictio est considéré comme l'équivalent de frigitio, un mot fictif tiré de frigere.Usage du mot « frisson »
Évolution historique de l’usage du mot « frisson » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frisson » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frisson »
Citations contenant le mot « frisson »
-
Vous créez un frisson nouveau.
Victor Hugo — Lettre à Baudelaire, 6 octobre 1859 -
L'air est plein du frisson des choses qui s'enfuient.
Charles Baudelaire — Le Crépuscule du matin -
Quand je songe qu'un homme juge un autre homme, je suis pris d'un grand frisson.
Félicité de Lamennais -
Le conteur, qui veut faire paraître des choses absentes, y réussit bien mieux par le frisson de la peur que par une suite raisonnable de causes et d'effets.
Alain — Les idées et les âges -
La crainte frissonnante de vivre vaut mieux que le refus de vivre.
Karel van de Woestijne — Jules de Bruycker -
Ne demandez pas à l’école de vous donner des frissons, demandez-lui plutôt de vous étonner.
André Lévy — L’Enseignement -
S'il ne reste aucun frisson, l'horreur reviendra.
Jürgen Habermas -
Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur.
Louis Pauwels — Les Dernières chaînes
Traductions du mot « frisson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thrill |
| Espagnol | emoción |
| Italien | brivido |
| Allemand | nervenkitzel |
| Chinois | 激动 |
| Arabe | التشويق |
| Portugais | emoção |
| Russe | возбуждение |
| Japonais | スリル |
| Basque | emozioa |
| Corse | emozione |